Última Vez - D'Andy translation in German

Última Vez

No sé hasta cuándo yo pueda seguir así
Loco por ti
En ella veo tu cara
Ya no aguanto
Que esto me dañe a mí
Muero por ti

Pero qué tal si lo hacemos por última vez
Aunque no te llame, no voy a prometer
Que yo pueda aguantarme
Las ganas de desnudarte

Qué tal si lo hacemos por última vez
Ese cuerpo yo nunca lo olvidaré
No puedo aguantarme
Las ganas de desnudarte

Ven, pónteme atrevida
Que ya te quiero encima
De mí
Así como tú lo haces
Y aunque ella me da todo
Te veo a ti en sus ojos
Pero, no, eso no puede ser
Que siempre en ella yo te vea

En esta cama ahora ya no somos dos
Pero comerte toda es mi decisión
Lo siento por mi otra relación
Pero, contigo está cabrón, bebé

De pie a cabeza
Yo bajo por tu curva y subo en reversa
Te puse todas las cartas sobre la mesa
Tú decides si seguimos o se acabó

Pero qué tal si lo hacemos por última vez
Aunque no te llame
No voy a prometer
Que yo pueda aguantarme
Las ganas de desnudarte
Qué tal si lo hacemos por última vez
Ese cuerpo yo nunca lo olvidaré
No puedo aguantarme
Las ganas de desnudarte

Ven, pónteme atrevida
Que ya te quiero encima
De mí
Así como tú lo haces
Y aunque ella me da todo
Te veo a ti en sus ojos
Pero, no, eso no puede ser
Que siempre en ella yo te vea

Ein Letztes Mal

Ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalten kann
Verrückt nach dir
In ihr sehe ich dein Gesicht
Ich ertrage es nicht mehr
Dass mich das kaputt macht
Ich sterbe für dich

Aber was, wenn wir es ein letztes Mal tun?
Auch wenn ich dich nicht anrufe, werde ich nicht versprechen
Dass ich es aushalten kann
Die Lust, dich auszuziehen

Was, wenn wir es ein letztes Mal tun?
Diesen Körper werde ich nie vergessen
Ich kann es nicht aushalten
Die Lust, dich auszuziehen

Komm, sei frech zu mir
Denn ich will dich schon auf mir
Auf mir
So wie du es machst
Und obwohl sie mir alles gibt
Sehe ich dich in ihren Augen
Aber nein, das kann nicht sein
Dass ich dich immer in ihr sehe

In diesem Bett sind wir jetzt nicht mehr zu zweit
Aber dich ganz zu verschlingen, ist meine Entscheidung
Es tut mir leid für meine andere Beziehung
Aber mit dir ist es verdammt schwer, Baby

Von Kopf bis Fuß
Ich fahre deine Kurven hinunter und im Rückwärtsgang wieder hoch
Ich habe dir alle Karten auf den Tisch gelegt
Du entscheidest, ob wir weitermachen oder ob es vorbei ist

Aber was, wenn wir es ein letztes Mal tun?
Auch wenn ich dich nicht anrufe,
werde ich nicht versprechen
Dass ich es aushalten kann
Die Lust, dich auszuziehen
Was, wenn wir es ein letztes Mal tun?
Diesen Körper werde ich nie vergessen
Ich kann es nicht aushalten
Die Lust, dich auszuziehen

Komm, sei frech zu mir
Denn ich will dich schon auf mir
Auf mir
So wie du es machst
Und obwohl sie mir alles gibt
Sehe ich dich in ihren Augen
Aber nein, das kann nicht sein
Dass ich dich immer in ihr sehe