Lyrics and translation D'Artagnan - Farewell (feat. Patty Gurdy)

Farewell (feat. Patty Gurdy)

Ich bin heut' Nacht erwacht aus einem Traum
Ein Traum, wie ich ihn vorher nie gekannt
Und unter'm Lindenbaume dort in eben jenem Traum
Hielt ich dich zartes Vöglein in der Hand
Das Vöglein sah mich traurig an und fragte mich ganz leis'
"Wozu hab ich Flügel, wenn zu fliegen ich nicht weiß?"

Farewell
Farewell

Fare thee well
Komm und küss mich nochmal unter'm Sternenzelt
Lebe wohl und adieu
Fare thee well
Und ich tanz mit dir, bis in eine ferne Welt
Lebe wohl und adieu
Fare thee well

Ich bin heut' Nacht erwacht aus einem Traum
Ein Traum, wie ich ihn vorher nie gekannt
Und unter'm Lindenbaume dort in eben jenem Traum
Nahm ich dich armen Toren bei der Hand
Du blicktest voller Lieb' mich an, doch fragte ich ganz leis'
"Wozu hab ich Flügel, wenn zu fliegen ich nicht weiß?"

Fare thee well
Komm und küss mich nochmal unter'm Sternenzelt
Lebe wohl und adieu
Fare thee well
Und ich tanz mit dir, bis in eine ferne Welt
Lebe wohl und adieu
Fare thee well

Fare thee well
Komm und küss mich nochmal unter'm Sternenzelt
Lebe wohl und adieu
Fare thee well
Und ich tanz mit dir, bis in eine ferne Welt
Lebe wohl und adieu
Fare thee well
Komm und küss mich nochmal unter'm Sternenzelt
Lebe wohl und adieu
Lebe wohl und adieu
Fare thee well

Прощай (feat. Patty Gurdy)

Я проснулся этой ночью от сна
Сна, подобного которому я раньше не знал
И под липой там, в этом самом сне
Я держал тебя, нежную птичку, в своей руке
Птичка грустно посмотрела на меня и тихо спросила:
"Зачем мне крылья, если я не умею летать?"

Прощай
Прощай

Прощай
Пойдем, поцелуй меня еще раз под звездным небом
Прощай и adieu
Прощай
И я буду танцевать с тобой до самого края света
Прощай и adieu
Прощай

Я проснулся этой ночью от сна
Сна, подобного которому я раньше не знал
И под липой там, в этом самом сне
Я взял тебя, бедняжку, за руку
Ты посмотрела на меня с любовью, но я тихо спросил:
"Зачем мне крылья, если я не умею летать?"

Прощай
Пойдем, поцелуй меня еще раз под звездным небом
Прощай и adieu
Прощай
И я буду танцевать с тобой до самого края света
Прощай и adieu
Прощай

Прощай
Пойдем, поцелуй меня еще раз под звездным небом
Прощай и adieu
Прощай
И я буду танцевать с тобой до самого края света
Прощай и adieu
Прощай
Пойдем, поцелуй меня еще раз под звездным небом
Прощай и adieu
Прощай и adieu
Прощай