Lyrics and translation D'Artagnan - Flucht nach vorn

Flucht nach vorn

Was zählt schon die Liebe
Was zählt schon ein Sieg
Was zählt schon die Freiheit, die man nicht verdient
Wie weit geht ein Mann, wenn er alles verliert
Beim Versuch wahr zu leben, sein Leben riskiert
So ist unsre Welt
So sind wir geboren
Wir haben einander geschworen
Bis an die Tore der Hölle und drüber hinaus
Wie schwer auch die Bürde, wir halten sie aus
Wir geben den Rösser noch fester die Sporen
Denn weißt du's nicht besser
Dann hilft nur die Flucht nach vorn
Drum reiten wir weiter und kümmern uns nicht
Wir lachen nur heiter dem Tod ins Gesicht
Ein Leben am Abgrund, in steter Gefahr
Lässt uns spüren unsre Kraft und sehen so klar
Bis an die Tore der Hölle und drüber hinaus
Wie schwer auch die Bürde, wir halten sie aus
Wir geben den Rösser noch fester die Sporen
Denn weißt du's nicht besser
Dann hilft nur die Flucht nach vorn
Hey!
Dann hilft nur die Flucht nach vorn
Drum bleiben wir
Drum bleiben wir stark
Ein dickes Fell bringt euch so mancher den Tag
So ist unsre Welt
So sind wir geboren
Wir haben einander geschworen
Bis an die Tore der Hölle und drüber hinaus
Wie schwer auch die Bürde, wir halten sie aus
Wir geben den Rösser noch fester die Sporen
Denn weißt du's nicht besser
Dann hilft nur die Flucht nach vorn
Die Tore der Hölle und drüber hinaus
Wie schwer auch die Bürde, wir halten sie aus
Wir geben den Rösser noch fester die Sporen
Denn weißt du's nicht besser
Dann hilft nur die Flucht nach vorn
Hey!
Dann hilft nur die Flucht nach vorn
Weißt du's nicht besser
Dann hilft nur die Flucht nach vorn

Бегство вперёд

Что значит любовь,
Что значит победа,
Что значит свобода, которой не заслужил.
Как далеко зайдёт мужчина, когда всё потеряет,
В попытке жить правдой, жизнью рискуя.
Так устроен наш мир,
Так мы рождены.
Мы друг другу поклялись
До врат ада и дальше,
Какой бы тяжёлой ни была ноша, мы выдержим.
Мы пришпорим коней ещё сильнее,
Ведь если не знаешь лучше,
Тогда поможет только бегство вперёд.
Поэтому мы скачем дальше и не беспокоимся,
Мы смеёмся смерти в лицо,
Жизнь на краю пропасти, в постоянной опасности,
Позволяет нам почувствовать нашу силу и видеть так ясно.
До врат ада и дальше,
Какой бы тяжёлой ни была ноша, мы выдержим.
Мы пришпорим коней ещё сильнее,
Ведь если не знаешь лучше,
Тогда поможет только бегство вперёд.
Эй!
Тогда поможет только бегство вперёд.
Поэтому мы остаёмся,
Поэтому мы остаёмся сильными.
Толстая шкура многим помогает прожить день.
Так устроен наш мир,
Так мы рождены.
Мы друг другу поклялись
До врат ада и дальше,
Какой бы тяжёлой ни была ноша, мы выдержим.
Мы пришпорим коней ещё сильнее,
Ведь если не знаешь лучше,
Тогда поможет только бегство вперёд.
До врат ада и дальше,
Какой бы тяжёлой ни была ноша, мы выдержим.
Мы пришпорим коней ещё сильнее,
Ведь если не знаешь лучше,
Тогда поможет только бегство вперёд.
Эй!
Тогда поможет только бегство вперёд.
Если не знаешь лучше,
Тогда поможет только бегство вперёд.