D'Artagnan - Auf dein Wohl - translation of the lyrics into English
D'Artagnan Auf dein Wohl

Auf dein Wohl

D'Artagnan

Auf dein Wohl - D'Artagnantranslation in English




Auf dein Wohl
To Your Health
Ich hab dir ein Bett
I built you a bed
Aus Blumen erbaut
Out of flowers
Schön wie der Tag
Beautiful as the day
Und frisch wie der Tau
And fresh as the dew
Mein Herz ging auf
My heart opened up
Als ich dich dort sah
When I saw you there
Im Blütenmeer
In the sea of blossoms
Das unser nur war
That was ours alone
Hab es gepflegt
I cared for it
Mit Liebe bedacht
With love and care
Und wenn du schliefst
And when you slept
Hielt ich einsame Wacht
I kept solitary watch
Hab dich beschützt
I protected you
Vor Kummer und Leid
From sorrow and pain
Im Sternenlicht
In the starlight
Das war unsere Zeit
That was our time
Auf dein Wohl
To your health
Mein Liebchen so schön
My darling so beautiful
Mein Herz wiegt, ach, so schwer
My heart weighs, oh, so heavy
Auf dein Wohl
To your health
Mein Liebchen so schön
My darling so beautiful
Doch mich zieht's in die Ferne
But I'm drawn to the distance
Bis weit übers Meer
Far across the sea
Doch ging die Zeit
Time passed
Nicht spurlos vorbei
Not without leaving its mark
Was wir geteilt
What we shared
Brach leise entzwei
Broke quietly in two
Wo war der Geist
Where was the spirit
Der uns Flügel verlieh
That gave us wings
Als nur ein Bett
When only a bed
Aus Stroh für uns blieb
Of straw remained for us
Der erste Schnee
The first snow
Nun die Laken bedeckt
Now covers the sheets
Der Herbstwind fegt
The autumn wind howls
Über ein kaltes Bett
Over a cold bed
Oft frage ich mich
I often wonder
Während Jahre vergehen
As the years pass by
Wird es wohl jemals wieder
Will it ever bloom again
Jemals wieder erblühen
Ever blossom again
Auf dein Wohl
To your health
Mein Liebchen so schön
My darling so beautiful
Mein Herz wiegt, ach, so schwer
My heart weighs, oh, so heavy
Auf dein Wohl
To your health
Mein Liebchen so schön
My darling so beautiful
Doch mich zieht's in die Ferne
But I'm drawn to the distance
Bis weit übers Meer
Far across the sea
Mein Liebchen so schön
My darling so beautiful
Mein Herz wiegt, ach, so schwer
My heart weighs, oh, so heavy
Auf dein Wohl
To your health
Mein Liebchen so schön
My darling so beautiful
Mich zieht's in die Ferne
I'm drawn to the distance
Mein Liebchen so schön
My darling so beautiful
Mein Liebchen so schön
My darling so beautiful
Mein Liebchen so schön
My darling so beautiful
So schön
So beautiful
Mein Liebchen so schön
My darling so beautiful
So schön
So beautiful
Auf dein Wohl
To your health
Mein Liebchen so schön
My darling so beautiful
Mein Herz wiegt, ach, so schwer
My heart weighs, oh, so heavy
Auf dein Wohl
To your health
Mein Liebchen so schön
My darling so beautiful
Doch mich zieht's in die Ferne
But I'm drawn to the distance
Drum trink ich auf dein Wohl
So I drink to your health
Mein Liebchen so schön
My darling so beautiful
Flieg weiter übers Meer
Fly further across the sea
Lebe wohl
Farewell
Mein Liebchen so schön
My darling so beautiful
Mich zieht's in die Ferne
I'm drawn to the distance
Und doch fehlst du mir sehr
Yet I miss you dearly




Writer(s): Benjamin Metzner, Felix Flx Fischer, Thomas Heimann-trosien, Tim Bernard
D'Artagnan - Verehrt und verdammt
Album
Verehrt und verdammt
date of release
15-09-2017

1 Jubel
2 Auf dein Wohl
3 Legenden
4 Wir schmieden das Eisen
5 Das Mühlrad
6 Das letzte Glas
7 Die Nacht gehört dem Tanze
8 Ich steh' dir bei
9 Wer weiß
10 Neue Helden
11 Schinderhannes
12 Was wollen wir trinken
13 Ich blick' nicht zurück
Attention! Feel free to leave feedback.