D.Ark feat. JUSTHIS & Dbo - E MINOR FREESTYLE (feat. JUSTHIS & Dbo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D.Ark feat. JUSTHIS & Dbo - E MINOR FREESTYLE (feat. JUSTHIS & Dbo)




E MINOR FREESTYLE (feat. JUSTHIS & Dbo)
E MINOR FREESTYLE (feat. JUSTHIS & Dbo)
보고 애가
Tu me rends jaloux
I wanna prove
J'ai envie de prouver
배려
Je ne te prends pas en considération
알아서 Choose
Choisis par toi-même
I never lose
Je ne perds jamais
이게 route
C'est mon chemin
아직 뱉을 많아
J'ai encore beaucoup à dire
동호 돌려봐 loop
Remets en boucle l'instrumental de Dongho
이젠 질투를 하도 받아서
Je suis tellement jaloux maintenant
시기를 타나 (F you)
Je sais bien comment jouer le jeu (F toi)
우유대신 욕을 먹어서
Je bois du lait de haine
키가 같아
Je pense que je vais grandir plus grand
너가 엄카 긁을
Quand tu dépenses l'argent de tes parents
Fatass on me 베개는 GUAP
Fatass on me, l'oreiller est GUAP
2018년도 내가 그립다면
Si tu veux revivre 2018
노랠 들어봐
Écoute cette chanson
눈에 뵈는 거는 Nothing
Rien ne se voit
잘나가도 갑질
Même si je réussis, je ne fais pas de caprice
비위 맞추는 떠나
Oublie les flatteries
요즘 애들과 파티
Je fais la fête avec les jeunes d'aujourd'hui
꼴통이라 연예인은 못돼
Je suis une tête brûlée, je ne peux pas être un artiste
I don't f* with
Je ne suis pas avec ça
내키는 대로 살지
Je vis comme je veux
그게 인생의 방식
C'est ma façon de vivre
랩으로
Je bats avec du rap
현피는 하지 받아내
Je ne me bats pas en personne, je prends de l'argent
땅에 남자로 태어나서
homme sur terre
노예가 되기 전에
Avant d'être un esclave
선택해 death
Je choisis la mort
누나들 반하잖아
Les sœurs tombent amoureuses
시발 꼴아봐
Et toi, tu regardes quoi ?
저년들 너무나 나빠
Ces filles sont vraiment méchantes
순수한 나를
Elles ne lâchent pas mon côté innocent
이제 마디 남았지
Il ne me reste plus beaucoup de paroles
벌써 쓰기 귀찮아
Je suis déjà fatigué de l'écrire
근데 벌려면 써야 되지 좆같은 앨범
Mais je dois écrire pour gagner de l'argent, mon album de merde
한국 래퍼들 혼내
Je gronde tous les rappeurs coréens
D.Ark 뉴스에다 제보
Envoie ça aux infos, D.Ark
사고 치고 놀고 자고
Je fais des bêtises, je joue, je dors
좆까 내가 최고
Vas-y, je suis le meilleur
좆밥들 이름 팔아서 밀린
Les tocards vendent mon nom pour payer leur loyer
월세를 메꿀 동안 I'm on business class
Pendant que je suis en classe affaires
에서 메꾸지 밀린 featuring
Je rattrape le retard, les collaborations
I'm on a next mission
Je suis sur une nouvelle mission
나도 해봤지, 까는 그거 제일 쉽지
J'ai essayé, insulter les autres, c'est le plus facile
너가 삶을 사랑해야 진짜
Quand tu dois aimer ta vie, c'est la vraie
싸움은 시작
Le combat commence
어린애들한테 그만 치자, 거짓말
Arrête d'embêter les enfants, arrête de mentir
고백해, 너처럼 살면, 인생, 나잖아, 씹창
Avoue, si tu vis comme ça, ta vie, c'est moi, un gâchis
처음부터 지금까지 여전, rebel
Du début à maintenant, toujours, je suis un rebelle
니들이 가지 말란 곳으로 핸들
Je prends mon volant et je vais tu me dis de ne pas aller
여전히 꺾고 있고, 트럭, 무게는 8톤
Je plie toujours, camion, 8 tonnes
누가 하긴 했어
Qui a fait quoi ?
