D.A.M.A - Paz (Skit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D.A.M.A - Paz (Skit)




Paz (Skit)
Paix (sketch)
Ok
Ok
O que é que tu dizias, Kasha?
Qu'est-ce que tu disais, Kasha ?
Puto, se tivéssemos agora
Mec, si on était en train de
A ganhar um Grammy
Gagner un Grammy
Puta, o que é que tu dizi...
Putain, qu'est-ce que tu dis...
O que é que tu curtias dizer?
Qu'est-ce que t'aurais aimé dire ?
Acima de tudo: Obrigado
Avant tout : Merci
Isso era, isso era a primeira coisa que tu dirias?
C'est ça, c'est la première chose que tu dirais ?
E o que que dizias tu?
Et toi, qu'est-ce que tu dirais ?
Não sei, bué, eu acho que ia chorar, bué
Je sais pas, grave, je crois que je pleurerais, à fond
Acho, bué
Je crois, à fond
A chorar, vai chorar
Pleurs, il va pleurer
O que é que eu dizia?
Qu'est-ce que je disais ?
Eu acho que ia chorar, bué
Je crois que je pleurerais, à fond
Ok, tasse bem, tipo imagina, tipo
Ok, c'est bon, genre imagine, genre
O cenário é: ′Tás num neste momento
Le scénario c'est : t'es là, à ce moment
Acabaste de receber o Grammy
Tu viens de recevoir le Grammy
'Tás a subir escadas (que tu dirias?)
T'es en train de monter les escaliers (tu dirais quoi ?)
′Tás a subir escadas
T'es en train de monter les escaliers
Vais chegar ao microfone
Tu vas arriver au micro
Ya, vais chegar ao microfone
Ouais, tu vas arriver au micro
Acabaste de pegar no microfone
Tu viens de prendre le micro
Acabaste de pegar no microfone
Tu viens de prendre le micro
E o gajo é: Espera, não consigo, my god, muita pressão
Et le gars c'est : attends, j'y arrive pas, mon dieu, trop de pression
Imagina o que que eu fazia se tivesse
Imagine ce que je ferais si j'étais
(Não, chorava, obrigado e bazava)
(Non, je pleurerais, merci et je me barre)
Thank you, thank you, thank you
Merci, merci, merci
Thank you, thank you, thank you
Merci, merci, merci
Thank you, thank you, thank you
Merci, merci, merci
Thank you, thank you, thank you (this is so emotional for me)
Merci, merci, merci (c'est tellement émouvant pour moi)
Thank you, thank you
Merci, merci
Tu fazias isso, começavas a mandar calar as pessoas
Toi tu ferais ça, tu commencerais à dire aux gens de se taire
Can you please be quiet I'm trying to speak
Can you please be quiet I'm trying to speak
Thank you, thank you, thank you
Merci, merci, merci
Thank you, thank you
Merci, merci






Attention! Feel free to leave feedback.