Lyrics and translation D.A.M.A - Joni Lagostim (Radio Edit)

Joni Lagostim (Radio Edit)

Chega Agosto e o Joni só pensa em vir para Portugal
Deixa o creme em casa porque o sol de lá não faz mal
Quer ser latino, como o Banderas
Um macho felino nas suas férias
Não pôs o creminho, está todo escaldado
Passou a bife mal passado

Joni, Joni (can you put some cream on me)
Joni, Joni (vais parecer um lagostim)
Joni, Joni (numa praia ao pé de si)
Joni, Joni, não queiras ser assim

Olha falta evelhecimento Joni
Ao meio dia vai para a sombrinha que te faz melhor
I don't really care about this

No pico do sol, joga raquetes, faz croquetes
O Joni 'tá de férias, só faz o que lhe apetece
Parece uma lagosta à beirinha do mar
Encolhe a barriga a ver as gatas passar

Tira a selfie da inveja para os colegas do trabalho
Ele exibe a sua pele, tem um orgulho em 'tar escaldado
Não precisa de creme, só da sunga leopardo
E se o sol não faz mal vai torrar mais um bocado

É o sol do meio-dia, um escaldão todos os dias
Uma pele envelhecida, na praia ou na piscina
Eu sei que és branquela e que queres o teu bronzinho
Joni, para com as balelas (bota mas é o creminho)

Joni, Joni (can you put some cream on me)
Joni, Joni (vais parecer um lagostim)
Joni, Joni (numa praia ao pé de si)
Joni, Joniii, não queiras ser assim

Joni le Homard (Radio Edit)

Août arrive et Joni ne pense qu'à venir au Portugal
Laisse la crème à la maison, car le soleil là-bas ne fait pas de mal
Il veut être latin, comme Banderas
Un mâle félin pendant ses vacances
Il n'a pas mis de crème, il est tout brûlé
Il a mangé du bœuf saignant

Joni, Joni (peux-tu mettre de la crème sur moi)
Joni, Joni (tu vas ressembler à un homard)
Joni, Joni (sur une plage près de toi)
Joni, Joni, ne veux-tu pas être comme ça

Tu manques de vieillissement Joni
À midi, va à l'ombre, ça te fera du bien
Je m'en fiche vraiment

Au zénith du soleil, il joue au raquettes, fait des croquettes
Joni est en vacances, il ne fait que ce qui lui plaît
Il ressemble à un homard au bord de la mer
Il rentre le ventre en regardant les filles passer

Il prend un selfie pour faire envier ses collègues de travail
Il exhibe sa peau, il est fier d'être brûlé
Il n'a pas besoin de crème, juste de son short de bain léopard
Et si le soleil ne fait pas de mal, il va bronzer encore un peu

C'est le soleil de midi, un coup de soleil tous les jours
Une peau vieillie, à la plage ou à la piscine
Je sais que tu es blanche et que tu veux ton bronzage
Joni, arrête avec les bêtises (mets la crème)

Joni, Joni (peux-tu mettre de la crème sur moi)
Joni, Joni (tu vas ressembler à un homard)
Joni, Joni (sur une plage près de toi)
Joni, Joniii, ne veux-tu pas être comme ça