Down - D.A.N translation in German

Down

If you didn't have alcohol
Would you still want me?
If there was no one else involved
Would you still want me?
If I didn't dress the way I do
Would you still want me?
And if it came down to just us two
Would you still want me?

I've been asking all these questions
At all hours of the night
When my head hurts
But I've no one to rest it on
Constantly overanalysing
All the time
And the pillow's not the one I've been holding on to

I won't let go of you right now
But maybe by morning I'll work it out somehow
I won't let go of you right now
I'll play pretend, it's not the end

If you didn't have friends around
Would you still want me?
If you didn't spend hours in town
Would you still want me?
If you didn't take the things you take
And frighten me when you don't wake
Would you still want me?
And if you didn't want people to know
That a man is walking you back home
Would you still need me?

I've been asking all these questions
At all hours of the night
When my head hurts
But I've no one to rest it on
Constantly overanalysing
All the time
And the pillow's not the one I've been holding on to

I won't let go of you right now
But maybe by morning I'll work it out somehow
I won't let go of you right now
I'll play pretend, it's not the end

And we're not going down
And we're not going down

I've just let go of you right now
And I may be in mourning but I got out somehow
I've just let go of you right now
I won't play pretend, cus it's the end
And you still let me down

Runter

Wenn du keinen Alkohol hättest
Würdest du mich dann noch wollen?
Wenn niemand anderes involviert wäre
Würdest du mich dann noch wollen?
Wenn ich mich nicht so kleiden würde, wie ich es tue
Würdest du mich dann noch wollen?
Und wenn es nur auf uns zwei ankäme
Würdest du mich dann noch wollen?

Ich habe all diese Fragen gestellt
Zu jeder Nachtstunde
Wenn mein Kopf schmerzt
Aber ich niemanden habe, an den ich mich anlehnen kann
Ständig überanalysiere ich
Die ganze Zeit
Und das Kissen ist nicht das, an dem ich mich festgehalten habe

Ich lasse dich jetzt nicht los
Aber vielleicht habe ich es bis morgen irgendwie herausgefunden
Ich lasse dich jetzt nicht los
Ich werde so tun, als wäre es nicht das Ende

Wenn du keine Freunde um dich hättest
Würdest du mich dann noch wollen?
Wenn du nicht stundenlang in der Stadt wärst
Würdest du mich dann noch wollen?
Wenn du nicht die Dinge nehmen würdest, die du nimmst
Und mich erschrecken würdest, wenn du nicht aufwachst
Würdest du mich dann noch wollen?
Und wenn du nicht wolltest, dass Leute wissen
Dass ein Mann dich nach Hause bringt
Würdest du mich dann noch brauchen?

Ich habe all diese Fragen gestellt
Zu jeder Nachtstunde
Wenn mein Kopf schmerzt
Aber ich niemanden habe, an den ich mich anlehnen kann
Ständig überanalysiere ich
Die ganze Zeit
Und das Kissen ist nicht das, an dem ich mich festgehalten habe

Ich lasse dich jetzt nicht los
Aber vielleicht habe ich es bis morgen irgendwie herausgefunden
Ich lasse dich jetzt nicht los
Ich werde so tun, als wäre es nicht das Ende

Und wir gehen nicht unter
Und wir gehen nicht unter

Ich habe dich gerade jetzt losgelassen
Und ich mag trauern, aber ich bin irgendwie herausgekommen
Ich habe dich gerade jetzt losgelassen
Ich werde nicht so tun, denn es ist das Ende
Und du hast mich trotzdem enttäuscht