Grow or Pay - 2009 - Remaster - D-A-D translation in German

Grow or Pay - 2009 - Remaster

There was a real thin line
Between right or wrong
In those Walt Disney times
When my parents were young.
But the line has disappeared...
And you wonder where it hides...
And you wanna go out; but you stay inside...

I got run over by truth one day
Didn't see the red light
Since the accident I've walked this way
- I only did what felt right...
But from this day on; it's either: grow or pay!
Grow or pay
'Coz I got run over by truth one day

Sometimes the sky's so grey
That you cannot see beyond it
And even the wildest of dreams
- Can't take those lines from your forehead
Yeah! I know there's a bill
- And it's gonna make it's way somehow
With and excuse and a bow; I'll be paying it now:

I got run over by truth one day
Didn't see the red light
Since the accident I've walked this way
- I only did what felt right...
But from this day on; it's either: grow or pay!
Grow or pay
'Coz I got run over by truth one day
Grow or pay
From this day on it's either: grow or pay
Grow or pay

Grow or pay
I got run over by the truth one day
And since the accident I've walked this way
Didn't see the red light
But from this day on; it's either grow or pay!

Grow or pay
'Coz I got run over by the truth one day...

Wachse oder Zahl - 2009 - Remaster

Es gab einen wirklich schmalen Grat
Zwischen richtig oder falsch
In jenen Walt-Disney-Zeiten
Als meine Eltern jung waren.
Aber die Linie ist verschwunden...
Und du fragst dich, wo sie sich versteckt...
Und du willst rausgehen; aber du bleibst drinnen...

Ich wurde eines Tages von der Wahrheit überfahren
Sah das Rotlicht nicht
Seit dem Unfall lebe ich so
- Ich tat nur, was sich richtig anfühlte...
Aber von diesem Tag an heißt es: wachse oder zahl!
Wachse oder zahl
'Denn ich wurde eines Tages von der Wahrheit überfahren

Manchmal ist der Himmel so grau
Dass du nicht darüber hinaus sehen kannst
Und selbst die wildesten Träume
- Können diese Falten nicht von deiner Stirn nehmen
Yeah! Ich weiß, da ist eine Rechnung
- Und sie wird irgendwie kommen
Mit einer Entschuldigung und einer Verbeugung; werde ich sie jetzt bezahlen:

Ich wurde eines Tages von der Wahrheit überfahren
Sah das Rotlicht nicht
Seit dem Unfall lebe ich so
- Ich tat nur, was sich richtig anfühlte...
Aber von diesem Tag an heißt es: wachse oder zahl!
Wachse oder zahl
'Denn ich wurde eines Tages von der Wahrheit überfahren
Wachse oder zahl
Von diesem Tag an heißt es: wachse oder zahl
Wachse oder zahl

Wachse oder zahl
Ich wurde eines Tages von der Wahrheit überfahren
Und seit dem Unfall lebe ich so
Sah das Rotlicht nicht
Aber von diesem Tag an heißt es: wachse oder zahl!

Wachse oder zahl
'Denn ich wurde eines Tages von der Wahrheit überfahren...