Lyrics and translation D.A.M.A - Um Bocado

Um Bocado

Baby, eu sempre fui teu
Mas o pra sempre nunca foi para nós
Baby, eu sempre fui teu
Mas o pra sempre nunca foi para nós, não
Mas eu sempre te vi bem como ninguém, ya
Tu agora mesmo aqui e eu nem te vejo, ya
Nos afinal somos só mesmo cama e beijos, ya
Porque afinal nós nunca fomos tudo o resto

Nós só pensámos em que fosse tudo como era
Olha a loucura baby, ninguém vive só na primavera
O inverno trouxe as nossas nuvens
Baby nas nuvens, não com nuvens

Tu não existes, parabéns atrasados
A franzir o olho esquerdo, tás de braços cruzados
Não nos faças ficar tristes a cair aos bocados
E discutir outros assuntos, barcos afundados
Às vezes estamos de braços cruzados
Também sabe ficar bem, ficar assim encostado
Não me podes tratar bem tou a ficar mimado
E acabamos a conversa até daqui a um bocado

Se eu não sou teu então não fui de ninguém
Eu nunca quis ser homenzinho só te quis tratar bem
Ouve bem
Tu tens o que mais nenhuma tem
Tu tens-me onde nenhuma me tem
E já te encontro no ponto em que ficámos
Não me apontes à cabeça quando solto também largo
E eu nem te solto, nem te largo
Fica mais um bocado, a nossa aura está tão boa
Vou chegar atrasado, uau

E só pensamos que isto fosse tudo como era
Olha a loucura baby ninguém vive só
Na primavera, não
O inverno trouxe as nossas nuvens
Fica nas nuvens, não com nuvens

Tu não existes, parabéns atrasados
A franzir o olho esquerdo, tás de braços cruzados
Não nos faças ficar tristes a cair aos bocados
E discutir outros assuntos, barcos afundados
Às vezes estamos de braços cruzados
Também sabe ficar bem, ficar assim encostado
Não me podes tratar bem tou a ficar mimado
E acabamos a conversa até daqui a um bocado

Un petit peu

Ma chérie, j'ai toujours été à toi
Mais pour toujours n'a jamais été pour nous
Ma chérie, j'ai toujours été à toi
Mais pour toujours n'a jamais été pour nous, non
Mais je t'ai toujours vue comme personne d'autre, oui
Tu es maintenant ici et je ne te vois même pas, oui
Après tout, nous ne sommes que lit et baisers, oui
Parce qu'après tout, nous n'avons jamais été tout le reste

Nous avons juste pensé que tout serait comme avant
Regarde la folie ma chérie, personne ne vit seulement au printemps
L'hiver a apporté nos nuages
Ma chérie dans les nuages, pas avec des nuages

Tu n'existes pas, joyeux anniversaire en retard
En fronçant le sourcil gauche, tu as les bras croisés
Ne nous fais pas être tristes en tombant en morceaux
Et discuter d'autres sujets, bateaux coulés
Parfois nous avons les bras croisés
Il est également bon de rester ainsi, blotti
Tu ne peux pas me traiter bien, je deviens gâté
Et nous terminons la conversation d'ici un moment

Si je ne suis pas à toi alors je n'ai été à personne
Je n'ai jamais voulu être un petit homme, je voulais juste bien te traiter
Écoute bien
Tu as ce que personne d'autre n'a
Tu me possèdes où personne d'autre ne me possède
Et je te retrouve au point où nous sommes restés
Ne me pointe pas du doigt quand je lâche, je lâche aussi
Et je ne te lâche pas, je ne te lâche pas
Reste encore un peu, notre aura est si bonne
Je vais arriver en retard, ouah

Et nous avons juste pensé que tout serait comme avant
Regarde la folie ma chérie personne ne vit seulement
Au printemps, non
L'hiver a apporté nos nuages
Reste dans les nuages, pas avec des nuages

Tu n'existes pas, joyeux anniversaire en retard
En fronçant le sourcil gauche, tu as les bras croisés
Ne nous fais pas être tristes en tombant en morceaux
Et discuter d'autres sujets, bateaux coulés
Parfois nous avons les bras croisés
Il est également bon de rester ainsi, blotti
Tu ne peux pas me traiter bien, je deviens gâté
Et nous terminons la conversation d'ici un moment