작업해 legends
Je travaille avec des légendes
언제 standard, 앨범
Quel standard, album
내가 깨, rule
Je casse, mes règles
Pussy 눈치 보고 베껴, 외국
Pussy, tu regardes et tu copies, l'étranger
쓰지 생을, 제시해 new
J'utilise ma vie, je propose du nouveau
고일 바엔 뒈지는
Plutôt mourir que de stagner
나한테 뒈져, 고인 너는, 퇴물
Crève pour moi, tu es un fossile, un has-been
그래, 키는 160대 여도
Ouais, je mesure 1m60 et quelques
떼로 뎀벼, 때려죽여도, 굽힌 태도
Venez en bande, même si vous me tuez, je ne cède pas
나가지 예능, 나가지 웹드
Je ne fais pas de la télé-réalité, je ne fais pas de webdramas
그게 생각에 cool하면 뭐가 됐든
Si c'est cool pour moi, peu importe
일은 내가
C'est moi qui décide de mon travail
조건 맞음, 달랬지 pay를
Si ça ne te convient pas, demande plus d'argent
시켜서 없어
Je n'ai jamais rien fait que l'on m'a demandé de faire
내가 하기 싫은데도 never
Je n'ai jamais rien fait que je n'avais pas envie de faire
밖에 날까 봐, 감추듯 먹튀 너보다 내가 나아, 배는
Tu as peur d'être mis de côté, tu es pire que moi, tu es un voleur
'자유' 같은 소리 하고 있네, 누구보다 꼰대들
Tu parles de "liberté", tu es plus conservateur que les autres
싫음 듣지 말래도
Si ça ne te plaît pas, écoute pas
관심 없네, 걔네 앨범
Je m'en fiche, leur album
근데 피쳐링만 해도 scandal
Mais si je fais un featuring, c'est un scandale
들켰지, 찾겠지, 나만큼 뱉는 애를
Tu es grillé, tu ne trouveras pas, quelqu'un qui crache autant que moi
Yeah I'm the best Korean uh-uh
Yeah, je suis le meilleur coréen uh-uh
따로 말해주셔, 개코형께서
Il me l'a dit lui-même, Gae-ko Hyung
I'm ma die legend
Je suis une légende jusqu'à la mort
문화는 개뿔
La culture, c'est du foutage de gueule
그럼 시간에 하고
Sinon, tu n'aurais pas passé ton temps à m'insulter
Support 했겠지, 새내기들 재능
Tu aurais soutenu les talents des nouveaux
매몬 필터썼다, 먹었었네,
J'ai utilisé le filtre de Mammon, j'ai mangé de la haine
What the f* happened
What the f* happened
니네 되냐, 일상생활
Vous allez bien, votre vie quotidienne
좆까 니네 평가
Vas-y, tes évaluations
그래 행보 mo' f*' 독고다이, 데프콘
Ouais, mon chemin, mo' f*' solitaire, Defconn
기득권 욕하던 애는, 다시 기득권 되고
Le mec qui insultait les privilégiés, est redevenu privilégié
역사는 계속 그려 same circle
L'histoire se répète, même cercle
나는 벗어나, 궤도
Je m'en sors, orbite
Won't catch me on rader
Tu ne me trouveras pas sur le radar
너가 실력 있음 떴겠고
Si tu avais du talent, tu aurais percé
못해, 랩을
Tu ne sais pas rapper
못해, 그렇게는
Je ne peux pas, comme ça
그들만의 래퍼 아님 B급 연예인들
Ce ne sont que leurs rappeurs, ou des célébrités de seconde zone
But you can't label me JUSTHIS
Mais tu ne peux pas me cataloguer, JUSTHIS
주워 담긴 주워 담아
Tu ramasses quoi ?
