Home Alone 5 - Live - D-A-D translation in German

Home Alone 5 - Live

Gently my eyelids close, I'd rather be good than clever
I'd rather have all facts wrong than no reply whatever.
I learned before I could speak with those "being patient eyes"
When God created my kind. But he forgot to tell me why
So gently my eyelids close.
All alone, at home I sit - I'm very tired of it
Burn the midnight oil or pour it on my salad
I lost the thread I thought I had...

Led by hearts & ears - memory lagging behind
No shame being a fool, I got many things on my mind
Pick up the phone on first riiiing - I never get out anymore.
There's nowhere to go, but back and there's quicksand outside my door
So gently my eyelids close
All alone, at home I sit - I'm very tired of it
Burn the midnight oil or pour it on my salad
I lost the thread I thought I had. I lost it - I lost it. Yeah!
Is that a shadow - or a hole in the floor?
And what's that noise outside my door?
Home alone. On my own. And all alone...

Allein zu Haus 5 - Live

Sanft schließen sich meine Augenlider, ich wäre lieber gut als schlau
Ich hätte lieber alle Fakten falsch als gar keine Antwort.
Ich lernte, bevor ich sprechen konnte, mit diesen geduldigen Augen
Als Gott meine Art erschuf. Aber er vergaß, mir zu sagen, warum
So sanft schließen sich meine Augenlider.
Ganz allein sitze ich zu Haus - ich bin es sehr leid
Die Nacht durcharbeiten oder es über meinen Salat gießen
Ich habe den Faden verloren, den ich zu haben glaubte...

Geführt von Herzen & Ohren - das Gedächtnis hinkt hinterher
Keine Schande, ein Narr zu sein, ich habe viele Dinge im Kopf
Das Telefon beim ersten Kliiiingeln abheben - ich gehe nie mehr aus.
Es gibt keinen Ort, wohin man gehen kann, außer zurück, und vor meiner Tür ist Treibsand
So sanft schließen sich meine Augenlider
Ganz allein sitze ich zu Haus - ich bin es sehr leid
Die Nacht durcharbeiten oder es über meinen Salat gießen
Ich habe den Faden verloren, den ich zu haben glaubte. Ich habe ihn verloren - ich habe ihn verloren. Yeah!
Ist das ein Schatten - oder ein Loch im Boden?
Und was ist das für ein Geräusch vor meiner Tür?
Allein zu Haus. Auf mich gestellt. Und ganz allein...