Lyrics and translation D'Angelo - Till It's Done (Tutu)

Till It's Done (Tutu)

In a world where we all circle the fiery sun
With a need for love
What have we become?
Tragedy flows unbound and there′s no place to run
'Till it′s done
Questions that call to us, we all reflect upon:
Where do we belong? Where do we come from?
Questions that call to us, we all reflect upon
'Till it's done
′Till it′s done
Carbon pollution is heating up the air
Do we really know? Do we even care?
Acid rain dripping on our trees and in our hair
Are you there?
Clock ticking backwards on things we've already built
Sons and fathers die, soldiers, daughters killed
Question ain′t "Do we have resources to rebuild?"
It's "Do we have the will?"
Perilous dissidence evening up the score
Do we even know what we′re fighting for?
Destinies crippled and thrown about on the floor
When we're waging war
Questions that call to us, we all reflect upon:
Where do we belong? Where do we come from?
Questions that call to us, we all reflect upon
′Till it's done
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
'Till it′s done

Пока не свершится (Туту)

В мире, где мы все кружимся вокруг пылающего солнца,
С потребностью в любви,
Кем же мы стали, милая?
Трагедия льётся без границ, и некуда бежать,
Пока не свершится.
Вопросы, которые зовут нас, над которыми мы все размышляем:
Где наше место? Откуда мы пришли?
Вопросы, которые зовут нас, над которыми мы все размышляем,
Пока не свершится.
Пока не свершится.
Углеродное загрязнение нагревает воздух,
Осознаём ли мы это? Волнует ли нас это вообще?
Кислотный дождь капает на наши деревья и на наши волосы,
Ты слышишь меня, дорогая?
Время идёт вспять для того, что мы уже построили,
Гибнут сыновья и отцы, солдаты, дочери,
Вопрос не в том, "Есть ли у нас ресурсы, чтобы всё восстановить?",
А в том, "Есть ли у нас желание?".
Опасное противостояние, сводящее счёты,
Знаем ли мы вообще, за что боремся?
Судьбы искалечены и брошены на пол,
Когда мы ведём войну.
Вопросы, которые зовут нас, над которыми мы все размышляем:
Где наше место? Откуда мы пришли?
Вопросы, которые зовут нас, над которыми мы все размышляем,
Пока не свершится.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Пока не свершится.