D.A.M.A feat. Lutz - Deve Ter Sido Engano (feat. Lutz) - translation of the lyrics into German

Deve Ter Sido Engano (feat. Lutz) - D.A.M.A , Lutz translation in German




Deve Ter Sido Engano (feat. Lutz)
Es Muss Ein Fehler Gewesen Sein (feat. Lutz)
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht
Deve ter sido engano
Es muss ein Fehler gewesen sein
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht
Deve ter sido engano
Es muss ein Fehler gewesen sein
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Como eu não tens ninguém
Wie mich hast du niemanden
E como tu, confesso que não sei
Und wie dich, gestehe ich, kenne ich keine
Queria ganhar entre tantas e perder-me em tudo o resto
Ich wollte unter so vielen gewinnen und mich in allem anderen verlieren
Levantar-me de manhã naquela paz que me trouxeste
Morgens aufwachen in diesem Frieden, den du mir gebracht hast
D'outro nível tipo conquistar o mundo
Anderes Level, wie die Welt erobern
Disseram que era impossível, batemos no fundo
Sie sagten, es sei unmöglich, wir sind am Boden aufgeschlagen
(Ela pensa que eu não a amo)
(Sie denkt, ich liebe sie nicht)
E é sempre a mesma guerra
Und es ist immer derselbe Krieg
Sem saber porquê
Ohne zu wissen warum
É o amor que nos cega
Es ist die Liebe, die uns blind macht
Leva-te e vem neste quebra cabeças
Komm, füg dich ein in dieses Puzzle
Eu não mudei, lembra-te bem
Ich habe mich nicht geändert, erinnere dich gut
Que nunca fui de balelas
Dass ich nie einer für leeres Gerede war
Às vezes
Manchmal
Precisamos de juntas as peças
Müssen wir nur die Teile zusammensetzen
Mas o que eu sei ela não sabe
Aber was ich weiß, weiß sie nicht
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht
Deve ter sido engano
Es muss ein Fehler gewesen sein
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht
Deve ter sido engano
Es muss ein Fehler gewesen sein
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
É verdade que eu ponho os pés pelas mãos, e
Es ist wahr, dass ich es oft vermassele, und
Custa sempre quando és tu quem tem razão
Es tut immer weh, wenn du diejenige bist, die Recht hat
nem perguntas agora pões-me em questão
Du fragst nicht mal mehr, jetzt stellst du mich in Frage
Quebra-se o elo e ele e ela vão ao chão e então
Das Band bricht und er und sie gehen zu Boden und dann
E quem nos levanta
Und wer hebt uns auf
Eu não me levantava se não fosses tu
Ich würde nicht aufstehen, wenn du es nicht wärst
Que não me levantava se não fosses tu
Dass ich nicht aufstehen würde, wenn du es nicht wärst
Se queres o que procuras baby eu tenho tudo
Wenn du willst, was du suchst, Baby, ich habe alles
E se o teu mundo ficar escuro baby eu dou-te luz
Und wenn deine Welt dunkel wird, Baby, gebe ich dir Licht
Ela nem tem razões pa' 'tar ciumenta
Sie hat nicht mal mehr Gründe, eifersüchtig zu sein
Agora pensa...
Jetzt denkt sie...
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht
Deve ter sido engano
Es muss ein Fehler gewesen sein
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht
Deve ter sido engano
Es muss ein Fehler gewesen sein
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
São os teus olhos dizem tudo
Es sind deine Augen, sie sagen alles
Sei que tens vontade de me ter e de me retribuir o mundo
Ich weiß, du hast Lust, mich zu haben und mir die Welt zurückzugeben
Problema é eu não ser primeiro e tu dares menos ao segundo
Das Problem ist, dass ich nicht der Erste bin und du dem Zweiten weniger gibst
Conexão é o que nos une e sabes disso no fundo
Verbindung ist das, was uns vereint, und das weißt du tief im Inneren
Escrevemos a nossa Bíblia com uma história menos
Wir schreiben unsere Bibel mit einer weniger gesunden Geschichte
Diferente de Adão e Eva, dividimos a maçã
Anders als Adam und Eva, teilten wir den Apfel
Duplamente proibidos mas em pézinhos de
Doppelt verboten, aber auf leisen Sohlen
Perdidos numa cama ela pensa que eu não a amo
Verloren in einem Bett, denkt sie, ich liebe sie nicht
Nossa aventura foi esculpida numa noite quase de manhã
Unser Abenteuer wurde in einer Nacht gemeißelt, fast am Morgen
Porque eu nunca te vi como um artista uma
Weil ich dich nie so gesehen habe, wie ein Künstler einen Fan sieht
Podíamos construir a nossa história amanhã
Wir könnten unsere Geschichte morgen aufbauen
Mas tu pensas nah nah nah
Aber du denkst nah nah nah
(Tu pensas nah nah nah)
(Du denkst nah nah nah)
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht
Deve ter sido engano
Es muss ein Fehler gewesen sein
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht
Deve ter sido engano
Es muss ein Fehler gewesen sein
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht
Deve ter sido engano
Es muss ein Fehler gewesen sein
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ela pensa que eu não a amo
Sie denkt, ich liebe sie nicht





Writer(s): Francisco Pereira, Lutz, Miguel Coimbra, Miguel Cristovinho, Pedro Joaninho


Attention! Feel free to leave feedback.