되면, FOREVER
Si ça ne rapporte pas, je ne le fais pas, FOREVER
보고 애가
Tu me rends jaloux
I wanna prove
J'ai envie de prouver
배려
Je ne te prends pas en considération
알아서 Choose
Choisis par toi-même
I never lose
Je ne perds jamais
이게 route
C'est mon chemin
아직 뱉을 많아
J'ai encore beaucoup à dire
동호 돌려봐 loop
Remets en boucle l'instrumental de Dongho
이젠 질투를 하도 받아서
Je suis tellement jaloux maintenant
시기를 타나
Je sais bien comment jouer le jeu
우유대신 욕을 먹어서
Je bois du lait de haine
키가 같아
Je pense que je vais grandir plus grand
너가 엄카 긁을
Quand tu dépenses l'argent de tes parents
Fatass on me 베개는 GUAP
Fatass on me, l'oreiller est GUAP
2018년도 내가 그립다면
Si tu veux revivre 2018
노랠 들어봐
Écoute cette chanson
I just love my life she just let me
J'aime juste ma vie, elle me laisse juste
All my life I just be me
Toute ma vie, je suis juste moi
얘넨 껍데기 씌워 비닐
Ils mettent un film plastique dessus
All ma all ma f* life no ceiling
Toute ma vie, toute ma vie, pas de limite
얘넨 담배값 벌어줘 담밴 피지만 yeah
Ils gagnent mes clopes, je ne fume pas, mais ouais
돈으로 올라가 정상 shit
J'utilise cet argent pour monter, au sommet, merde
야마 존나 청산가리 yeah
Je suis vraiment énervé, du cyanure, ouais
많아 닫아 아가리 ha
Tais-toi, ferme ta gueule, ha
합법적으로 애들 현금 뜯어
Je prends l'argent des enfants légalement
걔넨 입만 열면 사긴
Ils mentent, je ne triche pas
걔넨 어안 벙벙 자업자득 당첨
Ils sont bouche bée, ils ont gagné au loto
겉멋들만 들어 갖고 팔리게
Ils ont juste le style, c'est pathétique
너네들 헛소리 부질없지
Vos bêtises sont inutiles
그럴 시간 없어 무시무시
Je n'ai pas le temps pour ça, c'est terrifiant
살아 빡쎄게 열심히
Je vis dur, je travaille dur
Shout out to ma fam Barashi
Shout out à ma famille, Barashi
현실의 좆밥 새끼들
Les tocards du monde réel
익숙해 질투 시기
Je suis habitué à la jalousie et à la compétition
해줄께 재채기 에츄
Je te fais un éternuement, Atchoum
병균이 옮을 같으니까
Je me suis essuyé le nez, j'ai l'impression que les germes vont me contaminer
바빠 시간 없어 먹어야 코스요리
Je suis occupé, je n'ai pas le temps, je dois manger un menu dégustation
머리 위에 투하
Je la bombarde, sa tête
타올라
Je flambe, vivement
I gotta do bye
Je dois dire au revoir
그냥 밟아
Je marche juste dessus
촌스러운 부자 새끼들 우린 너네 은행 털어
Les gamins riches ringards, on pille vos banques
물질적인 세상 미치기 일보 직전
Ce monde matériel me rend fou, je suis au bord du gouffre
차이 벼랑 끝에서 클라이밍
À un cheveu, je suis au bord du précipice, j'escalade
So slimy yaaa Dbo
Tellement vicieux, yaaa Dbo
보고 애가
Tu me rends jaloux
I wanna prove
J'ai envie de prouver
배려 안해
Je ne te prends pas en considération
알아서 Choose
Choisis par toi-même
I never lose
Je ne perds jamais
이게 route
C'est mon chemin
아직 뱉을 많아
J'ai encore beaucoup à dire
동호 돌려봐 loop
Remets en boucle l'instrumental de Dongho
이젠 질투를 하도 받아서
Je suis tellement jaloux maintenant
시기를 타나
Je sais bien comment jouer le jeu
우유 대신 욕을 먹어서
Je bois du lait de haine
키가 같아
Je pense que je vais grandir plus grand
너가 엄카 긁을
Quand tu dépenses l'argent de tes parents
Fatass on me 베개는 GUAP
Fatass on me, l'oreiller est GUAP
2018년도 내가 그립다면
Si tu veux revivre 2018
노랠 들어봐
Écoute cette chanson





Writer(s): Hyun Bo Shim, Seung Hur, Woo Rim Kim, 34 Swoosh


Attention! Feel free to leave feedback.