Lyrics and translation dArtagnan - Greensleeves

Greensleeves

Alas my love you do me wrong
To cast me off discourteously
For I have loved you well and long
Delighting in your company

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves my heart of gold
And who but my lady in Green

Your vows you've broken, like my heart
Oh, why did you so enrapture me?
Now I remain in a world apart
But my heart remains in captivity

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves my heart of gold
And who but my lady in Green

Thou couldst desire no earthly thing
But still thou hadst it readily
Thy music still to play and sing
And yet thou wouldst not love me

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves my heart of gold
And who but my lady in Green

Greensleeves was all my joy
Greensleeves my heart of gold

Ah, Greensleeves, now farewell, adieu
To God I pray to prosper thee
For I am still thy lover true
Oh, come once again and love me

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves my heart of gold
And who but my lady in Green

Greensleeves was all my joy
Greensleeves my heart of gold
And who but my lady in Green

And who but my lady in Green
Who but my lady in Green

Зеленорукавка

Увы, любовь моя, ты поступаешь со мной неверно,
Отвергая меня так бесцеремонно.
Ведь я любил тебя долго и искренне,
Наслаждаясь твоим обществом.

Зеленорукавка была всей моей радостью,
Зеленорукавка была моим восторгом,
Зеленорукавка, мое золотое сердце,
И кто же, как не моя госпожа в зеленом?

Ты нарушила свои клятвы, как и мое сердце,
О, зачем ты так очаровала меня?
Теперь я живу в мире отдельно от тебя,
Но мое сердце остается в плену.

Зеленорукавка была всей моей радостью,
Зеленорукавка была моим восторгом,
Зеленорукавка, мое золотое сердце,
И кто же, как не моя госпожа в зеленом?

Ты могла желать всё, что угодно на земле,
И всегда получала это без труда.
Твоя музыка всегда играла и пела,
И все же ты не захотела любить меня.

Зеленорукавка была всей моей радостью,
Зеленорукавка была моим восторгом,
Зеленорукавка, мое золотое сердце,
И кто же, как не моя госпожа в зеленом?

Зеленорукавка была всей моей радостью,
Зеленорукавка, мое золотое сердце,

Ах, Зеленорукавка, теперь прощай, прощай,
Молюсь Богу, чтобы он даровал тебе благополучие,
Ведь я все еще твой верный возлюбленный,
О, вернись ко мне и полюби меня.

Зеленорукавка была всей моей радостью,
Зеленорукавка была моим восторгом,
Зеленорукавка, мое золотое сердце,
И кто же, как не моя госпожа в зеленом?

Зеленорукавка была всей моей радостью,
Зеленорукавка, мое золотое сердце,
И кто же, как не моя госпожа в зеленом?

И кто же, как не моя госпожа в зеленом,
Кто же, как не моя госпожа в зеленом.