Lyrics and translation D.A.M.A - Sinto

Sinto

A vida é p′ra sentir (a vida, a vida)

A vida é p'ra sentir e tudo o que ela te dá
E eu sinto mas não minto não te sinto cá
Vou-te encontrar nesse teu mundo onde tu estás
(Eu não te sinto cá)

Já não interessa o que nós achamos
Se é tão fácil falar como é que não falamos?
Como é que me deixas de rastos? Já passaram tantos anos
E perguntam como estás, eu digo já não estamos
Só damos voltas e voltas mas nunca voltamos
E se tu voltas não apostas, em que é que ficamos?
Há pontas soltas e tu gostas mas não como d′antes
Já não nos vemos nem nos temos só nos criticamos

Vens com, dicas a mais, baby não comeces
Na caixinha das memórias estou lá eu, não negues
Não sei se sentes o mesmo, sei que não me mereces
Se preferes ficar sem, meu bem, tu é que perdes

Eu sinto, sinto, mas não minto, não te sinto cá
Dá-me um sinal ou dá-me lume para que eu vá
Encontrar-te nesse mundo onde tu estás
Mas sabes que não
Não é fácil assim, então?
Porque há menos sims e mais senãos
Eu não te quero sentir longe, não, uô-ô

(A vida é p'ra sentir)

Longe é perto
Perto é longe quando não se quer
Eu sinto muito, sinto tudo só não te consigo ler
O que se esconde por trás daquele sorriso que dás
Capaz, capaz de me fazer perder
Sei que não vens, tu lá sabes
Ainda te vejo baby mas de olhos fechados
Estou de mãos e pés atados à espera de um sinal
Que digas que tens saudades
Que sintas que eu sou o tal
Ainda sou o mesmo que te quer fazer rir
Aquele que não esqueceste, já senti
Volta ou vou p'ra longe contigo

Eu sinto, sinto, mas não minto, não te sinto cá
Dá-me um sinal ou dá-me lume para que eu vá
Encontrar-te nesse mundo onde tu estás
Mas sabes que não
Não é fácil assim, então?
Porque há menos sims e mais senãos
Eu não te quero sentir longe, não

Eu sinto, sinto, mas não minto, não te sinto cá
Dá-me um sinal ou dá-me lume para que eu vá
Encontrar-te nesse mundo onde tu estás
Mas sabes que não
Não é fácil assim, então?
Porque há menos sims e mais senãos
Eu não te quero sentir longe, não
Sabes que não

Чувствую

Жизнь для того, чтобы чувствовать (жизнь, жизнь)

Жизнь для того, чтобы чувствовать всё, что она тебе даёт
И я чувствую, но не лгу, я не чувствую тебя здесь
Я найду тебя в том мире, где ты находишься
(Я не чувствую тебя здесь)

Уже не важно, что мы думаем
Если так легко говорить, почему же мы молчим?
Как ты можешь оставлять меня опустошенным? Прошло столько лет
И спрашивают, как дела, я говорю, что мы уже не вместе
Мы просто кружимся и кружимся, но никогда не возвращаемся
И если ты вернёшься, но не поставишь на нас, то на чём мы остановимся?
Остались нерешённые вопросы, и тебе это нравится, но не так, как раньше
Мы больше не видимся, не принадлежим друг другу, только критикуем

Ты приходишь с лишними советами, детка, не начинай
В шкатулке воспоминаний есть я, не отрицай
Не знаю, чувствуешь ли ты то же самое, знаю, что ты меня не заслуживаешь
Если ты предпочитаешь остаться без меня, дорогая, ты проиграешь

Я чувствую, чувствую, но не лгу, я не чувствую тебя здесь
Дай мне знак или дай мне огонь, чтобы я мог
Найти тебя в том мире, где ты находишься
Но ты знаешь, что нет
Это не так просто, да?
Потому что меньше "да" и больше "нет"
Я не хочу чувствовать тебя далеко, нет, уо-о

(Жизнь для того, чтобы чувствовать)

Далеко - это близко
Близко - это далеко, когда не хочешь
Я чувствую многое, чувствую всё, но не могу тебя прочесть
Что скрывается за той улыбкой, которую ты даришь
Способной, способной заставить меня потеряться
Знаю, что ты не придёшь, ты сама знаешь
Я всё ещё вижу тебя, детка, но с закрытыми глазами
Я связан по рукам и ногам в ожидании знака
Чтобы ты сказала, что скучаешь
Чтобы ты почувствовала, что я тот самый
Я всё ещё тот же, кто хочет заставить тебя смеяться
Тот, кого ты не забыла, я уже почувствовал
Вернись, или я уйду далеко вместе с тобой

Я чувствую, чувствую, но не лгу, я не чувствую тебя здесь
Дай мне знак или дай мне огонь, чтобы я мог
Найти тебя в том мире, где ты находишься
Но ты знаешь, что нет
Это не так просто, да?
Потому что меньше "да" и больше "нет"
Я не хочу чувствовать тебя далеко, нет

Я чувствую, чувствую, но не лгу, я не чувствую тебя здесь
Дай мне знак или дай мне огонь, чтобы я мог
Найти тебя в том мире, где ты находишься
Но ты знаешь, что нет
Это не так просто, да?
Потому что меньше "да" и больше "нет"
Я не хочу чувствовать тебя далеко, нет
Ты знаешь, что нет