Lyrics and translation D'Artagnan - Scharlatan

Scharlatan

In dem Land von dem ich rede,
Wurden die Menschen langsam träge
Und sie hielten ihren Reichtum
Und ihr freies Leben
Schlicht für gottgegeben.

Doch die Welt sie dreht und dreht sich
Und kein Paradies währt ewig
Und die Braven und die Frommen,
Töricht und empfänglich,
Lauschten wie benommen...

Jener Kunst eines Mannes
Sie mit Botschaften zu betören,
Fortan wollten sie nichts mehr and'res hören
Und sie folgtem dem Scharlatan,
Denn er zog sie in seinen Bann
Und er hat sie doch nur bis zuletzt
Verführt, verführt, verführt!
Sie gehorchten dem Scharlatan,
Wie verblendet in ihrem Wahn
Und einjeder der sich widersetzt,
Der lügt, der lügt, der lügt!
Ja sie folgten dem Scharlatan

Er zog rastlos durch die Lande
Säte unheil wo er konnte
Prophezeite dunkle Tage,
Ließ bei seinen Reden,
Fäuste sich erheben
Er begeisterte die Massen,
Und sie zogen durch die Gassen
Seine Wahrheit zu verkünden
Und in ihrem Wahnsinn schien sie wie erblindet
Er versprach die Erlösung
Dass alleine war Grund genug
Immer bäckt er Menschen aus Schadenklug

Und sie folgtem dem Scharlatan,
Denn er zog sie in seinen Bann
Und er hat sie doch nur bis zuletzt
Verführt, verführt, verführt!
Sie gehorchten dem Scharlatan,
Wie verblendet in ihrem Wahn
Und einjeder der sich widersetzt,
Der lügt, der lügt, der lügt!
Ja sie folgten dem Scharlatan

Sie gehorchten ihm

Er schürte Zorn und Gier und Hass und Neid,
Wie all die Ketzer, die die Welt entzweit
Seid auf der Hut, denn wenn die Stimmung kippt
Dann gibt es kein zurück.

Und sie folgtem dem Scharlatan,
Denn er zog sie in seinen Bann
Und er hat sie doch nur bis zuletzt
Verführt, verführt, verführt!
Sie gehorchten dem Scharlatan,
Wie verblendet in ihrem Wahn
Und einjeder der sich widersetzt,
Der lügt, der lügt, der lügt!
Sie gehorchen ihm
Und sie liebten ihn
Scharlatan!

Scharlatan

In the land of which I speak,
The people slowly grew lazy
And they took their wealth
And their free life
Quite simply for granted.

But the world keeps turning
And no paradise lasts forever
And the good and the pious,
Foolish and receptive,
Listened as if in a daze...

To that art of a man,
To enchant them with messages,
From then on they wanted to hear nothing else
And they followed the charlatan,
For he drew them under his spell
And he only ever deceived them
Seduced, seduced, seduced!
They obeyed the charlatan,
As if deluded in their madness
And anyone who resisted,
He lies, he lies, he lies!
Yes, they followed the charlatan

He traveled tirelessly through the lands
Sowing mischief wherever he could
Prophesied dark days,
Had fists raised
At his speeches
He enthralled the masses,
And they marched through the streets
To proclaim his truth
And in their madness they seemed blind
He promised redemption
That alone was reason enough
He always fools people out of harm's way

And they followed the charlatan,
For he drew them under his spell
And he only ever deceived them
Seduced, seduced, seduced!
They obeyed the charlatan,
As if deluded in their madness
And anyone who resisted,
He lies, he lies, he lies!
Yes, they followed the charlatan

They obeyed him

He fanned anger and greed and hatred and envy,
Like all the heretics who divide the world
Be on your guard, for when the mood tips
Then there is no going back.

And they followed the charlatan,
For he drew them under his spell
And he only ever deceived them
Seduced, seduced, seduced!
They obeyed the charlatan,
As if deluded in their madness
And anyone who resisted,
He lies, he lies, he lies!
They obey him
And they loved him
Charlatan!