Lyrics and translation D'Artagnan - Sprengt die Ketten

Sprengt die Ketten

Sprengt die Ketten reißt die Mauern ein
Die uns im Wege sind
Und in den Trümmern
Wollen wir uns tanzend dreh'n
Macht den Weg frei
Und schwingt euch in den Sattel
Wir zieh'n vorbei
An uns'ren eig'nen Schatten
Verzaget nicht
Singt euch selbst kein Klagelied
Schaut auf ins Licht
Seid eures eig'nen Glückes Schmied
Eures Glückes Schmied
Sprengt die Ketten reißt die Mauern ein
Die uns im Wege sind
Die viel zu lang schon zwischen uns
Und unsrer Freiheit steh'n
Sprengt die Ketten reißt die Mauern ein
Zusammen sind wir stark
Und in den Trümmern
Wollen wir uns tanzend dreh'n
Und niemals untergeh'n
Brich' den Bann
Der dich fest gefangen hält
Und sei ein Mann
In einer ungerechten Welt
Steh auf und schrei!
Was dein Herzlein sagen will
Denn nur wer frei ist
Kann wie ein Löwe brüll'n
Wie ein Löwe brüll'n
Sprengt die Ketten reißt die Mauern ein
Die uns im Wege sind
Die viel zu lang schon zwischen uns
Und unsrer Freiheit steh'n
Sprengt die Ketten reißt die Mauern ein
Zusammen sind wir stark
Und in den Trümmern
Wollen wir uns tanzend dreh'n
Und niemals untergeh'n
Und niemals untergeh'n
Sprengt die Ketten reißt die Mauern ein
Zusammen sind wir stark
Und in den Trümmern
Wollen wir uns tanzend dreh'n
Und niemals untergeh'n
Und niemals untergeh'n
Sprengt die Ketten reißt die Mauern ein
Zusammen sind wir stark
Und in den Trümmern
Wollen wir uns tanzend dreh'n
Und niemals untergeh'n

Briser les chaînes

Briser les chaînes, démolir les murs
Qui se dressent sur notre chemin
Et dans les ruines
Nous voulons danser et tourner
Dégage le passage
Et monte en selle
Nous irons de l'avant
Au-delà de nos propres ombres
Ne te décourage pas
Ne chante pas de lamentations
Lève les yeux vers la lumière
Sois le maître de ton propre bonheur
Le maître de ton propre bonheur
Briser les chaînes, démolir les murs
Qui se dressent sur notre chemin
Qui sont restés trop longtemps entre nous
Et notre liberté
Briser les chaînes, démolir les murs
Ensemble, nous sommes forts
Et dans les ruines
Nous voulons danser et tourner
Et ne jamais disparaître
Briser les liens
Qui te retiennent captif
Et sois un homme
Dans un monde injuste
Lève-toi et crie !
Ce que ton cœur veut dire
Car seul celui qui est libre
Peut rugir comme un lion
Rugir comme un lion
Briser les chaînes, démolir les murs
Qui se dressent sur notre chemin
Qui sont restés trop longtemps entre nous
Et notre liberté
Briser les chaînes, démolir les murs
Ensemble, nous sommes forts
Et dans les ruines
Nous voulons danser et tourner
Et ne jamais disparaître
Et ne jamais disparaître
Briser les chaînes, démolir les murs
Ensemble, nous sommes forts
Et dans les ruines
Nous voulons danser et tourner
Et ne jamais disparaître
Et ne jamais disparaître
Briser les chaînes, démolir les murs
Ensemble, nous sommes forts
Et dans les ruines
Nous voulons danser et tourner
Et ne jamais disparaître