Lyrics and translation D.A. Wallach - Every Time You Walk Away

Every Time You Walk Away

It's not like I need you
Or need to be around you
It's not like I'd die if there's a time when I'm without you
It's not like I care that much
Not like I need this that bad
It's nothing that deep
It's not like that
But every time you walk away, walk away, walk away
A little piece of my heart breaks, it breaks, it breaks
And any time you walk away, walk away, walk away
You take a piece of my heart with you
You take a piece of my heart
Don't think that you've got me
Got me caught up in it
Don't think all I do is think about you every minute
I might like it when you're here
I might like the way it feels
But that's all it is, it's no big deal
But every time you walk away, walk away, walk away
A little piece of my heart breaks, it breaks, it breaks
And any time you walk away, walk away, walk away
You take a piece of my heart with you
You take a piece of my heart
You need to, you need to know that I don't need you
It's nothing like love, it's not like that
But every time you walk away, walk away, walk away
A little piece of my heart breaks, it breaks, it breaks
And any time you walk away, walk away, walk away
You take a piece of my heart with you
You take a piece of my heart
You take a piece of my heart with you

Каждый раз, когда ты уходишь

Это не значит, что ты мне нужна,
Или что мне нужно быть рядом.
Это не значит, что я умру, если какое-то время буду без тебя.
Это не значит, что ты мне так уж дорога,
Не то чтобы мне это было так уж необходимо.
Всё это несерьёзно,
Совсем не так.
Но каждый раз, когда ты уходишь, уходишь, уходишь,
Маленькая частичка моего сердца разбивается, разбивается, разбивается.
И каждый раз, когда ты уходишь, уходишь, уходишь,
Ты уносишь с собой частичку моего сердца.
Ты уносишь с собой частичку моего сердца.
Не думай, что ты меня заполучила,
Что я попался в твои сети.
Не думай, что я только и делаю, что думаю о тебе каждую минуту.
Может быть, мне нравится, когда ты рядом,
Может быть, мне нравится, как это ощущается,
Но это всё, что есть, ничего особенного.
Но каждый раз, когда ты уходишь, уходишь, уходишь,
Маленькая частичка моего сердца разбивается, разбивается, разбивается.
И каждый раз, когда ты уходишь, уходишь, уходишь,
Ты уносишь с собой частичку моего сердца.
Ты уносишь с собой частичку моего сердца.
Тебе нужно, тебе нужно знать, что ты мне не нужна.
Это не похоже на любовь, совсем не так.
Но каждый раз, когда ты уходишь, уходишь, уходишь,
Маленькая частичка моего сердца разбивается, разбивается, разбивается.
И каждый раз, когда ты уходишь, уходишь, уходишь,
Ты уносишь с собой частичку моего сердца.
Ты уносишь с собой частичку моего сердца.
Ты уносишь с собой частичку моего сердца.