D'Artagnan - Einer für alle für ein' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D'Artagnan - Einer für alle für ein'




Einer für alle für ein'
Un pour tous, tous pour un
Einer für alle für ein'
Un pour tous, tous pour un
Zwo, drei, vier!
Deux, trois, quatre!
Ich war noch jung in Jahren
J'étais encore jeune
Am Kinn der erste Flaum
Avec le premier duvet sur mon menton
Zwar arm noch an Erfahrung
Pauvre en expérience
Aber reich an Urvertrau'n
Mais riche en confiance
Töricht waren meine Ziele
Mes objectifs étaient fous
Doch an Ehre mangelt's nicht
Mais l'honneur ne manquait pas
Da sind Helden mir erschienen
Des héros sont apparus
Nahmen mich in ihre Pflicht
Et m'ont mis au défi
Wir ritten durch die Lande
Nous avons chevauché à travers les terres
Und nirgends hielt's uns an
Et rien ne nous a arrêtés
Kräftig waren uns're Bande
Nos liens étaient forts
Uns war selten Angst und Bang
Nous avions rarement peur
Kommt denn einer uns'res Weges
Si quelqu'un croisait notre chemin
Hört er uns bereits von fern
Il nous entendait de loin
Und ein jeder stimmt mit ein
Et chacun chantait en chœur
Ein jeder singt es gern
Chacun chantait avec plaisir
Einer für alle für ein'
Un pour tous, tous pour un
Wie wach auf Weib und Wein
Comme éveillé par le vin et les femmes
Einer für alle für ein'
Un pour tous, tous pour un
Ein bisschen Spaß muss sein
Un peu de plaisir est nécessaire
Hey!
Hey!
Viele Jahre auf der Reise
De nombreuses années en voyage
Viele Jahre auf der Hut
De nombreuses années sur nos gardes
Taten's stets auf uns're Weise
Agissant toujours à notre manière
Folgten uns'res Herzens Gut
Suivant le bien de notre cœur
Werden wir des Kämpfens müde
Si nous nous lassons de combattre
Und all der Schmerzen leid
Et de toutes les douleurs
Singen wir weiter uns're Lieder
Nous chanterons toujours nos chansons
Wider einer fernen Zeit
Contre une époque lointaine
Einer für alle für ein'
Un pour tous, tous pour un
Wie wach auf Weib und Wein
Comme éveillé par le vin et les femmes
Einer für alle für ein'
Un pour tous, tous pour un
Ein bisschen Spaß muss sein
Un peu de plaisir est nécessaire
Hey!
Hey!
Irgendwann in fernen Zeiten
Quelque part dans un futur lointain
Wenn wir mal nicht mehr sind
Quand nous ne serons plus
Hört man uns von Ferne reiten
On nous entend chevaucher de loin
Und singen uns im Wind
Et chanter au vent
Denn die Taten seiner Hände
Car les actes de ses mains
Der Freundschaft guter Geist
L'esprit de l'amitié
Macht den Manne zur Legende
Fait de l'homme une légende
Der als würdig sich erweist
Celui qui s'avère digne
Als würdig sich erweist
Celui qui s'avère digne
Als würdig sich erweist
Celui qui s'avère digne
Einer für alle für ein'
Un pour tous, tous pour un
Wie wach auf Weib und Wein
Comme éveillé par le vin et les femmes
Einer für alle für ein'
Un pour tous, tous pour un
Ein bisschen Spaß muss sein
Un peu de plaisir est nécessaire
Einer für alle für ein'
Un pour tous, tous pour un
Wie wach auf Weib und Wein
Comme éveillé par le vin et les femmes
Einer für alle für ein'
Un pour tous, tous pour un
Ein bisschen Spaß muss sein
Un peu de plaisir est nécessaire
Einer für alle für einer für alle
Un pour tous, tous pour un, un pour tous
Einer für alle für ein'
Un pour tous, tous pour un





Writer(s): Ben Metzner


Attention! Feel free to leave feedback.