Miúdas Como Tu - D.A.M.A translation in German

Miúdas Como Tu

Ê, ê-ê-ê
Ê, ê-ê-ê
Hum-hum

Tu só me prometes
Não te comprometes
Pedes e repetes
Miúdas como tu

Sabes bem o que tens
Quando apareces, nem sei
Miúdas como tu, hum-hum

Tu só me prometes
Não te comprometes
Pedes e repetes
Miúdas como tu

Sabes bem o que tens
Quando apareces, nem sei
Miúdas como tu, eh-eh

Rimos e choramos, é só falta de orientação
Não foi por mentir, tu sabes, não foi essa a intenção
É fácil quebrar o escudo se respiras e eu não
Como falas, como olhas, como me tocas na mão

Lá estás tu, não tenho maneira de dizer-te
Sempre neste on and off, on and off, sem jeito
Game-on, game-on, baby
Se quiseres liga-te disso

Se tens tanta pica, como é que explicas isto?
Mas só vejo o teu reflexo dentro de um déjà-vu
Algo que nos consome e não tem nome, és só tu (eh-eh-eh)
Miúda, és só tu
Hum-hum

Tu só me prometes
Não te comprometes
Pedes e repetes
Miúdas como tu

Sabes bem o que tens
Quando apareces, nem sei
Miúdas como tu, hum-hum

Tu só me prometes
Não te comprometes
Pedes e repetes
Miúdas como tu

Sabes bem o que tens
Quando apareces, nem sei
Miúdas como tu, eh-eh

Ela diz que eu não posso (na, na, na)
Mas não diz que não quer (na, na, na)
Não quer que haja nosso (na, na, na)
Finge que não quer saber

E se é assim, então não há explicação
Para ainda me olhares assim
Se é assim então, não é sim nem não
E tu só pensas em mim

Eu tento, mas não sei se faço bem
O que é que faço sem
Se o que eu quero, tenho e aqueço
(E tu ′tás quentinho também)

Diz que não quer, depois aparece
Queres que eu confesse, é para te ter perto
Se eu te dissesse, não é para ter nexo
E se partires o espelho é para veres o meu reflexo

Neste vai e vem, eu finjo que sei
Tu pensas que sabes
Hum-hum

Tu só me prometes
Não te comprometes
Pedes e repetes
Miúdas como tu

Sabes bem o que tens
Quando apareces, nem sei
Miúdas como tu, hum-hum

Tu só me prometes
Não te comprometes
Pedes e repetes
Miúdas como tu

Sabes bem o que tens
Quando apareces, nem sei
Miúdas como tu, eh-eh

Hum-hum
Ê, ê-ê-ê
Ê, ê-ê-ê
Ê, ê-ê-ê
Ê, ê-ê-ê

Mädchen wie du

Eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh-eh
Hm-hm

Du versprichst mir nur
Bindest dich aber nicht
Bittest und wiederholst
Mädchen wie du

Weißt genau, was du hast
Wenn du auftauchst, weiß ich nicht mal
Mädchen wie du, hm-hm

Du versprichst mir nur
Bindest dich aber nicht
Bittest und wiederholst
Mädchen wie du

Weißt genau, was du hast
Wenn du auftauchst, weiß ich nicht mal
Mädchen wie du, eh-eh

Wir lachen und weinen, es fehlt nur an Orientierung
Es war nicht, um zu lügen, du weißt, das war nicht die Absicht
Es ist leicht, den Schild zu brechen, wenn du atmest und ich nicht
Wie du sprichst, wie du schaust, wie du meine Hand berührst

Da bist du wieder, ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Immer dieses Hin und Her, Hin und Her, unbeholfen
Spiel an, Spiel an, Baby
Wenn du willst, löse dich davon

Wenn du so viel drauf hast, wie erklärst du das?
Aber ich sehe nur dein Spiegelbild in einem Déjà-vu
Etwas, das uns verzehrt und keinen Namen hat, das bist nur du (eh-eh-eh)
Mädchen, das bist nur du
Hm-hm

Du versprichst mir nur
Bindest dich aber nicht
Bittest und wiederholst
Mädchen wie du

Weißt genau, was du hast
Wenn du auftauchst, weiß ich nicht mal
Mädchen wie du, hm-hm

Du versprichst mir nur
Bindest dich aber nicht
Bittest und wiederholst
Mädchen wie du

Weißt genau, was du hast
Wenn du auftauchst, weiß ich nicht mal
Mädchen wie du, eh-eh

Sie sagt, ich darf nicht (na, na, na)
Aber sagt nicht, dass sie nicht will (na, na, na)
Will nicht, dass es ein "uns" gibt (na, na, na)
Tut so, als wär's ihr egal

Und wenn das so ist, dann gibt es keine Erklärung
Dafür, dass du mich immer noch so ansiehst
Wenn das so ist, dann ist es weder ja noch nein
Und du denkst nur an mich

Ich versuch's, aber weiß nicht, ob ich es richtig mache
Was mache ich ohne
Wenn ich das, was ich will, habe und wärme
(Und dir ist auch warm)

Sagt, sie will nicht, dann taucht sie auf
Willst du, dass ich gestehe, es ist, um dich nah zu haben
Wenn ich es dir sagen würde, es muss keinen Sinn ergeben
Und wenn du den Spiegel zerbrichst, ist es, damit du mein Spiegelbild siehst

In diesem Hin und Her tue ich so, als wüsste ich Bescheid
Du denkst, du weißt Bescheid
Hm-hm

Du versprichst mir nur
Bindest dich aber nicht
Bittest und wiederholst
Mädchen wie du

Weißt genau, was du hast
Wenn du auftauchst, weiß ich nicht mal
Mädchen wie du, hm-hm

Du versprichst mir nur
Bindest dich aber nicht
Bittest und wiederholst
Mädchen wie du

Weißt genau, was du hast
Wenn du auftauchst, weiß ich nicht mal
Mädchen wie du, eh-eh

Hm-hm
Eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh-eh