Pensa Bem - D.A.M.A translation in German

Pensa Bem

Ai se ela soubesse, na verdade o que eu quero dela
Não é amor daquele de novela
É dos que aquece e não arrefece
É dos que aquece e não arrefece

Ela pensa que eu não penso nela
Traz-me vento diz que vou de vela
Ela tá dentro mas eu tou naquela
De só a querer quando estou com ela

E ela diz que quer mais
Diz que quero também
"Kasha tens que assentar, encontrar alguém"
Ela não faz ideia
Ela não faz ideia

Dizes que me tens mas sabes que é mentira
Pensas que és tu que me tens na tua mira
Olha para mim diz-me que não vale a pena
Como é que não vês que assim não tem problema
Não, não

Agora pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se não te faço falta

Pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se não te faço falta

Ela diz que eu não sou manso e eu gosto disso
Porque assim eu avanço e ela dá por isso
Alimentar mil outras formas de formar a crise e pensar em mil maneiras de perder juízo
Pensa bem, pensa babe
Se não me cansas não te deixo
Pedes que te minta eu só peço que me aceites
Se sim tasse bem se não tasse bem também
Jogo direto mas não jogo sujo
Quero-te perto mas não do teu mundo
Ela não faz ideia

Dizes que me tens mas sabes que é mentira
Pensas que és tu que me tens na tua mira
Olha para mim diz-me que não vale a pena
Como é que não vês que assim não tem problema
Não, não

Agora pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se não te faço falta

Pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se não te faço falta

Se o prof tá na boda bota fogo
A dama pronta aponta pa onde eu tou
Dá-me a ponta e conta com o meu coro
Ela quer que o meu lábio mude a cor
Junta-se e aperta-me agora
Julga-se esperta mas cora
Eu vou-te contar uma história
Mais logo que eu tou ca turma toda
Hoje vai chover e eu não vejo uma nuvem
Venha o que vier dá-me o num e o mano vem
Conhecer de perto o teu ser
Na base do afeto deu sempre
É que eu nunca me apresso com o tempo
Por isso te peço, tu pensa bem
E antes de eu ir
Quero que saibas que eu não sou de ferro
Nem fico com raiva se o mambo não der
Mas digo-te na cara pensa no que queres
Não dá pa evitar então tu

Pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se nao te faço falta

Pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se nao te faço falta

Agora pensa bem
Se queres o que tens
E eu vou te vendo aí

Agora pensa bem
Nao sou de ninguem
Nao digas que nunca te iludi

E agora bem
Se nao te faço falta

Überleg es dir gut

Ach, wenn sie wüsste, was ich wirklich von ihr will
Es ist keine Liebe wie aus einer Seifenoper
Es ist die Art, die wärmt und nicht abkühlt
Es ist die Art, die wärmt und nicht abkühlt

Sie denkt, ich denke nicht an sie
Bringt mir Wind und sagt, ich solle segeln
Sie ist dabei, aber ich bin in der Stimmung
Dass ich sie nur will, wenn ich bei ihr bin

Und sie sagt, sie will mehr
Sagt, ich will es auch
"Kasha, du musst sesshaft werden, jemanden finden"
Sie hat keine Ahnung
Sie hat keine Ahnung

Du sagst, du hast mich, aber du weißt, das ist eine Lüge
Du denkst, du bist es, die mich im Visier hat
Schau mich an, sag mir, dass es sich nicht lohnt
Wie kannst du nicht sehen, dass es so kein Problem gibt
Nein, nein

Jetzt überleg es dir gut
Ob ich dir nicht fehle
Jetzt überleg es dir gut
Ob ich dir nicht fehle

Überleg es dir gut
Ob ich dir nicht fehle
Jetzt überleg es dir gut
Ob ich dir nicht fehle

Sie sagt, ich bin nicht zahm, und das gefällt mir
Denn so mache ich Fortschritte und sie merkt es
Tausend andere Wege finden, um die Krise zu formen und an tausend Arten denken, den Verstand zu verlieren
Überleg es dir gut, überleg es dir, Babe
Wenn du mich nicht ermüdest, verlasse ich dich nicht
Du bittest mich zu lügen, ich bitte dich nur, mich zu akzeptieren
Wenn ja, ist es gut, wenn nein, ist es auch gut
Ich spiele ehrlich, aber nicht unfair
Ich will dich nah bei mir, aber nicht in deiner Welt
Sie hat keine Ahnung

Du sagst, du hast mich, aber du weißt, das ist eine Lüge
Du denkst, du bist es, die mich im Visier hat
Schau mich an, sag mir, dass es sich nicht lohnt
Wie kannst du nicht sehen, dass es so kein Problem gibt
Nein, nein

Jetzt überleg es dir gut
Ob ich dir nicht fehle
Jetzt überleg es dir gut
Ob ich dir nicht fehle

Überleg es dir gut
Ob ich dir nicht fehle
Jetzt überleg es dir gut
Ob ich dir nicht fehle

Wenn Prof auf der Party ist, heizt er ein
Die Dame ist bereit, zeigt dorthin, wo ich bin
Gib mir den Anfang und zähl auf meinen Chor
Sie will, dass meine Lippe die Farbe wechselt
Kommt näher und umklammert mich jetzt
Hält sich für schlau, aber errötet
Ich erzähle dir eine Geschichte
Später, denn ich bin mit der ganzen Truppe hier
Heute wird es regnen und ich sehe keine Wolke
Was auch immer kommt, gib mir die Nummer und der Kumpel kommt
Dein Wesen aus der Nähe kennenlernen
Auf der Basis von Zuneigung hat es immer geklappt
Denn ich hetze mich nie mit der Zeit
Deshalb bitte ich dich, überleg es dir gut
Und bevor ich gehe
Ich will, dass du weißt, ich bin nicht aus Eisen
Werde auch nicht wütend, wenn die Sache nicht klappt
Aber ich sage dir ins Gesicht, denk darüber nach, was du willst
Man kann es nicht vermeiden, also du

Überleg es dir gut
Ob ich dir nicht fehle
Jetzt überleg es dir gut
Ob ich dir nicht fehle

Überleg es dir gut
Ob ich dir nicht fehle
Jetzt überleg es dir gut
Ob ich dir nicht fehle

Jetzt überleg es dir gut
Ob du willst, was du hast
Und ich seh dich dann mal

Jetzt überleg es dir gut
Ich gehöre niemandem
Sag nicht, ich hätte dir nie Illusionen gemacht

Und jetzt gut
Ob ich dir nicht fehle