Lyrics and translation D'Artagnan - Die Welt in der wir leben

Die Welt in der wir leben

Wer von euch ist hier imstande
Hat von euch die Heldenkraft
Mit uns zu ziehen in ferne Lande
Seit an Seit in Bruderschaft
Wer kämpft mit uns für hehre Ziele
Steht für seine Worte ein
Sind der Gefahren noch so viele
Kämpfen wirst du nie allein
Denn in der Welt in der wir leben
Zählen Taten umso mehr
Du hast uns dein Wort gegeben
Hiss die Fahne für die Ehr'
Lass uns tanzen, Einen heben
Wir reiten weit weit weg
Dann weißt du wie Freiheit schmeckt
Drum tanz' mit uns hoch auf den Tischen
Labe dich am guten Wein
In uns'rer Runde mitzumischen
Ist's dir wert dabei zu sein
Was hält dich noch, mit uns zu reiten
Aus dem Knabe ward ein Mann
Ans End' der Welt uns zu begleiten
Nimm dein Schicksal in die Hand
Denn in der Welt in der wir leben
Zählen Taten umso mehr
Du hast uns dein Wort gegeben
Hiss die Fahne für die Ehr'
Lass uns tanzen, Einen heben
Wir reiten weit weit weg
Dann weißt du wie Freiheit schmeckt

Le monde dans lequel nous vivons

Qui d'entre vous est capable ici
Qui parmi vous a la force du héros
De se joindre à nous pour voyager dans des pays lointains
Côte à côte en fraternité
Qui se bat avec nous pour des objectifs nobles
Reste fidèle à ses paroles
Même si les dangers sont nombreux
Tu ne combattras jamais seul
Car dans le monde dans lequel nous vivons
Les actes comptent d'autant plus
Tu nous as donné ta parole
Hisser le drapeau pour l'honneur
Laissons-nous danser, levons un verre
Nous chevauchons loin, très loin
Alors tu sauras quel est le goût de la liberté
Alors danse avec nous sur les tables
Régale-toi du bon vin
Se mêler à notre compagnie
En vaut-il la peine pour toi d'être là
Qu'est-ce qui te retient encore, de monter à cheval avec nous
D'un garçon, tu es devenu un homme
Jusqu'au bout du monde, pour nous accompagner
Prends ton destin en main
Car dans le monde dans lequel nous vivons
Les actes comptent d'autant plus
Tu nous as donné ta parole
Hisser le drapeau pour l'honneur
Laissons-nous danser, levons un verre
Nous chevauchons loin, très loin
Alors tu sauras quel est le goût de la liberté