Lyrics and translation D&B - Necesito De Tu Amor
Necesito
tanto...
J'ai
tellement
besoin...
Necesito
tanto,
tanto
de
vos...
J'ai
tellement
besoin,
tellement
de
toi...
Necesito
de
tu
amor.
J'ai
besoin
de
ton
amour.
Necesito
al
fin
tocarte,
aunque
sea
solamente,
J'ai
besoin
de
te
toucher
enfin,
ne
serait-ce
que,
En
el
borde
de
tu
manto
y
e
el
medio
de
la
gente;
Au
bord
de
ton
manteau
et
au
milieu
de
la
foule
;
Y
sentir
que
de
Vos
viene
esa
fuerza
que
me
cura
Et
sentir
que
de
Toi
vient
cette
force
qui
me
guérit
Tantos
años
de
esperar
y
de
amargura.
Tant
d'années
d'attente
et
d'amertume.
Necesito
estar
con
Vos,
bastará
tocar
tu
manto,
J'ai
besoin
d'être
avec
Toi,
il
suffira
de
toucher
ton
manteau,
Porque
en
Vos
está
el
poder
de
enjugar
por
fin
mi
llanto.
Car
en
Toi
est
le
pouvoir
d'essuyer
enfin
mes
larmes.
(Sueño
con
volver
a
casa
y
que
vuelva
la
alegría,
(Je
rêve
de
rentrer
à
la
maison
et
que
la
joie
revienne,
Y
mi
vida
pueda
al
fin
llamarse
vida...)
Et
que
ma
vie
puisse
enfin
s'appeler
vie...)
Necesito
de
tu
amor...!
J'ai
besoin
de
ton
amour...!
Necesito
estar
más
cerca,
cerca
de
tu
compasión.
J'ai
besoin
d'être
plus
près,
près
de
ta
compassion.
¡Tengo
que
jugarme
todo,
sé
que
eres
el
Señor!
Je
dois
tout
risquer,
je
sais
que
tu
es
le
Seigneur !
Todo,
todo
lo
he
perdido
y
mi
pena
sigue
abierta,
Tout,
tout
est
perdu
et
ma
douleur
reste
ouverte,
Pero
espero
un
signo,
y
mi
fe
está
alerta.
Mais
j'attends
un
signe,
et
ma
foi
est
en
alerte.
Sentirás
al
lado
tuyo
que
hay
un
pobre
que
se
acerca,
Tu
sentiras
à
tes
côtés
qu'il
y
a
un
pauvre
qui
s'approche,
Muy
pequeño,
y
que
te
toca
con
los
ojos
en
la
tierra
Très
petit,
et
qui
te
touche
avec
les
yeux
sur
la
terre
Pero
lleno
de
esperanza,
de
esperanza
y
decisión
Mais
plein
d'espoir,
d'espoir
et
de
détermination
De
alcanzarte
y
alcanzar
tu
corazón.
De
te
rejoindre
et
de
toucher
ton
cœur.
Necesito
de
tu
amor...!
J'ai
besoin
de
ton
amour...!
Toda
mi
fragilidad
y
mis
años
lastimados,
Toute
ma
fragilité
et
mes
années
blessées,
Esta
historia
que
no
cesa
de
sangrar
y
de
mancharnos;
Cette
histoire
qui
ne
cesse
de
saigner
et
de
nous
salir ;
Esta
herida
que
no
cierra
(es
herida
en
cuerpo
y
alma)
Cette
blessure
qui
ne
se
referme
pas
(c'est
une
blessure
du
corps
et
de
l'âme)
Tocará
tu
cuerpo
santo
y
tendrá
calma.
Touchera
ton
corps
saint
et
retrouvera
le
calme.
Porque
creo
que
sos
Vos
nuestra
fuente
escondida,
Car
je
crois
que
tu
es
notre
source
cachée,
Y
alcanzarte
es
alcanzar
como
el
centro
de
la
vida.
Et
t'atteindre,
c'est
atteindre
comme
le
centre
de
la
vie.
Toco
el
borde
de
tu
alma
y
es
un
nuevo
nacimiento,
Je
touche
le
bord
de
ton
âme
et
c'est
une
nouvelle
naissance,
¡Y
se
está
curando
el
centro
de
mi
centro!
Et
le
centre
de
mon
centre
est
en
train
de
guérir !
¡Necesito
de
tu
amor...!
J'ai
besoin
de
ton
amour...!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.