Lyrics and translation D-A-D - Scare Yourself - 2009 - Remaster

Scare Yourself - 2009 - Remaster

You scare yourself with the future
Yeah its hollow chest seems full
No room for rebellion
You only see the strings that pull
Scared into boredom
Yeah 'coz the things that tempt your fate
Just grows into trouble
Both some old and some up to date
Scare yourself into empty space
A distant star above the human race
Scare yourself about the getting down
'Coz when you look down you never left the ground

Scare yourself into darker nights
Scare yourself on how you live your life
Scare yourself far away from the light
Today is the worst day of your life...

You're too afraid to remember
You know you're going to dream what you saw
But you will not be listening
To what it says but for the knock on the door
Scare yourself up against the wall
Your face is white from a voice that calls
You're the trap and the bait as well
You're so smart you're gonna scare yourself

Scare yourself into darker nights
Scare yourself on how you live your life
Scare yourself about the getting down
'Cause when you look down you never left the ground...
You never left the ground...

Напугай себя - 2009 - Ремастеринг

Ты пугаешь себя будущим,
Ведь его пустая грудь кажется полной.
Нет места для бунта,
Ты видишь только нити, что тобой управляют.
Напуган до скуки,
Ведь вещи, что испытывают твою судьбу,
Превращаются в проблемы,
И старые, и новые.
Загоняешь себя в пустоту,
Далекая звезда над человеческим родом.
Пугаешь себя падением,
Ведь когда ты смотришь вниз, ты не покидал землю.

Загоняешь себя в более темные ночи,
Пугаешь себя тем, как ты живешь,
Прячешься от света,
Сегодня худший день в твоей жизни...

Ты слишком боишься вспоминать,
Ты знаешь, что тебе приснится то, что ты увидел,
Но ты не будешь слушать,
Не слова, а стук в дверь.
Ты вжимаешься в стену от страха,
Твое лицо бледнеет от зовущего голоса.
Ты и ловушка, и приманка,
Ты настолько умён, что пугаешь сам себя.

Загоняешь себя в более темные ночи,
Пугаешь себя тем, как ты живешь,
Пугаешь себя падением,
Ведь когда ты смотришь вниз, ты не покидал землю...
Ты не покидал землю...