Era Eu - D.A.M.A translation in German

Era Eu

É difícil eu sei, largar alguém que nos fez tão bem
Olhar pra trás e pensar mas não convém
Porque a saudade aperta e eu fico sem saber

Como é que tudo mudou tanto
Sei que não sou nenhum santo
Não quero que respondas com respostas tontas
Nem que digas que acabou

Quando tu dizias que a luz dos teus olhos era eu
Hoje sorrimos e perguntas porque é que não deu
Estou cansado de viver num mundo só teu
Dá-me um segundo ainda não te disse adeus

Eu não te disse adeus, não sei se um dia vou dizer
Quando só basta um clique para acontecer
Mas a verdade é esta e custa a crer
Nós não nos soubemos ter

Hoje é diferente eu já não penso mais
Se ainda somos o que fomos deixa lá
Agora olhamos um para o outro
Sabendo que foi por pouco
Mas são memórias e nada mais

Como é que tudo mudou tanto
E passou tudo num instante
Não quero que te escondas
E no final de contas digas que tudo acabou

Quando dizias que a luz dos teus olhos era eu
Hoje sorrimos e perguntas porque é que não deu
Estou cansado de viver num mundo só teu
Dá-me um segundo ainda não te disse adeus

Quando dizias que a luz dos teus olhos era eu
Hoje sorrimos e perguntas porque é que não deu
Estou cansado de viver num mundo só teu
Dá-me um segundo ainda não te disse adeus

Diz-me o que sentes quando estamos frente a frente se
Passou tempo, estás diferente e já não sentes que
Foram amuos tontos que hoje só nos fazem rir
Sinceramente eu não me entendo mas percebo-te

Sei os teus medos e segredos, eu conheço-te
Fomos felizes um com o outro um dia lembras-te
Deitado no teu mundo enquanto tocava pra ti
Ainda estão os nossos nomes no banco do jardim

Se te vir eu vou sorrir sem saber porque é que que não deu
E nas covinhas vais sentir o que já foi teu
Os anos passam mas deixamos pedras no caminho
Das rugas aos cabelos brancos até sermos velhinhos

Quando dizias que a luz dos teus olhos era eu
Hoje sorrimos e perguntas porque é que não deu
Estou cansado de viver num mundo só teu
Dá-me um segundo ainda não te disse adeus

Quando dizias que a luz dos teus olhos era eu
Hoje sorrimos e perguntas porque é que não deu
Estou cansado de viver num mundo só teu
Dá-me um segundo ainda não te disse adeus

Como é que tudo mudou tanto
Passou tudo num instante
Ainda não te disse adeus

Ich war's

Es ist schwer, ich weiß, jemanden loszulassen, der uns so gutgetan hat
Zurückzublicken und nachzudenken, aber es passt nicht
Weil die Sehnsucht drückt und ich nicht mehr weiß

Wie sich alles so sehr verändert hat
Ich weiß, dass ich kein Heiliger bin
Ich will nicht, dass du mit albernen Antworten antwortest
Noch dass du sagst, es ist vorbei

Als du sagtest, dass das Licht deiner Augen ich war
Heute lächeln wir und du fragst, warum es nicht geklappt hat
Ich bin es leid, in einer Welt zu leben, die nur deine ist
Gib mir eine Sekunde, ich habe dir noch nicht Lebewohl gesagt

Ich habe dir nicht Lebewohl gesagt, ich weiß nicht, ob ich es eines Tages tun werde
Wo doch nur ein Klick genügt, damit es passiert
Aber die Wahrheit ist diese und sie ist schwer zu glauben
Wir wussten nicht, wie wir uns haben sollten

Heute ist es anders, ich denke nicht mehr darüber nach
Ob wir noch sind, was wir waren, lass es gut sein
Jetzt schauen wir uns an
Wissend, dass es knapp war
Aber es sind Erinnerungen und nichts weiter

Wie sich alles so sehr verändert hat
Und alles ging in einem Augenblick vorbei
Ich will nicht, dass du dich versteckst
Und am Ende sagst, dass alles vorbei ist

Als du sagtest, dass das Licht deiner Augen ich war
Heute lächeln wir und du fragst, warum es nicht geklappt hat
Ich bin es leid, in einer Welt zu leben, die nur deine ist
Gib mir eine Sekunde, ich habe dir noch nicht Lebewohl gesagt

Als du sagtest, dass das Licht deiner Augen ich war
Heute lächeln wir und du fragst, warum es nicht geklappt hat
Ich bin es leid, in einer Welt zu leben, die nur deine ist
Gib mir eine Sekunde, ich habe dir noch nicht Lebewohl gesagt

Sag mir, was du fühlst, wenn wir uns gegenüberstehen, ob
Zeit vergangen ist, du anders bist und nicht mehr fühlst, dass
Es alberne Schmollereien waren, die uns heute nur zum Lachen bringen
Ehrlich gesagt verstehe ich mich nicht, aber ich verstehe dich

Ich kenne deine Ängste und Geheimnisse, ich kenne dich
Wir waren glücklich miteinander, eines Tages, erinnerst du dich
Liegend in deiner Welt, während ich für dich spielte
Unsere Namen stehen immer noch auf der Gartenbank

Wenn ich dich sehe, werde ich lächeln, ohne zu wissen, warum es nicht geklappt hat
Und in den Grübchen wirst du fühlen, was einst deins war
Die Jahre vergehen, aber wir haben Steine auf dem Weg hinterlassen
Von den Falten bis zu den weißen Haaren, bis wir alt sind

Als du sagtest, dass das Licht deiner Augen ich war
Heute lächeln wir und du fragst, warum es nicht geklappt hat
Ich bin es leid, in einer Welt zu leben, die nur deine ist
Gib mir eine Sekunde, ich habe dir noch nicht Lebewohl gesagt

Als du sagtest, dass das Licht deiner Augen ich war
Heute lächeln wir und du fragst, warum es nicht geklappt hat
Ich bin es leid, in einer Welt zu leben, die nur deine ist
Gib mir eine Sekunde, ich habe dir noch nicht Lebewohl gesagt

Wie sich alles so sehr verändert hat
Alles ging in einem Augenblick vorbei
Ich habe dir noch nicht Lebewohl gesagt