D&B - Farandulera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D&B - Farandulera




Farandulera
Starlette
J King y El Maximan!
J King et El Maximan!
(Le gusta la farandula)
(Elle aime le show-business)
Guelo Star!
Guelo Star!
(Alto Rango)
(Haut Rang)
Syko!
Syko!
Genio (Farandula)
Genio (Show-business)
Baby Johny
Baby Johny
Si ella supiera que yo se que farandulera (Farandulera!)
Si elle savait que je sais qu'elle est une starlette (Starlette!)
Que no caigo en su trampa (Jajaja)
Que je ne tombe pas dans son piège (Hahaha)
Pero, le voy a correr la maquina
Mais, je vais la faire danser
Le gusta la farandula, y de pelicula se viste
Elle aime le show-business, et elle s'habille comme dans un film
V.I.P, musica y llama la atencion
V.I.P, musique et elle attire l'attention
Farandula, lucir alante de las camaras
Show-business, briller devant les caméras
Fama, fichureo y la televicion
Gloire, strass et télévision
Le gusta la farandula, y de pelicula se viste
Elle aime le show-business, et elle s'habille comme dans un film
V.I.P, musica y llama la atencion
V.I.P, musique et elle attire l'attention
Farandula, lucir alante de las camaras
Show-business, briller devant les caméras
Fama, fichureo y la televicion
Gloire, strass et télévision
Luces, camara..., accion
Lumières, caméra..., action
Le gusta el farandulero y que le den un paseo
Elle aime les hommes du show-business et qu'on l'emmène en balade
Le gusta el discotequeo, jangueo, perreo, sateo
Elle aime les discothèques, les fêtes, les boîtes de nuit, les virées
Anda siempre acicala' en el fichureo (Me entiende!)
Elle est toujours tirée à quatre épingles (Tu me comprends!)
Dale ma' dimelo
Allez ma belle, dis-le moi
Lo que tu quiera pideme
Tout ce que tu veux, demande-le moi
Tu quieres faranduliar conmigo
Tu veux faire la fête avec moi
Pues entonces sigueme
Alors suis-moi
Dale ma' llego tu nene
Allez ma belle, ton bébé est arrivé
Agita, se menea
Bouge, remue-toi
Rrrraa! menea
Rrrraa! remue-toi
Rrrraa! menea
Rrrraa! remue-toi
Tonce', como no me vo'a dar cuenta
Alors, comment ne pas me rendre compte
Que farandulera si tiene el corte de Beyonce
Qu'elle est une starlette avec son look de Beyoncé
Y... si acicala, coje la cartera
Et... si elle est tirée à quatre épingles, elle prend son portefeuille
Se pasa pariseando desde San Juan a Ponce
Elle se promène de San Juan à Ponce
(Genio!)
(Genio!)
Ella amante a las camaras, ama las pautas
Elle adore les caméras, elle adore les podiums
Chis!, sonria, sube seca que trantra
Chut!, souris, monte sur tes talons, ça attire
Farandulera, pela, bien rastrillera
Starlette, aguicheuse, vraie croqueuse de diamants
Melancolica, no so' son bien e' guerrilleros
Mélancolique, je ne suis pas du genre guerrier
Se guillan de escoba
Elles se déguisent en femme de ménage
Barriendo con todos mis titeres
Pour balayer tous mes hommes de paille
Ofrecele y tirele, dile que se vire y que te
Offre-lui, tire-lui dessus, dis-lui de se retourner et de te
Haga la mejor pose
Faire sa meilleure pose
Pose que ya van 12 blones de la rama, llama que descompone
Pose, ça fait déjà 12 coups de fil pour la bombe, appelle, ça décompose
Tu servido' desata que desata, ella no empata
Tes serviteurs se déchaînent, elle ne s'arrête pas
Quiere ganar a la mala, la mala la mata
Elle veut gagner à la loyale, la méchante la tue
Prende la camara pa' que modele en YouTube
Prends la caméra pour qu'elle pose sur YouTube
Fueteala sin clavarte pa' que no te enfanges tu
Fouette-la sans te planter pour ne pas que tu t'énerves
Le gusta la farandula, y de pelicula se viste
Elle aime le show-business, et elle s'habille comme dans un film
V.I.P, musica y llama la atencion
V.I.P, musique et elle attire l'attention
Farandula, lucir alante de las camaras
Show-business, briller devant les caméras
Fama, fichureo y la televicion
Gloire, strass et télévision
Le gusta la farandula, y de pelicula se viste
Elle aime le show-business, et elle s'habille comme dans un film
V.I.P, musica y llama la atencion
V.I.P, musique et elle attire l'attention
Farandula, lucir alante de las camaras
Show-business, briller devant les caméras
Fama, fichureo y la televicion
Gloire, strass et télévision
Le vo'a correr la maquina (Sigue ahi!)
Je vais la faire danser (Continue comme ça!)
A esa satira, farandulera, unica (Aja)
Cette satire, cette starlette unique (Ouais)
Que posa pa' las camaras
Qui pose pour les caméras
Le gusta fichuriar (Jaja)
Elle aime faire le show (Haha)
