Lyrics and translation D'Angelo - Another Life

Another Life

How does one attempt to be
The kind of friend that you would want to keep?
I just want to say to thee
Even though it might be hard to believe
The candy-coated thoughts that drift through my sleep
Let me know it′s you that holds the key
I got a craving for confection so sweet
For the taste of when our lips first meet
Oh, in another life, I bet you wouldn't know that
Oh, in another life, I bet you were my girl
I just wanna take you with me
To secret rooms in the mansions of my mind
Shower you with all that you need
Take my hand, I swear I′ll take my time
I'm not surprised to find that angels compete
For the chance to lay down at your feet
I'm gonna touch in all of the places that please
Pull you close
I wanna feel you breathe
Oh, in another life, I bet you wouldn′t know that
Oh, in another life, I bet you were my girl
It′s another reason for the season
I don't wanna break your heart
Oh, in another life, I bet you were my girl, Oh!

Une autre vie

Comment peut-on tenter d'être
Le genre d'ami que tu aimerais garder ?
Je veux juste te dire
Même si cela peut être difficile à croire
Les pensées sucrées qui flottent dans mon sommeil
Me font savoir que c'est toi qui détiens la clé
J'ai une envie de sucrerie si douce
Pour le goût de notre premier baiser
Oh, dans une autre vie, je parie que tu ne le saurais pas
Oh, dans une autre vie, je parie que tu étais ma fille
Je veux juste t'emmener avec moi
Dans les pièces secrètes des manoirs de mon esprit
Te couvrir de tout ce dont tu as besoin
Prends ma main, je te jure que je prendrai mon temps
Je ne suis pas surpris de constater que les anges se disputent
Pour avoir la chance de se coucher à tes pieds
Je vais te toucher à tous les endroits qui te plaisent
Te tirer près de moi
Je veux te sentir respirer
Oh, dans une autre vie, je parie que tu ne le saurais pas
Oh, dans une autre vie, je parie que tu étais ma fille
C'est une autre raison de la saison
Je ne veux pas te briser le cœur
Oh, dans une autre vie, je parie que tu étais ma fille, Oh !