Lyrics and translation D.A.M.A - Só Quero Você
Eu
não
te
entendo
Я
тебя
не
понимаю
Quando
eu
quero
tu
não
queres,
eu
tento
Когда
я
хочу,
ты
не
хочешь,
я
стараюсь
Tu
és
sincera
e
preferes
com
tempo
Ты
искренняя
и
предпочитаете
время
Desespero
e
preciso
de
alento
Отчаянии,
и
мне
нужно
утешение
O
clima
sobe
tá
quente
Настроение
поднимается
реально
жарко
E
nós
os
dois
de
repente
И
мы
оба
вдруг
Não
seja
bobo
isso
não
é
como
você
quer
Не
будь
дураком,
это
не
так,
как
вы
хотите
Eu
entendi
e
sei,
não
é
que
não
queira
também
Я
понял
и
знаю,
это
не
то,
что
не
хотите
также
Mas
você
tem
que
dar
mais,
meu
bem
Но
вы
должны
дать
больше,
а
моя
Eu
não
sou
tão
fácil
como
as
que
você
tem
Я
не
так
легко,
как
те,
которые
у
вас
есть
Eu
não
tenho
nínguem
e
só
te
quero
ver
sem
Я
не
получил
никто,
и
только
тебя
я
хочу
видеть
без
Esquece,
a
conversa
tá
boa
Забывает,
разговор
тут
хорошего
Mas
são
esses
teus
jogos
que
me
deixam
à
toa
Но
они,
эти
твои
игры,
которые
заставляют
меня
бесцельно
E
a
tua
voz
na
minha
cabeça
ecoa
И
голос
твой
в
моей
голове
эхом
É
sério
mesmo?
Ou
é
da
boca
pra
fora?
- Это
серьезно?
Или
это
из
уст
рай-там
ад?
Você
só
pensa
no
agora
e
nem
me
dá
uma
chance
Вы
только
думаете,
в
настоящее
время,
и
не
дает
мне
шанс
De
entender
que
isso
é
mais
do
que
uma
música
Понять,
что
это
больше,
чем
музыка
Tá
ligado?
Реально
связано?
Tô,
agora
dance!
Да,
теперь
танцуй!
É
sacanagem
e
tu
não
tens
coragem
Это
распутная,
а
ты
не
имеешь
мужества
De
dizer
o
que
tens
pra
dizer
Сказать,
что
имеешь
сказать,
Isso
é
bobagem
eu
tenho
coragem
Это
глупо,
я
имею
смелость
Só
que
eu
quero
mais
do
que
você
Только
то,
что
я
хочу
больше,
чем
вы
E,
e,
e,
eu
quero
muito
mais
do
que
você
И,
и,
и,
я
хочу
гораздо
больше,
чем
вы
E,
e,
e,
você
já
fala
o
que
quer
e
eu
quero
também
И,
и,
и,
вы
уже
говорите,
что
хотите,
и
я
хочу
также
E,
e,
e,
eu
quero
muito
mais
do
que
você
И,
и,
и,
я
хочу
гораздо
больше,
чем
вы
E,
e,
e,
você
já
fala
o
que
quer
e
eu
quero
também
И,
и,
и,
вы
уже
говорите,
что
хотите,
и
я
хочу
также
Tururururu,
eu
também
quero
você
Tururururu,
я
также
хочу,
чтобы
вы
E
eu
só
quero
você
(Eu
só
quero
você)
И
я
просто
хочу,
чтобы
вы
(Я
просто
хочу,
чтобы
вы)
Só
te
peço
Только
тебя
прошу
Que
não
me
faças
promessas
Не
предавай
меня
обещания
Dessas
com
que
me
iludes
Из
тех,
с
которыми
мне
iludes
E
faz
com
que
desapareças
И
делает
desapareças
E
você
não
quer
problemas
И
вы
не
хотите
проблем
Eu
não
quero
ser
mais
uma
nos
seus
poemas
Я
не
хочу
быть
больше
один,
в
его
стихи
Só
mais
uma?
Nah!
Только
один?
Nah!
Fica
vaidosa,
há
muita
inspiração
Находится
зря,
есть
много
вдохновения
Mas
eu
sem
ti
só
escrevo
prosa
Но
я
без
тебя
пишу
только
прозу
É
assim
que
você
diz,
é
assim
que
você
sente
Это,
как
вы
говорите,
это,
как
вы
чувствуете,
Eu
te
quero,
sempre
quis
Я
тебя
хочу,
всегда
хотел
Você
que
não
me
entende
Вы
что
не
понимаете
меня
Eu
te
entendo,
não
te
prendo
Я
тебя
понимаю,
тебя
не
держу
Fica
aí
e
vamos
vendo
Вот
и
мы
их
видим
Eu
e
tu
num
enredo
Я
и
ты
на
участок
Que
eu
agora
só
te
quero
a
ti
Что
я
теперь
только
тебя
я
хочу
к
тебе
E
fique
claro
que
eu
já
te
entendi
И
станет
ясно,
что
я
уже
тебя
понял
Eu
vou
confiar,
porque
eu
te
quero
demais
Я
буду
полагаться,
потому
что
я
тебя
хочу
слишком
много
Mas
isso
é
papo
furado
e
você
me
trai
Но
это,
в
чате
скучно,
и
вы
меня
предает
Não
é,
juro!
Нет,
клянусь!
Faça
uma
promessa
Выполните
обещание
O
meu
mundo
és
tu,
dos
pés
à
cabeça
Мой
мир,
ты,
с
головы
до
ног
É
sacanagem
e
tu
não
tens
coragem
Это
распутная,
а
ты
не
имеешь
мужества
De
dizer
o
que
tens
pra
dizer
Сказать,
что
имеешь
сказать,
Isso
é
bobagem
eu
tenho
coragem
Это
глупо,
я
имею
смелость
Só
que
eu
quero
mais
do
que
você
Только
то,
что
я
хочу
больше,
чем
вы
E,
e,
e,
eu
quero
muito
mais
do
que
você
И,
и,
и,
я
хочу
гораздо
больше,
чем
вы
E,
e,
e,
você
já
fala
o
que
quer
e
eu
quero
também
И,
и,
и,
вы
уже
говорите,
что
хотите,
и
я
хочу
также
E,
e,
e,
eu
quero
muito
mais
do
que
você
И,
и,
и,
я
хочу
гораздо
больше,
чем
вы
E,
e,
e,
você
já
fala
o
que
quer
e
eu
quero
também
И,
и,
и,
вы
уже
говорите,
что
хотите,
и
я
хочу
также
Tururururu,
eu
também
quero
você
Tururururu,
я
также
хочу,
чтобы
вы
E
eu
só
quero
você
И
я
просто
хочу,
чтобы
вы
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miguel Fernandes Galan Coimbra, Francesco Meoli, Francisco Maria Berardo Airoso Cartucho Pereir, Miguel Santos Cristovinho
Attention! Feel free to leave feedback.