Y andar acicala'
Et être tirée à quatre épingles
Siempre maquilla
Toujours maquillée
Le gusta parisear
Elle aime faire la fête
Farandulera hasta el piso
Starlette jusqu'au bout des ongles
Y suelta suelta, metele slow
Et lâche-toi, mets-y du slow
Y pone la musica en high
Et mets la musique à fond
Que llego Baby Johny
Baby Johny est arrivé
Y llamala la que posa pa' la camara
Et appelle celle qui pose pour la caméra
Flash!, despues pa' mi recamara
Flash!, ensuite pour ma caméra arrière
Le gusta farandulear
Elle aime faire la fête
Le gusta que lo imitolta
Elle aime qu'on l'imite
Le gusta como Syko, J King y Maximan la montan
Elle aime comment Syko, J King et Maximan s'y prennent
Le gusta el alto rango, me agarra por mango
Elle aime le haut rang, elle me prend par la main
Rrrrraa!, en esto si que yo no me enfango
Rrrrraa!, dans ce domaine, je ne m'enlise pas
Le meto ahora en estudios como ella le mete al viuty
Je la prends maintenant en studio comme elle se maquille
Le meto a la escritura como los Hitman y al fruty
Je me mets à l'écriture comme les Hitman et au smoothie
Le mete al gimnasio como yo a la sin semilla
Elle se met à la gym comme moi à la weed sans pépins
No sale ni a la marquesina sino se maquilla
Elle ne sort même pas sous le chapiteau sans maquillage
Le gusta embriagarse, conmigo bacila
Elle aime s'enivrer, elle danse avec moi
Subo a la economica con un par de Tequilas
Je monte dans l'économique avec quelques Tequilas
Le encanta irse de viaje, yo preparo mi mochila
Elle adore voyager, je prépare mon sac à dos
Y entramos hasta el capitorio y sin hacer fila
Et on entre dans le capitole sans faire la queue
Jajaja
Jajaja
Ella se luce cuando se sube el telon
Elle brille quand le rideau se lève
Le encanta la accion y el ambiente en tension
Elle adore l'action et l'ambiance tendue
Las gatitas nebuleando, llamando la atencion
Les filles qui font la fête, attirant l'attention
Ella va de caseria pa' tirarse a la mision
Elle part à la chasse pour se lancer dans la mission
Ella se ve en la primera de la lista, blanca o negra
Elle se voit en tête de liste, blanche ou noire
Ella esta en el High Class de farandulera
Elle est dans le gratin des starlettes
Ella esta en el Top Class de las pariseas
Elle est dans le Top Class des fêtardes
Ella es de lo mas cuquea' y atrevida si las viera'
Elle est l'une des plus chaudes et audacieuses si vous la voyiez
Se la esta robando...!
On est en train de la voler...!
Ella te puesta la bau' y le facina la prensa
Elle t'a eu et elle adore la presse
Sigue faranduleando!
Continue à faire la fête!
Es deseada importante y ready pa' lo que venga
Elle est désirée, importante et prête à tout
Le gusta la farandula, y de pelicula se viste
Elle aime le show-business, et elle s'habille comme dans un film
V.I.P, musica y llama la atencion
V.I.P, musique et elle attire l'attention
Farandula, lucir alante de las camaras
Show-business, briller devant les caméras
Fama, fichureo y la televicion
Gloire, strass et télévision
Le gusta la farandula, y de pelicula se viste
Elle aime le show-business, et elle s'habille comme dans un film
V.I.P, musica y llama la atencion
V.I.P, musique et elle attire l'attention
Farandula, lucir alante de las camaras
Show-business, briller devant les caméras
Fama, fichureo y la televicion
Gloire, strass et télévision
Si ella supiera que yo se que farandulera (Farandulera!)
Si elle savait que je sais qu'elle est une starlette (Starlette!)
Que no caigo en su trampa
Que je ne tombe pas dans son piège
Pero, le voy a correr la maquina
Mais, je vais la faire danser
Los Hitmens
Les Hitmens
De la Truc Inc
De la Truc Inc
(Los Hitmens)
(Les Hitmens)
Con la mejor unio del genero
Avec la meilleure union du genre
DNB Records
DNB Records
J King y El Maximan
J King et El Maximan
Guelo Star
Guelo Star
Syko
Syko
Ahhhhh!
Ahhhhh!
Junto a... Genio
Avec... Genio
Baby Johny
Baby Johny
(Bienvenidos a la pelicula)
(Bienvenue dans le film)
Y usted sabe que la nena...
Et vous savez que la fille...
Se menea (Raymond)
Se remue (Raymond)
Y se menea (Gilbert)
Et se remue (Gilbert)
Y se menea (Ah!)
Et se remue (Ah!)
Mientras el genero sigan trayendo nuevos esponentes
Tant que le genre continuera à faire émerger de nouveaux talents
Que matan la liga
Qui dominent la scène
Cuentan con Los Leones
Ils peuvent compter sur les Lions





Writer(s): Alejandro Gonzalez Delgado, Dayron Nunez Nodal, Jose Agustin Creuheras Espinosa


Attention! Feel free to leave feedback.