Lyrics and translation D'Artagnan - Scharlatan

Scharlatan

In dem Land von dem ich rede,
Wurden die Menschen langsam träge
Und sie hielten ihren Reichtum
Und ihr freies Leben
Schlicht für gottgegeben.

Doch die Welt sie dreht und dreht sich
Und kein Paradies währt ewig
Und die Braven und die Frommen,
Töricht und empfänglich,
Lauschten wie benommen...

Jener Kunst eines Mannes
Sie mit Botschaften zu betören,
Fortan wollten sie nichts mehr and'res hören
Und sie folgtem dem Scharlatan,
Denn er zog sie in seinen Bann
Und er hat sie doch nur bis zuletzt
Verführt, verführt, verführt!
Sie gehorchten dem Scharlatan,
Wie verblendet in ihrem Wahn
Und einjeder der sich widersetzt,
Der lügt, der lügt, der lügt!
Ja sie folgten dem Scharlatan

Er zog rastlos durch die Lande
Säte unheil wo er konnte
Prophezeite dunkle Tage,
Ließ bei seinen Reden,
Fäuste sich erheben
Er begeisterte die Massen,
Und sie zogen durch die Gassen
Seine Wahrheit zu verkünden
Und in ihrem Wahnsinn schien sie wie erblindet
Er versprach die Erlösung
Dass alleine war Grund genug
Immer bäckt er Menschen aus Schadenklug

Und sie folgtem dem Scharlatan,
Denn er zog sie in seinen Bann
Und er hat sie doch nur bis zuletzt
Verführt, verführt, verführt!
Sie gehorchten dem Scharlatan,
Wie verblendet in ihrem Wahn
Und einjeder der sich widersetzt,
Der lügt, der lügt, der lügt!
Ja sie folgten dem Scharlatan

Sie gehorchten ihm

Er schürte Zorn und Gier und Hass und Neid,
Wie all die Ketzer, die die Welt entzweit
Seid auf der Hut, denn wenn die Stimmung kippt
Dann gibt es kein zurück.

Und sie folgtem dem Scharlatan,
Denn er zog sie in seinen Bann
Und er hat sie doch nur bis zuletzt
Verführt, verführt, verführt!
Sie gehorchten dem Scharlatan,
Wie verblendet in ihrem Wahn
Und einjeder der sich widersetzt,
Der lügt, der lügt, der lügt!
Sie gehorchen ihm
Und sie liebten ihn
Scharlatan!

Charlatan

Dans le pays dont je parle,
Les gens sont devenus lents et paresseux
Et ils considéraient leur richesse
Et leur vie libre
Comme un cadeau de Dieu.

Mais le monde tourne et tourne
Et aucun paradis ne dure éternellement
Et les bons et les pieux,
Sots et crédules,
Écoutaient avec stupéfaction...

L'art d'un homme
Pour les séduire avec des messages,
Désormais ils ne voulaient plus rien entendre d'autre
Et ils suivirent le charlatan,
Car il les attira dans son piège
Et il ne les a finalement que
Séduits, séduits, séduits !
Ils obéirent au charlatan,
Aveugles dans leur délire
Et quiconque s'oppose,
Menteur, menteur, menteur !
Oui, ils ont suivi le charlatan

Il errait sans relâche à travers les pays
Sème le chaos partout où il le pouvait
Prophétisa des jours sombres,
Laissa ses discours,
Des poings se levèrent
Il a enflammé les foules,
Et ils ont défilé dans les rues
Pour annoncer sa vérité
Et dans leur folie, ils semblaient aveugles
Il a promis la rédemption
C'était la seule raison
Il fait toujours cuire les gens avec une sagesse malveillante

Et ils suivirent le charlatan,
Car il les attira dans son piège
Et il ne les a finalement que
Séduits, séduits, séduits !
Ils obéirent au charlatan,
Aveugles dans leur délire
Et quiconque s'oppose,
Menteur, menteur, menteur !
Oui, ils ont suivi le charlatan

Ils lui ont obéi

Il a attisé la colère, la cupidité, la haine et l'envie,
Comme tous les hérétiques qui divisent le monde
Soyez sur vos gardes, car si le moral baisse
Il n'y a pas de retour en arrière.

Et ils suivirent le charlatan,
Car il les attira dans son piège
Et il ne les a finalement que
Séduits, séduits, séduits !
Ils obéirent au charlatan,
Aveugles dans leur délire
Et quiconque s'oppose,
Menteur, menteur, menteur !
Ils lui obéissent
Et ils l'aimaient
Charlatan !