Lyrics and translation D.A.M.A - JNQF

JNQF

Eu já não quero falar de ti, de nós, da voz
Eu já não ouço na nossa canção
E eu já não quero falar contigo
A sós, após ter falado e ter sido em vão
Eu já não quero falar de ti, de nós, da voz
Eu já não ouço na nossa canção
E eu já não quero falar contigo
A sós, após ter falado e ter sido em vão

Eu não quero falar contigo nem quero falar de ti
Foste tudo, não és nada e eu estou bem assim
Sei que era diferente mas eu agora não vacilo
Por isso, limpa essa lágrimas de crocodilo
És indiferente, eu não preciso que me engates com um sorriso
Ou me despertes os sentidos
Que eu já não tenho é o aviso
Agora é tarde, está perdido
Não te esforçes que eu não ligo
Já não me tens nem como amigo

Está tudo dito e evito
Falas e não acredito que te importes comigo
Isso para mim são balelas, daquelas que tu vês nas novelas
E pensas que ainda és aquela
A ice girl descongela
Queres saber com quem eu estou
Para quê? Fazer de vela?
No way, o nosso jogo acabou
Podes mover em qualquer palco, faz de conta que eu não estou

Eu já não quero falar de ti, de nós, da voz
Eu já não ouço na nossa canção
E eu já não quero falar contigo
A sós, após ter falado e ter sido em vão
Eu já não quero falar de ti, de nós, da voz
Eu já não ouço na nossa canção
E eu já não quero falar contigo
A sós, após ter falado e ter sido em vão

Yeah, todas aquelas conversas
Promessas não cumpridas, cresce please
Tu desconversas e mandas, mandas um tease, tease
E tens na manga saber que me tens num kiss, kiss
E vens com coisas que eu nunca te disse, disse
Peace, pedes tu mas não dá, fixa isto
Tá visto agora é tarde demais
Para dizer que tens saudades
E contar me as verdades
Mas isso são águas passadas
No meu lado não há vontade

Sem filmes
Porque agora nós já estamos quites
Sai fora, percebe e desiste
Yeah, e não compliques o que é fácil
Nem comeces com tricks
A dizeres que és muito frágil
Porque agora não me largas
E estás muito arrependida
Não acredito nessas palavras
Eu e tu já não existe, querida
Não digas nada que eu não sei
Só vais ouvir a minha voz se fores parar ao voicemail

Eu já não quero falar de ti, de nós, da voz
Eu já não ouço na nossa canção
E eu já não quero falar contigo
A sós, após ter falado e ter sido em vão
Eu já não quero falar de ti, de nós, da voz
Eu já não ouço na nossa canção
E eu já não quero falar contigo
A sós, após ter falado e ter sido em vão

Eu já não...
Eu já não...
Eu já não...
Eu já não...
Eu já não...
Eu já não...
Eu já não...

Eu já não quero falar de ti, de nós, da voz
Eu já não ouço na nossa canção
E eu já não quero falar contigo
A sós, após ter falado e ter sido em vão
Eu já não quero falar de ti, de nós, da voz
Eu já não ouço na nossa canção
E eu já não quero falar contigo
A sós, após ter falado e ter sido em vão

JNQF

Je ne veux plus parler de toi, de nous, de la voix
Que je n'entends plus dans notre chanson
Et je ne veux plus te parler
Seule, après avoir parlé en vain
Je ne veux plus parler de toi, de nous, de la voix
Que je n'entends plus dans notre chanson
Et je ne veux plus te parler
Seule, après avoir parlé en vain

Je ne veux pas te parler, ni parler de toi
Tu étais tout, tu n'es plus rien et je vais bien comme ça
Je sais que c'était différent mais maintenant je ne flanche pas
Alors, essuie ces larmes de crocodile
Tu es indifférente, je n'ai pas besoin que tu me séduises avec un sourire
Ou que tu éveilles mes sens
Je n'ai plus d'avertissement
Maintenant c'est trop tard, c'est perdu
Ne fais pas d'efforts, je m'en fiche
Tu ne m'as plus, même pas comme ami

Tout est dit et j'évite
Tu parles et je ne crois pas que tu te soucies de moi
Ce sont des balivernes pour moi, comme celles que tu vois dans les feuilletons
Et tu penses que tu es encore celle
La fille de glace qui dégèle
Tu veux savoir avec qui je suis ?
Pourquoi ? Pour faire tapisserie ?
No way, notre jeu est terminé
Tu peux jouer sur n'importe quelle scène, fais comme si je n'étais pas là

Je ne veux plus parler de toi, de nous, de la voix
Que je n'entends plus dans notre chanson
Et je ne veux plus te parler
Seule, après avoir parlé en vain
Je ne veux plus parler de toi, de nous, de la voix
Que je n'entends plus dans notre chanson
Et je ne veux plus te parler
Seule, après avoir parlé en vain

Yeah, toutes ces conversations
Promesses non tenues, grandis s'il te plaît
Tu détournes la conversation et tu envoies, tu envoies un tease, tease
Et tu as dans ta manche le fait de savoir que tu m'as dans un baiser, un baiser
Et tu viens avec des choses que je ne t'ai jamais dites, dites
Peace, tu demandes mais ça ne se passe pas comme ça, comprends ça
C'est bon, maintenant il est trop tard
Pour dire que tu me manques
Et me dire la vérité
Mais ce sont des eaux passées
De mon côté, il n'y a pas de volonté

Sans cinéma
Parce que maintenant nous sommes quittes
Sors d'ici, comprends et abandonne
Yeah, et ne complique pas ce qui est facile
Ne commence pas avec tes tricks
À dire que tu es très fragile
Parce que maintenant tu ne me lâches pas
Et tu es très repentante
Je ne crois pas à ces mots
Toi et moi, on n'existe plus, ma chère
Ne dis rien que je ne sache pas
Tu n'entendras ma voix que si tu finis sur le répondeur

Je ne veux plus parler de toi, de nous, de la voix
Que je n'entends plus dans notre chanson
Et je ne veux plus te parler
Seule, après avoir parlé en vain
Je ne veux plus parler de toi, de nous, de la voix
Que je n'entends plus dans notre chanson
Et je ne veux plus te parler
Seule, après avoir parlé en vain

Je ne veux plus...
Je ne veux plus...
Je ne veux plus...
Je ne veux plus...
Je ne veux plus...
Je ne veux plus...
Je ne veux plus...

Je ne veux plus parler de toi, de nous, de la voix
Que je n'entends plus dans notre chanson
Et je ne veux plus te parler
Seule, après avoir parlé en vain
Je ne veux plus parler de toi, de nous, de la voix
Que je n'entends plus dans notre chanson
Et je ne veux plus te parler
Seule, après avoir parlé en vain