Lyrics and translation D'Banj - Celebrate ft. Wande Goal

Celebrate ft. Wande Goal

Some times in life you feel so blue
You feel the whole world is coming down on you
The rest dey jolli while you just dey
Dey worry
Don't let people around you come dey tell you sorry
Sometimes I'm weary cos there's so much trouble in my head
I end up walking miles up to find my daily bread
I go stop thinking and listen to some good music instead
Won't let these troubles get the best of me
So therefore
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
Won't let these troubles just dey weigh the down
So therefore
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
(Listen up)
I can't deny that things are rough
I try to make some money but can't make enough
It's time to celebrate
— D'Banj
Don't let the situation try to put you off
Shey you wanna die young (rara)
You wanna get heart attack (rara)
You wanna get a mind [?] (rara)
Sho fe ya werey ni (rara eh)
I go stop thinking and listen to some good music instead
Won't let these troubles get the best of me
So therefore
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
(Ah ehen file)
A lot of people don't know what they have now
Until they loose it
Take the best quality of the time that you have now
And quickly use it
Don't let Baba God take away the talent away
Cos you misuse or you abuse
Or maybe you simply refuse it
Me, I go dance
So tey all my men wey dey underground go start to dey
To dey understand
If you know, trust me you go get another chance
Believe me when you work hard you go change your circumstance
So now ticket to collect and shak up oh
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
Won't let these troubles just dey weigh me down
So therefore
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
Won't let these troubles get the best of me
So therefore
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
Won't let these troubles just dey weigh me down
So therefore
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate

Célébrer ft. Wande Goal

Parfois dans la vie, tu te sens tellement triste
Tu sens que le monde entier s'abat sur toi
Les autres s'amusent pendant que tu es juste
Tu t'inquiètes
Ne laisse pas les gens autour de toi te dire qu'ils sont désolés
Parfois je suis fatigué parce qu'il y a tellement de problèmes dans ma tête
Je finis par marcher des kilomètres pour trouver mon pain quotidien
Je vais arrêter de penser et écouter de la bonne musique à la place
Je ne laisserai pas ces problèmes prendre le dessus sur moi
Donc, par conséquent
Je vais danser oh
Que rien ne trouble mon esprit oh
Laisse tous mes soucis derrière moi oh
Il est temps de célébrer
Je ne laisserai pas ces problèmes me peser
Donc, par conséquent
Je vais danser oh
Que rien ne trouble mon esprit oh
Laisse tous mes soucis derrière moi oh
Il est temps de célébrer
(Écoute)
Je ne peux pas nier que les choses sont difficiles
J'essaie de gagner de l'argent mais je n'arrive pas à en gagner assez
Il est temps de célébrer
— D'Banj
Ne laisse pas la situation essayer de te décourager
Tu veux mourir jeune (rara)
Tu veux avoir une crise cardiaque (rara)
Tu veux avoir un esprit [?] (rara)
Sho fe ya werey ni (rara eh)
Je vais arrêter de penser et écouter de la bonne musique à la place
Je ne laisserai pas ces problèmes prendre le dessus sur moi
Donc, par conséquent
Je vais danser oh
Que rien ne trouble mon esprit oh
Laisse tous mes soucis derrière moi oh
Il est temps de célébrer
Je vais danser oh
Que rien ne trouble mon esprit oh
Laisse tous mes soucis derrière moi oh
Il est temps de célébrer
(Ah ehen file)
Beaucoup de gens ne savent pas ce qu'ils ont maintenant
Jusqu'à ce qu'ils le perdent
Prends la meilleure qualité du temps que tu as maintenant
Et utilise-la rapidement
Ne laisse pas Baba Dieu t'enlever le talent
Parce que tu le gaspilles ou tu en abuses
Ou peut-être que tu le refuses tout simplement
Moi, je vais danser
Alors, tous mes hommes qui sont sous terre vont commencer à
A comprendre
Si tu sais, crois-moi, tu auras une autre chance
Crois-moi quand tu travailleras dur, tu changeras ta situation
Alors, maintenant, le billet pour récupérer et secouer oh
Je vais danser oh
Que rien ne trouble mon esprit oh
Laisse tous mes soucis derrière moi oh
Il est temps de célébrer
Je ne laisserai pas ces problèmes me peser
Donc, par conséquent
Je vais danser oh
Que rien ne trouble mon esprit oh
Laisse tous mes soucis derrière moi oh
Il est temps de célébrer
Je vais danser oh
Que rien ne trouble mon esprit oh
Laisse tous mes soucis derrière moi oh
Il est temps de célébrer
Je ne laisserai pas ces problèmes prendre le dessus sur moi
Donc, par conséquent
Je vais danser oh
Que rien ne trouble mon esprit oh
Laisse tous mes soucis derrière moi oh
Il est temps de célébrer
Je ne laisserai pas ces problèmes me peser
Donc, par conséquent
Je vais danser oh
Que rien ne trouble mon esprit oh
Laisse tous mes soucis derrière moi oh
Il est temps de célébrer