Lyrics and translation D-A-D - Sad Sad X-Mas

Sad Sad X-Mas

Well, son tomorrow it's christmas
Yeah, daddy it's such a thrill
I'll suppose we'll be watching TV
Yeah, and have a burger meal
'Cause mommy she left us
She took the keys to the automobile
She took the creditcards and the furs
And now we can't afford a tree

I said sonny, It's a sad sad christmas
Oh boy, It's a sad sad christmas
Oh no, 'cause daddy, I love you anyway
And I don't care if she has gone away
And I love you twice as much on christmas day
Yeah, daddy, I love you any way

Well, now we can't afford to celebrate the lord
Daddy, what a lord? He made mother take the Ford
But who's gonna give you your goodnight kiss
And who's gonna clean up after this
Daddy, don't be blue
You know that I love you

Yeah but sonny, It's a sad sad christmas
I tell you boy, It's a sad sad christmas
Oh no, 'cause daddy, I love you anyway
And I don't care if she has gone away
And I love you twice as much on christmas day
Yeah, daddy, I love you any way

Hold my hand son

And daddy, I love you any way
And I'm glad that you're here with me on christmas day

Thank you boy

And I don't care if she has gone away

Yeah, lets stick together

'Cause daddy, I love you twice as much today

Oh, you're a swell boy

And daddy, I love you any way

Грустное, грустное Рождество

Ну, сынок, завтра Рождество.
Да, пап, это так волнительно.
Я полагаю, мы будем смотреть телевизор.
Ага, и закажем бургеры.
Потому что мама ушла от нас.
Она забрала ключи от машины.
Она забрала кредитные карты и меха.
И теперь мы не можем позволить себе ёлку.

Я сказал, сынок, это грустное, грустное Рождество.
Да, пап, это грустное, грустное Рождество.
О нет, папочка, я люблю тебя в любом случае.
И мне все равно, что она ушла.
И я люблю тебя вдвое сильнее в Рождество.
Да, папа, я люблю тебя в любом случае.

Что ж, теперь мы не можем позволить себе праздновать рождение Господа.
Пап, какого еще Господа? Это он заставил маму забрать Форд.
Но кто теперь будет желать тебе спокойной ночи?
И кто будет убирать после всего этого?
Пап, не грусти.
Ты же знаешь, что я люблю тебя.

Да, но, сынок, это грустное, грустное Рождество.
Говорю тебе, парень, это грустное, грустное Рождество.
О нет, папочка, я люблю тебя в любом случае.
И мне все равно, что она ушла.
И я люблю тебя вдвое сильнее в Рождество.
Да, папа, я люблю тебя в любом случае.

Держи меня за руку, сын.

И, папочка, я люблю тебя в любом случае.
И я рад, что ты сегодня на Рождество со мной.

Спасибо, сынок.

И мне все равно, что она ушла.

Давай держаться вместе.

Потому что, папочка, я люблю тебя сегодня вдвое сильнее.

О, ты у меня молодец.

И, папочка, я люблю тебя в любом случае.