Lyrics and translation D.Ark - Bye

Bye

널 너무 사랑하나 봐
이런 감정은 처음이야 난
너 없이 다시 외로워진 밤에
홀로 쓸쓸히 나를 달래

점점 줄어든 대화
우리보단 이젠 그냥 너와 나
이대로 무뎌지기는 싫은데
다 그냥 차라리 지울래

Love with you
I told you be mine, yeah
Be mine, yeah, eh
Love with you
I told you be mine, yeah
Be mine, yeah

Hey, 난 너 없이도 이젠 잘 지내
오늘도 어김없이 잘 지내는 듯한
거짓말이에요 에요
눈물조차 거짓말이에요 에요

Hey, 난 너 없이도 이젠 잘 지내
오늘도 어김없이 잘 지내는 듯한
거짓말이에요 에요
눈물조차 거짓말이에요 에요
너도 잘 지내

아직 적응이 안 돼
미안해 넌 날 사랑하면 안 돼
나 같이 사고 치는 놈은 안 돼
난 나라서 넌 더더욱 안 돼

괜히 나 땜에 너 이미지가 훼손될까 봐
나보다 더 잘난 사람 많고 또 많겠지만
사람들은 나를 욕해서 더 물어뜯지만
너에게 그런 모습 보여준 내가 밉지 난

Love with you
I told you be mine, yeah
Be mine, yeah, eh
Love with you
I told you be mine, yeah
Be mine, yeah

Hey, 난 너 없이도 이젠 잘 지내
오늘도 어김없이 잘 지내는 듯한
거짓말이에요 에요
눈물조차 거짓말이에요 에요

Hey, 난 너 없이도 이젠 잘 지내
오늘도 어김없이 잘 지내는 듯한
거짓말이에요 에요
눈물조차 거짓말이에요 에요
너도 잘 지내

Au revoir

Je t'aime tellement
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Sans toi, je me retrouve à nouveau seul la nuit
Je me console tout seul, tristement

Nos conversations diminuent de plus en plus
Maintenant, c'est juste toi et moi, plutôt que nous
Je ne veux pas m'endurcir comme ça
Je veux tout simplement oublier

L'amour avec toi
Je t'ai dit d'être à moi, oui
Sois à moi, oui, eh
L'amour avec toi
Je t'ai dit d'être à moi, oui
Sois à moi, oui

Hé, je vais bien maintenant, même sans toi
Comme si j'allais bien aujourd'hui, comme d'habitude
C'est un mensonge, c'est un mensonge
Même mes larmes sont un mensonge, c'est un mensonge

Hé, je vais bien maintenant, même sans toi
Comme si j'allais bien aujourd'hui, comme d'habitude
C'est un mensonge, c'est un mensonge
Même mes larmes sont un mensonge, c'est un mensonge
Et toi, tu vas bien

Je ne m'y suis toujours pas habitué
Je suis désolé, tu ne devrais pas m'aimer
Un type comme moi qui fait des bêtises ne te convient pas
Je suis comme je suis, tu ne devrais pas être avec moi

J'ai peur que mon image ne te fasse pas du tort
Il y a beaucoup de gens meilleurs que moi, et encore plus
Les gens me critiquent et me déchirent
Je déteste le fait de t'avoir montré ça, moi

L'amour avec toi
Je t'ai dit d'être à moi, oui
Sois à moi, oui, eh
L'amour avec toi
Je t'ai dit d'être à moi, oui
Sois à moi, oui

Hé, je vais bien maintenant, même sans toi
Comme si j'allais bien aujourd'hui, comme d'habitude
C'est un mensonge, c'est un mensonge
Même mes larmes sont un mensonge, c'est un mensonge

Hé, je vais bien maintenant, même sans toi
Comme si j'allais bien aujourd'hui, comme d'habitude
C'est un mensonge, c'est un mensonge
Même mes larmes sont un mensonge, c'est un mensonge
Et toi, tu vas bien