Lyrics and translation D'Artagnan - In jener Nacht

In jener Nacht

Wir hatten Ziele hoch und her
So viele Meere überquert
Jagten der Ehre hinterher
Wir fuhr′n durch aller Herren Länder
Waren Heilige und Sünder
Und die Schatten wurden länger

Was hat die Zeit mit uns gemacht
Wo hat der Weg uns hingebracht
Wir haben geweint wir haben gelacht
Bis der Tag erwacht

In jener Nacht
Waren wir unsterblich
Rissen wir Bäume aus
In jener Nacht

Wir haben Prügel eingesteckt
Und uns gemeinsam widersetzt
All das nimmt uns keiner mehr weg
Denn nur zusammen sind wir stark
Brüder wie am ersten Tag
Können tun was sonst niemand vermag

Wir haben geweint wir haben gelacht
Bis der Tag erwacht

In jener Nacht
Waren wir unsterblich
Rissen wir Bäume aus (ooh)
In jener Nacht (wooh)
In jener Nacht
Schrieben wir Geschichte
Gingen wir Pferde stehlen (ooh)
In jener Nacht (wooh)
Und wenn der Mond am Himmel steht
Lass uns durchbrennen und sehen
Ob wir den Weg bis zum Ende gehen

Wie in jener Nacht
In jener Nacht
Woooooooh

In jener Nacht
Waren wir unsterblich
Rissen wir Bäume aus (ooh)
In jener Nacht (wooh)
In jener Nacht (in jener Nacht)
Schrieben wir Geschichte (schrieben wir Geschichte)
Gingen wir Pferde stehlen (ooh)
In jener Nacht (wooh)
Und wenn der Mond am Himmel steht
Lass uns durchbrennen und sehen
Ob wir den Weg bis zum Ende gehen
Wie in jener Nacht
Wie in jener Nacht

Dans cette nuit

Nous avions des objectifs hauts et vastes
Tant de mers traversées
Nous avons chassé la gloire
Nous avons parcouru tous les pays
Nous avons été saints et pécheurs
Et les ombres ont grandi

Qu'est-ce que le temps a fait de nous
Où ce chemin nous a-t-il conduits
Nous avons pleuré, nous avons ri
Jusqu'à ce que le jour se lève

Dans cette nuit
Nous étions immortels
Nous avons arraché des arbres
Dans cette nuit

Nous avons subi des coups
Et nous nous sommes opposés ensemble
Personne ne nous enlèvera tout cela
Car c'est seulement ensemble que nous sommes forts
Frères comme au premier jour
Nous pouvons faire ce que personne d'autre ne peut

Nous avons pleuré, nous avons ri
Jusqu'à ce que le jour se lève

Dans cette nuit
Nous étions immortels
Nous avons arraché des arbres (ooh)
Dans cette nuit (wooh)
Dans cette nuit
Nous avons écrit l'histoire
Nous sommes allés voler des chevaux (ooh)
Dans cette nuit (wooh)
Et quand la lune est dans le ciel
Laissons-nous échapper et voyons
Si nous pouvons faire le chemin jusqu'au bout

Comme dans cette nuit
Dans cette nuit
Woooooooh

Dans cette nuit
Nous étions immortels
Nous avons arraché des arbres (ooh)
Dans cette nuit (wooh)
Dans cette nuit (dans cette nuit)
Nous avons écrit l'histoire (nous avons écrit l'histoire)
Nous sommes allés voler des chevaux (ooh)
Dans cette nuit (wooh)
Et quand la lune est dans le ciel
Laissons-nous échapper et voyons
Si nous pouvons faire le chemin jusqu'au bout
Comme dans cette nuit
Comme dans cette nuit