Lyrics and translation D.A.M.A - Para Ti

Para Ti

Um dia abri os olhos e vi
Um mundo novo que tá perto
Mas eu ainda não conheci
E fico meio perdido
Porque é que eu me sinto assim?
Vejo um brilho nos teus olhos, quando olho para ti

Gosto que refilas, temos dias
Isto às vezes fica meio intenso (pois é)
E o que sai de dentro são
Coisas minhas, coisas tuas
Inseguras e o que eu sinto
Tu também sentes

Olha-me de frente agora
Tipo, tira-me as medidas
Já não sei de ti há horas
E demoras porquê? (yeah-eh)

Olhei por cima do ombro
Tu sabes, teve de ser
Daqui são só coisas boas
Não ′tás a perceber

A vida tem coisas loucas
Para nos fazer crescer e ver
Fixaste a minha boca um dia
Tira a minha roupa e querias
Eu também queria
Era fácil de resolver, enfim, enfim

Podemos dançar assim
Se é isso que precisas, eu servia para ti
E já te vejo por cá
Para mim isto é tão claro e pra ti também, vá lá

Não sei onde é que tu estás
Ou se me vais responder
Não te lembres de lembrar
Depois de eu me esquecer
E tá quentinho aqui
Penso e nem acredito em como olho para ti
Eu não te entendo

Às vezes eu não te entendo
Eu vejo-te tão bem
Eu sei que às vezes tens medo, e eu também
Mas contigo eu 'tou tão bem
Confesso, eu já pensei que não preciso de ninguém

Uma parte de mim, não, não tás bem aí
Acho que se arriscasses tinhas espaço para ti
Eu não te quero largar
Nem quero deixar as nossas coisas p′ra amanhã

Claro ninguém sabe bem o que é que isto vai ser
Eu sei que hoje temos hoje, amanhã logo se vê
Fico a pensar em nós e em como te chegar
Ou em coisas que dizia se 'tivesses no sofá

Eu sei que eu não sou de ferro, não sou
Também penso, também sinto
Também choro e tenho medo, vai por mim
Não sei se gosto disto assim
Tá difícil de encaixar o que é que tu tens em ti

Acho que isto de almas gémeas contigo é interessante
Também gosto das tuas pernas e isso é importante
Não consigo 'tar à espera, sinto-me uma folha em branco
Parece que nada chega e sinto-me irrelevante

E volta e meia lá me apanhas aqueces-me os olhos frios
Não sei se é melhor pra mim ou se isto faz algum sentido
Como é que consegues? (Yeah!)
Diz-me se não faz sentido eu querer se também queres

Pour Toi

Un jour j'ai ouvert les yeux et j'ai vu
Un nouveau monde qui est proche
Mais je ne le connais pas encore
Et je suis un peu perdu
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
Je vois une lueur dans tes yeux, quand je te regarde

J'aime que tu me racontes, nous avons des jours
C'est parfois un peu intense (c'est ça)
Et ce qui sort de l'intérieur sont
Mes choses, tes choses
Insécurités et ce que je ressens
Tu le ressens aussi

Regarde-moi droit dans les yeux maintenant
Genre, prends mes mesures
Je ne sais plus rien de toi depuis des heures
Et tu tardes pourquoi ? (yeah-eh)

J'ai regardé par-dessus mon épaule
Tu sais, il fallait que ça soit comme ça
D'ici, ce ne sont que de bonnes choses
Tu ne comprends pas

La vie a des choses folles
Pour nous faire grandir et voir
Tu as fixé ma bouche un jour
Tu enlèves mes vêtements et tu voulais
Moi aussi je voulais
C'était facile à résoudre, enfin, enfin

On peut danser comme ça
Si c'est ce dont tu as besoin, je te serais utile
Et je te vois déjà ici
Pour moi c'est tellement clair et pour toi aussi, allez

Je ne sais pas où tu es
Ou si tu vas me répondre
Ne te rappelle pas de te rappeler
Après que je me sois oublié
Et il fait chaud ici
Je pense et je ne crois pas comment je te regarde
Je ne te comprends pas

Parfois je ne te comprends pas
Je te vois si bien
Je sais que tu as parfois peur, et moi aussi
Mais avec toi je suis tellement bien
J'avoue, j'ai déjà pensé que je n'avais besoin de personne

Une partie de moi, non, tu n'es pas bien là
Je pense que si tu prenais des risques, tu aurais de la place pour toi
Je ne veux pas te lâcher
Je ne veux pas non plus laisser nos affaires pour demain

Bien sûr personne ne sait vraiment ce que ça va être
Je sais qu'aujourd'hui nous avons aujourd'hui, demain on verra
Je pense à nous et à comment t'atteindre
Ou aux choses que je dirais si tu étais sur le canapé

Je sais que je ne suis pas en fer, non
Je pense aussi, je ressens aussi
Je pleure aussi et j'ai peur, crois-moi
Je ne sais pas si j'aime ça comme ça
C'est difficile de faire rentrer ce que tu as en toi

Je pense que ce truc de âmes sœurs avec toi, c'est intéressant
J'aime aussi tes jambes et c'est important
Je ne peux pas attendre, je me sens comme une feuille blanche
On dirait que rien n'arrive et je me sens irrelevant

Et de temps en temps tu me rattrapes, tu réchauffes mes yeux froids
Je ne sais pas si c'est mieux pour moi ou si ça a un sens
Comment tu fais ? (Yeah !)
Dis-moi si ça n'a pas de sens que je veuille si tu veux aussi