Ich steh' dir bei - D'Artagnan translation in French

Ich steh' dir bei

Bist du allein, dann denke ganz fest an mich
Ich weile stets in deiner Nähe
Und wenn du weinst vor Schmerzen gar bitterlich
Schmeck' ich deine salz'gen Tränen
Bist du schwach, dann halte dich fest an mir
Sich'ren Schrittes werd' ich wandern
Und wenn wir fall'n, dann falle ich gern mit dir
Denn wir werden niemals landen
Ich steh' dir bei in Zeiten voll Dunkelheit
Bin das Licht in deinem Herzen
Wie die Sonne so hell
Wenn sie vom Himmel fällt
Und am Horizont verglüht
Wenn unser Boot des nächtens am Riff zerschellt
Und versinkt am Meeresgrunde
Erober' ich für dich eine neue Welt
Heil' dir jede geschlag'ne Wunde
Und sollt' ich fall'n auf Feldern so fern von hier
Warte dort, wo wir uns trafen
Denn überall bleib' ich stets ein Teil von dir
In jedem Sturm ein sich'rer Hafen
Ich steh' dir bei in Zeiten voll Dunkelheit
Bin das Licht in deinem Herzen
Wie die Sonne so hell
Wenn sie vom Himmel fällt
Und am Horizont verglüht
Ich steh' dir bei in Zeiten voll Dunkelheit
Bin das Licht in deinem Herzen
Wie die Sonne so hell
Wenn sie vom Himmel fällt
Und am Horizont verglüht
Wie die Sonne so hell
Wenn sie vom Himmel fällt
Und am Horizont verglüht

Je suis là pour toi

Si tu es seule, pense bien à moi
Je suis toujours près de toi
Et si tu pleures de douleur, amèrement
Je goûte tes larmes salées
Si tu es faible, accroche-toi à moi
Je marcherai avec toi, pas sûr
Et si nous tombons, je tomberai volontiers avec toi
Car nous ne nous arrêterons jamais
Je suis là pour toi dans les temps de ténèbres
Je suis la lumière dans ton cœur
Comme le soleil si brillant
Quand il tombe du ciel
Et s'éteint à l'horizon
Si notre bateau se brise sur le récif la nuit
Et coule au fond de la mer
Je conquérirai un nouveau monde pour toi
Je guérirai toutes tes blessures
Et si je tombe sur des champs si loin d'ici
Attends-moi là où nous nous sommes rencontrés
Car partout je reste une partie de toi
Un refuge sûr dans chaque tempête
Je suis là pour toi dans les temps de ténèbres
Je suis la lumière dans ton cœur
Comme le soleil si brillant
Quand il tombe du ciel
Et s'éteint à l'horizon
Je suis là pour toi dans les temps de ténèbres
Je suis la lumière dans ton cœur
Comme le soleil si brillant
Quand il tombe du ciel
Et s'éteint à l'horizon
Comme le soleil si brillant
Quand il tombe du ciel
Et s'éteint à l'horizon