Scare Yourself - Live - D-A-D translation in German

Scare Yourself - Live

You scare yourself with the future
Yeah its hollow chest seems full
No room for rebellion
You only see the strings that pull
Scared into boredom
Yeah 'coz the things that tempt your fate
Just grows into trouble
Both some old and some up to date
Scare yourself into empty space
A distant star above the human race
Scare yourself about the getting down
'Coz when you look down you never left the ground

Scare yourself into darker nights
Scare yourself on how you live your life
Scare yourself far away from the light
Today is the worst day of your life...

You're too afraid to remember
You know you're going to dream what you saw
But you will not be listening
To what it says but for the knock on the door
Scare yourself up against the wall
Your face is white from a voice that calls
You're the trap and the bait as well
You're so smart you're gonna scare yourself

Scare yourself into darker nights
Scare yourself on how you live your life
Scare yourself about the getting down
'Cause when you look down you never left the ground...
You never left the ground...

Mach dir selbst Angst - Live

Du machst dir selbst Angst mit der Zukunft
Ja, ihre hohle Brust scheint voll
Kein Platz für Rebellion
Du siehst nur die Fäden, die ziehen
Aus Angst gelangweilt
Ja, denn die Dinge, die dein Schicksal herausfordern
Wachsen nur zu Ärger heran
Sowohl alter als auch aktueller
Mach dir selbst Angst bis in den leeren Raum
Ein ferner Stern über der Menschheit
Mach dir selbst Angst vor dem Runterkommen
Denn wenn du runterschaust, hast du den Boden nie verlassen

Mach dir selbst Angst bis in dunklere Nächte
Mach dir selbst Angst davor, wie du dein Leben lebst
Mach dir selbst Angst, weit weg vom Licht
Heute ist der schlimmste Tag deines Lebens...

Du hast zu viel Angst, dich zu erinnern
Du weißt, du wirst träumen, was du gesehen hast
Aber du wirst nicht zuhören
Nicht auf das, was es sagt, sondern auf das Klopfen an der Tür achten
Mach dir selbst Angst, bis du mit dem Rücken zur Wand stehst
Dein Gesicht ist weiß von einer Stimme, die ruft
Du bist die Falle und der Köder zugleich
Du bist so schlau, du wirst dir selbst Angst machen

Mach dir selbst Angst bis in dunklere Nächte
Mach dir selbst Angst davor, wie du dein Leben lebst
Mach dir selbst Angst vor dem Runterkommen
Denn wenn du runterschaust, hast du den Boden nie verlassen...
Du hast den Boden nie verlassen...