Lyrics and translation D.A.V - ParoVie (feat. Damso)

ParoVie (feat. Damso)

Kenobi, Shadow, Kobiwan Kenobi
Zedou gang, hey yah, hey yah

J'viens d'un quartier où y'a pas d'issue
Tu fais confiance puis, tu finis déçu
On vient d'la même 'sère mais on s'entre-tue
À Bruxelles pour rien, ça se tire dessus
Ouais, j'suis paro, paro, paro
Le système nous a fortement niqué
Ouais, j'suis paro, paro, paro
Après, ils veulent qu'on sache communiquer
Ouais, j'suis paro, paro, paro, paro
Ouais, j'suis paro, paro, paro, ouais, ouais, ouais
Ouais, j'suis paro, paro, paro, paro
Ouais, j'suis paro, paro, paro, ouais, ouais, ouais

Mes frères du quartier sont H24 alcoolisés
Ça bicrave, ça détaille pour aller voir le Colisée
On connaît la rue, la vente, les voitures banalisées, ouais, ouais
Y'a que sur la bonne ppe-fra que je peux miser
La juge ne veut plus me condamner
Elle sait qu'j'vais tout péter cette année, ouais
Deux-trois rageux veulent me caner
Mais la Kalash' va les calmer, ouais
J'ai investi d'l'argent de l'avance
Dans quelques kilos de beuh (kilos de beuh)
Les stup' me contrôlent et j'évite la taule de peu (taule de peu)
Entre toi et moi, sale fils de tain-p', y'a une grosse latence
J'ai galéré durant l'enfance, le manque de partage m'offense
Très peu de négros comme Virgil Abloh
Très peu de négros en Audemars, Hublot, ouais ouais

J'viens d'un quartier où y'a pas d'issue
Tu fais confiance puis, tu finis déçu
On vient d'la même 'sère mais on s'entre-tue
À Bruxelles pour rien, ça se tire dessus
Ouais, j'suis paro, paro, paro
Le système nous a fortement niqué
Ouais, j'suis paro, paro, paro
Après, ils veulent qu'on sache communiquer
Ouais, j'suis paro, paro, paro, paro
Ouais, j'suis paro, paro, paro, ouais, ouais, ouais

La mort, j'l'ai vue de près
Elle ressemble aux chances qu'on ne m'a pas données
Entre nous, plus de secret si ce n'est les salopes qu'j'ai d'jà serrées
C'est la passe à dix dans le top album, chaque fois, c'est pareil
Le rap game vend des disquettes
Number one, j'vais te rendre la pareille
Quelques haineux sur le té-cô veulent plus me passer l'salem
Qu'est-ce j'en ai à foutre? J'suis d'jà à quinze mille eu' par semaine
À l'hosto', la daronne se bat contre la mort, son nouveau challenge
DM cul de femelles, coup d'œil quand j'trouve pas trop le sommeil
L'amour console la haine, la haine empoisonne l'amour
Mais j'n'y peux rien, c'est Dieu qui donne, les femmes qui reprennent
Me traite pas d'fils de pute, le cul de ta mère m'est très familier
Menaces de sombres stup'
Y'a tellement d'preuves que j'peux pas nier
Dems

J'viens d'un quartier où y'a pas d'issue
Tu fais confiance puis, tu finis déçu
On vient d'la même 'sère mais on s'entre-tue
À Bruxelles pour rien, ça se tire dessus
Ouais, j'suis paro, paro, paro
Le système nous a fortement niqué
Ouais, j'suis paro, paro, paro
Après, ils veulent qu'on sache communiquer

Entre toi et moi, sale fils de tain-p', y a une grosse latence
J'ai galéré durant l'enfance, le manque de partage m'offense
Très peu de négros comme Virgil Abloh
Très peu de négros en Audemars, Hublot, ouais ouais

ParoVie (feat. Damso) - Жизнь на парах (совместно с Damso)

Кеноби, Тень, Кобиван Кеноби
Zedou банда, эй, да, эй, да

Я из квартала, где нет выхода, детка
Ты доверяешь, а потом разочаровываешься
Мы из одного района, но убиваем друг друга
В Брюсселе палят друг в друга по пустякам
Да, я на парах, на парах, на парах
Система нас крепко поимела
Да, я на парах, на парах, на парах
А потом они хотят, чтобы мы умели общаться
Да, я на парах, на парах, на парах, на парах
Да, я на парах, на парах, на парах, да, да, да
Да, я на парах, на парах, на парах, на парах
Да, я на парах, на парах, на парах, да, да, да

Мои братья из квартала 24/7 под градусом
Толкают, мелко торгуют, чтобы попасть в Колизей
Мы знаем улицу, продажи, машины без опознавательных знаков, да, да
Я могу ставить только на хорошую девчонку
Судья больше не хочет меня осуждать
Она знает, что я все взорву в этом году, да
Пара-тройка завистников хотят меня убрать
Но Калаш их успокоит, да
Я вложил деньги с аванса
В несколько кило травы (кило травы)
Менты меня проверяют, и я чудом избегаю тюрьмы (тюрьмы)
Между тобой и мной, грязный ублюдок, большая разница
Я страдал в детстве, меня обижает отсутствие сочувствия
Очень мало таких негров, как Вирджил Абло
Очень мало негров с Audemars, Hublot, да, да

Я из квартала, где нет выхода, крошка
Ты доверяешь, а потом разочаровываешься
Мы из одного района, но убиваем друг друга
В Брюсселе палят друг в друга по пустякам
Да, я на парах, на парах, на парах
Система нас крепко поимела
Да, я на парах, на парах, на парах
А потом они хотят, чтобы мы умели общаться
Да, я на парах, на парах, на парах, на парах
Да, я на парах, на парах, на парах, да, да, да

Смерть я видел вблизи
Она похожа на шансы, которые мне не дали
Между нами, больше нет секретов, кроме тех шлюх, которых я уже поимел
Это десятый пас в топ-альбоме, каждый раз одно и то же
Рэп-игра продает дискеты
Номер один, я тебе отплачу тем же
Несколько ненавистников в телевизоре больше не хотят меня приветствовать
Да мне плевать! Я уже зарабатываю пятнадцать тысяч евро в неделю
В больнице маман борется со смертью, ее новый вызов
Директ забит задницами баб, смотрю на них, когда не могу уснуть
Любовь утешает ненависть, ненависть отравляет любовь
Но я ничего не могу с этим поделать, это Бог дает, а женщины забирают
Не называй меня сукиным сыном, задница твоей матери мне очень знакома
Угрозы от мрачных копов
Так много доказательств, что я не могу отрицать
Dems

Я из квартала, где нет выхода, красотка
Ты доверяешь, а потом разочаровываешься
Мы из одного района, но убиваем друг друга
В Брюсселе палят друг в друга по пустякам
Да, я на парах, на парах, на парах
Система нас крепко поимела
Да, я на парах, на парах, на парах
А потом они хотят, чтобы мы умели общаться

Между тобой и мной, грязный ублюдок, большая разница
Я страдал в детстве, меня обижает отсутствие сочувствия
Очень мало таких негров, как Вирджил Абло
Очень мало негров с Audemars, Hublot, да, да