Volta e Meia (feat. Jalma) - D.A.M.A. feat. Jalma translation in German

Volta e Meia (feat. Jalma)

Dava-te jeito que eu não visse
Todo o teu improviso
Com medo que eu não seja tudo aquilo que te disse

Não fiques triste
Nem me olhes de lado
A ajeitar um cabelo
Isso não tem juízo

E levemente vais mostrando sinais
E dás-me a mão para que eu te sinta cá
Será que a minha 'tá quente?
Ou a tua é que 'tá fria?
Eu sei que não estás cá.

Volta e meia e eu finjo que te esqueço
Volta e meia viras tudo do avesso, mas
Se volta e meia for aquilo que eu te peço
Troca-me as voltas e vê

Volta e meia e eu finjo que te esqueço
Volta e meia viras tudo do avesso, mas
Se volta e meia for aquilo que eu te peço
Troca-me as voltas e vê o que acontece

E tudo passa tipo flechas
Candeias às avessas
Dás-me umas conversas
E eu sempre a ver

Tu falas em estratagemas
Eu leio-te uns poemas
Lês-me outras coisas que não quero saber
Então porquê?

Se tu danças eu danço contigo
Tu não tombas, tombo eu por ti
Se te estás indiferente a toda a nossa magia
Eu sei que não estás cá

Volta e meia e eu finjo que te esqueço
Volta e meia viras tudo do avesso, mas
Se volta e meia for aquilo que eu te peço
Troca-me as voltas e vê

Volta e meia e eu finjo que te esqueço
Volta e meia viras tudo do avesso, mas
Se volta e meia for aquilo que eu te peço
Troca-me as voltas e vê

Ohhhh ohhhh
Ohhhh ohhhh
Ohhhh ohhhh
Ohhhh ohhhhhhhh

Volta e meia e eu finjo que te esqueço
Volta e meia viras tudo do avesso, mas
Se volta e meia for aquilo que eu te peço
Troca-me as voltas e vê

Volta e meia e eu finjo que te esqueço
Volta e meia viras tudo do avesso, mas
Se volta e meia for aquilo que eu te peço
Troca-me as voltas e vê o que acontece

Immer mal wieder (feat. Jalma)

Es käme dir gelegen, wenn ich es nicht sähe
Deine ganze Improvisation
Aus Angst, ich sei nicht all das, was ich dir sagte

Sei nicht traurig
Und sieh mich nicht von der Seite an
Eine Haarsträhne richtend
Das ist doch verrückt

Und sanft zeigst du Anzeichen
Und gibst mir deine Hand, damit ich dich hier spüre
Ist meine vielleicht warm?
Oder ist deine kalt?
Ich weiß, du bist nicht hier.

Immer mal wieder tue ich so, als ob ich dich vergesse
Immer mal wieder stellst du alles auf den Kopf, aber
Wenn "immer mal wieder" das ist, was ich dich bitte
Verdreh mir die Dinge und sieh

Immer mal wieder tue ich so, als ob ich dich vergesse
Immer mal wieder stellst du alles auf den Kopf, aber
Wenn "immer mal wieder" das ist, was ich dich bitte
Verdreh mir die Dinge und sieh, was passiert

Und alles vergeht wie Pfeile
Kerzen verkehrt herum
Du führst Gespräche mit mir
Und ich sehe immer zu

Du sprichst von Strategien
Ich lese dir Gedichte vor
Du liest mir andere Dinge vor, die ich nicht wissen will
Warum denn?

Wenn du tanzt, tanze ich mit dir
Du fällst nicht, ich falle für dich
Wenn du all unserer Magie gegenüber gleichgültig bist
Ich weiß, du bist nicht hier

Immer mal wieder tue ich so, als ob ich dich vergesse
Immer mal wieder stellst du alles auf den Kopf, aber
Wenn "immer mal wieder" das ist, was ich dich bitte
Verdreh mir die Dinge und sieh

Immer mal wieder tue ich so, als ob ich dich vergesse
Immer mal wieder stellst du alles auf den Kopf, aber
Wenn "immer mal wieder" das ist, was ich dich bitte
Verdreh mir die Dinge und sieh

Ohhhh ohhhh
Ohhhh ohhhh
Ohhhh ohhhh
Ohhhh ohhhhhhhh

Immer mal wieder tue ich so, als ob ich dich vergesse
Immer mal wieder stellst du alles auf den Kopf, aber
Wenn "immer mal wieder" das ist, was ich dich bitte
Verdreh mir die Dinge und sieh

Immer mal wieder tue ich so, als ob ich dich vergesse
Immer mal wieder stellst du alles auf den Kopf, aber
Wenn "immer mal wieder" das ist, was ich dich bitte
Verdreh mir die Dinge und sieh, was passiert