Lyrics and translation D-A-D - Evil Twin - 2009 - Remaster

Evil Twin - 2009 - Remaster

Just like an indian
I chant and dance around
A shiny new room
With a shiny new sound

Today I woke up screaming
-Hello, my evil twin
Who's the old and boring
Like a change of skin
Yeah, I tried forever
Forever is like chains
Now the chain is torn
Inside this quiet form
Is a roaring thunderstorm

Friends stopped by
Left when they learned
All having wasted, time and concern

Today I woke up screaming...

Yeah, I'm for longer living
And I'm for laughing loud
Now I'm the kind of person
I warned myself about!.

Yeah, today I woke up screaming ...

Jumeau maléfique - 2009 - Remaster

Comme un indien
Je chante et je danse autour
D'une pièce toute neuve
Avec un son tout neuf

Aujourd'hui, je me suis réveillé en criant
-Bonjour, mon jumeau maléfique
Qui est le vieux et l'ennuyeux
Comme une mue
Oui, j'ai essayé pour toujours
Pour toujours est comme des chaînes
Maintenant la chaîne est brisée
Dans cette forme tranquille
C'est un orage qui gronde

Les amis sont passés
Ils sont partis quand ils ont appris
Tous ayant perdu du temps et des soucis

Aujourd'hui, je me suis réveillé en criant...

Oui, je suis pour vivre plus longtemps
Et je suis pour rire fort
Maintenant, je suis le genre de personne
Dont je me suis mis en garde!.

Oui, aujourd'hui, je me suis réveillé en criant...