D'Andy - Ahora Me Llamó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D'Andy - Ahora Me Llamó




Ahora Me Llamó
Maintenant elle m'appelle
Nunca me dijo que ella ya tenía compromiso
Elle ne m'a jamais dit qu'elle était déjà fiancée
Tan linda, le tiré sin previo aviso
Si belle, je l'ai abordée sans prévenir
Poco poco quedé envuelto en su hechizo
Petit à petit, je suis tombé sous son charme
Cómo lo hizo
Comment a-t-elle fait ?
No sabía que era casada
Je ne savais pas qu'elle était mariée
Porque en su dedo yo nunca le vi una argolla
Parce que je n'ai jamais vu d'alliance à son doigt
Algo me dijo que ella no andaba sola
Quelque chose me disait qu'elle n'était pas seule
No es pecado cuando no sabes la historia
Ce n'est pas un péché quand tu ne connais pas l'histoire
Borré la memoria
J'ai effacé le souvenir
Ahora me llamó
Maintenant elle m'appelle
Que la recoja en el mismo sitio de ayer
Pour que je la retrouve au même endroit qu'hier
Que está aburrida porque el novio la dejó
Elle s'ennuie parce que son petit ami l'a quittée
Que está solita, sola y sin compromiso
Elle est seule, toute seule et sans engagement
Por eso me llamó
C'est pour ça qu'elle m'a appelé
Ahora me llamó
Maintenant elle m'appelle
Que la recoja en el mismo sitio de ayer
Pour que je la retrouve au même endroit qu'hier
Que está aburrida porque el novio la dejó
Elle s'ennuie parce que son petit ami l'a quittée
Que está solita, sola y sin compromiso
Elle est seule, toute seule et sans engagement
Por eso me llamó
C'est pour ça qu'elle m'a appelé
Ahora me llamó y no me siento culpable
Maintenant elle m'appelle et je ne me sens pas coupable
De que to' los días
De ce qu'elle me veut chaque jour
Ella quiera llamarme
Elle veut m'appeler
Es que yo le causo un efecto inigualable
C'est que je lui provoque un effet inégalable
Que nunca el marido en ella pudo causarle
Que son mari n'a jamais pu lui causer
Ahora me llamó
Maintenant elle m'appelle
Pa' que se lo haga otra vez
Pour que je lui fasse encore une fois
El marido la aburrió, yo le quito el estrés
Son mari l'a ennuyée, je lui enlève le stress
Sin censura triple x
Sans censure triple x
Al derecho y al revés
À l'endroit et à l'envers
Dime qué quieres beber, pa' dártelo de una vez
Dis-moi ce que tu veux boire, pour te le donner tout de suite
Ahora me llamó
Maintenant elle m'appelle
Que la recoja en el mismo sitio de ayer
Pour que je la retrouve au même endroit qu'hier
Que está aburrida porque el novio la dejó
Elle s'ennuie parce que son petit ami l'a quittée
Que está solita, sola y sin compromiso
Elle est seule, toute seule et sans engagement
Por eso me llamó
C'est pour ça qu'elle m'a appelé
Ahora me llamó
Maintenant elle m'appelle
Que la recoja en el mismo sitio de ayer
Pour que je la retrouve au même endroit qu'hier
Que está aburrida porque el novio la dejó
Elle s'ennuie parce que son petit ami l'a quittée
Que está solita, sola y sin compromiso
Elle est seule, toute seule et sans engagement
Por eso me llamó
C'est pour ça qu'elle m'a appelé
Nunca me dijo que ella ya tenía compromiso
Elle ne m'a jamais dit qu'elle était déjà fiancée
Tan linda, le tiré sin previo aviso
Si belle, je l'ai abordée sans prévenir
Poco a poco quedé envuelto en su hechizo
Petit à petit, je suis tombé sous son charme
Cómo lo hizo
Comment a-t-elle fait ?
No sabía que era casada
Je ne savais pas qu'elle était mariée
Porque en su dedo yo nunca le vi una argolla
Parce que je n'ai jamais vu d'alliance à son doigt
Algo me dijo que ella no andaba sola
Quelque chose me disait qu'elle n'était pas seule
No es pecado cuando no sabes la historia
Ce n'est pas un péché quand tu ne connais pas l'histoire
Borré la memoria
J'ai effacé le souvenir
A cualquier hora
À toute heure
Que me quieras llamar y estés sola
Que tu veux m'appeler et que tu sois seule
(Y estés solita, mamacita)
(Et que tu sois toute seule, ma chérie)
Sin demoras
Sans tarder
Que yo le llego, bebé
Je suis là, bébé
(Voy a camino a buscarte)
(Je suis en route pour te chercher)
Ahora me llamó
Maintenant elle m'appelle
Que la recoja en el mismo sitio de ayer
Pour que je la retrouve au même endroit qu'hier
Que está aburrida porque el novio la dejó
Elle s'ennuie parce que son petit ami l'a quittée
Que está solita, sola y sin compromiso
Elle est seule, toute seule et sans engagement
Por eso me llamó
C'est pour ça qu'elle m'a appelé
Ahora me llamó
Maintenant elle m'appelle
Que la recoja en el mismo sitio de ayer
Pour que je la retrouve au même endroit qu'hier
Que está aburrida porque el novio la dejo
Elle s'ennuie parce que son petit ami l'a quittée
Que está solita, sola y sin compromiso
Elle est seule, toute seule et sans engagement
Por eso me llamó
C'est pour ça qu'elle m'a appelé
Nunca me dijo que ella ya tenía compromiso
Elle ne m'a jamais dit qu'elle était déjà fiancée
Tan linda, le tiré sin previo aviso
Si belle, je l'ai abordée sans prévenir
Poco poco quede envuelto en su hechizo
Petit à petit, je suis tombé sous son charme
Cómo lo hizo
Comment a-t-elle fait ?





Writer(s): David Arrieta


Attention! Feel free to leave feedback.