Sleeping My Day Away - D-A-D translation in German

Sleeping My Day Away

Mumbling: "Good morning"
And raising my head
A bad breath kiss to my pillow pet
I take a look at the day turns & stay in bed

Open my eyes when the day have died
I turned the world and I slept allright
Now my daymare is over, I zip my jeans tight
Oh lord won't you bless this night

From the pale lips of a youth who lay:
"I'm sleeping my day away"
And when the night comes to the city I say:
"I'm sleeping my day away"
Yeah, with my pale lips in the pillow I say:
"I'm sleeping my day away"
After dark is the game I play
I'm sleeping my day...
I'm sleeping my day away

When my dreams begin
I'd be proud to be letting you in
With a smile on my face
I guide our dreamboat in

So if you wanna travel along with me
You better sleep tight the rest of the day
You see I could be a sleeper, it's not rest I lack
'Coz I hit the sack when the suns coming back

From the pale lips of a youth who lay:
"I'm sleeping my day away"
And when the night comes to the city I say:
"I'm sleeping my day away"
Yeah, with my pale lips in the pillow I say:
"I'm sleeping my day away"
That after dark is the game I play
I'm sleeping my day...
I'm sleeping my day...
I'm sleeping my day away

I'm sleeping my day...
I'm sleeping my day...
I'm sleeping my day away

I'm sleeping my day away
Yeah. now I've turned the world around
Yeah, I did it again
I'm sleeping my day away
And now I have to wear my shades down sleeper's lane
I'm sleeping my day away
Yeah, all the good people have gone to bed again
I'm sleeping my day away
Because the devil's at work inside my brain
I'm sleeping my day away
I'm sleeping my day...
I'm sleeping my day away
I'm sleeping my day away, away...

Meinen Tag verschlafen

Murmelnd: "Guten Morgen"
Und hebe meinen Kopf
Ein Kuss mit Mundgeruch für mein Kissen-Schätzchen
Ich werfe einen Blick auf den werdenden Tag & bleibe im Bett

Öffne meine Augen, wenn der Tag gestorben ist
Ich habe die Welt umgedreht und gut geschlafen
Jetzt ist mein Tag-Albtraum vorbei, ich ziehe meine Jeans fest zu
Oh Herr, segne doch diese Nacht

Von den blassen Lippen eines jungen Mannes, der lag:
"Ich verschlafe meinen Tag"
Und wenn die Nacht über die Stadt hereinbricht, sage ich:
"Ich verschlafe meinen Tag"
Yeah, mit meinen blassen Lippen im Kissen sage ich:
"Ich verschlafe meinen Tag"
Nach Einbruch der Dunkelheit ist das Spiel, das ich spiele
Ich verschlafe meinen Tag...
Ich verschlafe meinen Tag

Wenn meine Träume beginnen
Wäre ich stolz, dich hereinzulassen
Mit einem Lächeln im Gesicht
Steuere ich unser Traumboot hinein

Also, wenn du mit mir reisen willst
Schläfst du besser den Rest des Tages fest
Siehst du, ich könnte ein Schläfer sein, es ist nicht Ruhe, die mir fehlt
Denn ich hau mich aufs Ohr, wenn die Sonne zurückkommt

Von den blassen Lippen eines jungen Mannes, der lag:
"Ich verschlafe meinen Tag"
Und wenn die Nacht über die Stadt hereinbricht, sage ich:
"Ich verschlafe meinen Tag"
Yeah, mit meinen blassen Lippen im Kissen sage ich:
"Ich verschlafe meinen Tag"
Dass nach Einbruch der Dunkelheit das Spiel ist, das ich spiele
Ich verschlafe meinen Tag...
Ich verschlafe meinen Tag...
Ich verschlafe meinen Tag

Ich verschlafe meinen Tag...
Ich verschlafe meinen Tag...
Ich verschlafe meinen Tag

Ich verschlafe meinen Tag
Yeah, jetzt habe ich die Welt umgedreht
Yeah, ich habe es wieder getan
Ich verschlafe meinen Tag
Und jetzt muss ich meine Sonnenbrille tragen auf der Schläfer-Allee
Ich verschlafe meinen Tag
Yeah, all die braven Leute sind wieder ins Bett gegangen
Ich verschlafe meinen Tag
Weil der Teufel in meinem Gehirn am Werk ist
Ich verschlafe meinen Tag
Ich verschlafe meinen Tag...
Ich verschlafe meinen Tag
Ich verschlafe meinen Tag, dahin, dahin...