Lyrics and translation D'Angelo - One Mo'Gin

One Mo'Gin

I know some things have changed since the last
I've seen you, some good, some for the bad, baby
All and all I can't complain that's what I've been through, baby
But seeing you reminds me of the precious times we've had

And I wondered all this time 'bout how you been
And I hoped by chance, I'd see you once again
I'd love to kiss your lips, baby, once again
I'd love to hold you tight, girl, one mo' gin

I know you got someone and I got somebody too
But I'm unhappy and I miss the shit we used to do
I miss your smile, your mouth, your laughter, baby
Never bumped into your kind before or after

And I wondered all this time 'bout how you been
And I hoped by chance I'd see you once again
I'd love to kiss your lips, baby, once again
I'd love to hold you tight, girl, one mo' gin

I know you gotta be gettin' back to your own thing
Baby, you got yours I got mine
I hope you know that you could call me, girl, if things change
If you want to we could catch up on some lost time

And I wondered all this time 'bout how you been
And I hoped by chance I'd see you once again
I'd love to kiss your lips, baby, once again
I'd love to hold you tight, girl, one mo' gin

Un dernier verre

Je sais que certaines choses ont changé depuis la dernière fois
que je t'ai vue, certaines bonnes, certaines pour le pire, bébé
Dans l'ensemble, je ne peux pas me plaindre, c'est ce que j'ai vécu, bébé
Mais te voir me rappelle les moments précieux que nous avons partagés

Et je me suis demandé tout ce temps comment tu allais
Et j'espérais par chance te revoir un jour
J'aimerais embrasser tes lèvres, bébé, une fois de plus
J'aimerais te serrer fort, ma chérie, un dernier verre

Je sais que tu as quelqu'un et moi aussi, j'en ai un
Mais je suis malheureux et je me languis de ce que nous faisions
Ton sourire me manque, ta bouche, ton rire, bébé
Je n'ai jamais rencontré une personne comme toi avant ou après

Et je me suis demandé tout ce temps comment tu allais
Et j'espérais par chance te revoir un jour
J'aimerais embrasser tes lèvres, bébé, une fois de plus
J'aimerais te serrer fort, ma chérie, un dernier verre

Je sais que tu dois retourner à tes occupations
Bébé, tu as la tienne et j'ai la mienne
J'espère que tu sais que tu peux m'appeler, ma chérie, si les choses changent
Si tu veux, on peut rattraper le temps perdu

Et je me suis demandé tout ce temps comment tu allais
Et j'espérais par chance te revoir un jour
J'aimerais embrasser tes lèvres, bébé, une fois de plus
J'aimerais te serrer fort, ma chérie, un dernier verre