Lyrics and translation D'Banj - Celebrate ft. Wande Goal

Celebrate ft. Wande Goal

Some times in life you feel so blue
You feel the whole world is coming down on you
The rest dey jolli while you just dey
Dey worry
Don't let people around you come dey tell you sorry
Sometimes I'm weary cos there's so much trouble in my head
I end up walking miles up to find my daily bread
I go stop thinking and listen to some good music instead
Won't let these troubles get the best of me
So therefore
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
Won't let these troubles just dey weigh the down
So therefore
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
(Listen up)
I can't deny that things are rough
I try to make some money but can't make enough
It's time to celebrate
— D'Banj
Don't let the situation try to put you off
Shey you wanna die young (rara)
You wanna get heart attack (rara)
You wanna get a mind [?] (rara)
Sho fe ya werey ni (rara eh)
I go stop thinking and listen to some good music instead
Won't let these troubles get the best of me
So therefore
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
(Ah ehen file)
A lot of people don't know what they have now
Until they loose it
Take the best quality of the time that you have now
And quickly use it
Don't let Baba God take away the talent away
Cos you misuse or you abuse
Or maybe you simply refuse it
Me, I go dance
So tey all my men wey dey underground go start to dey
To dey understand
If you know, trust me you go get another chance
Believe me when you work hard you go change your circumstance
So now ticket to collect and shak up oh
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
Won't let these troubles just dey weigh me down
So therefore
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
Won't let these troubles get the best of me
So therefore
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
Won't let these troubles just dey weigh me down
So therefore
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate

Празднуй (feat. Wande Coal)

Бывает в жизни, грусть берет,
И кажется, что мир на тебя упадет.
Другие веселятся, а ты лишь сидишь
И переживаешь.
Не позволяй окружающим жалеть тебя, малышка.
Порой я устаю, столько проблем в голове,
Километры пройду, чтоб добыть свой хлеб.
Лучше перестану думать и включу хорошую музыку,
Не позволю этим трудностям взять надо мной верх.
Поэтому
Я буду танцевать,
Пусть ничто не тревожит мой разум,
Оставлю все свои заботы позади,
Время праздновать!
Не позволю этим проблемам тянуть меня вниз.
Поэтому
Я буду танцевать,
Пусть ничто не тревожит мой разум,
Оставлю все свои заботы позади,
Время праздновать!
(Слушай)
Не могу отрицать, что все непросто,
Пытаюсь заработать, но не хватает средств.
Время праздновать!
— D'Banj
Не позволяй ситуации сбить тебя с пути.
Ты хочешь умереть молодым? (Нет)
Ты хочешь получить сердечный приступ? (Нет)
Ты хочешь сойти с ума? (Нет)
Ты точно с ума сошел? (Нет, эй)
Лучше перестану думать и включу хорошую музыку,
Не позволю этим трудностям взять надо мной верх.
Поэтому
Я буду танцевать,
Пусть ничто не тревожит мой разум,
Оставлю все свои заботы позади,
Время праздновать!
Я буду танцевать,
Пусть ничто не тревожит мой разум,
Оставлю все свои заботы позади,
Время праздновать!
(А, вот так)
Многие люди не знают, что у них есть сейчас,
Пока не потеряют это.
Возьми все самое лучшее из того времени, что у тебя есть,
И быстро используй это.
Не позволяй Богу забрать твой талант,
Потому что ты им злоупотребляешь,
Или, может быть, просто отказываешься от него.
Я буду танцевать,
Так, что все мои братья, которые внизу, начнут
Понимать.
Если ты знаешь, поверь мне, у тебя будет еще один шанс.
Поверь мне, когда ты много работаешь, ты меняешь свои обстоятельства.
Так что теперь бери билет и зажигай!
Я буду танцевать,
Пусть ничто не тревожит мой разум,
Оставлю все свои заботы позади,
Время праздновать!
Не позволю этим проблемам тянуть меня вниз.
Поэтому
Я буду танцевать,
Пусть ничто не тревожит мой разум,
Оставлю все свои заботы позади,
Время праздновать!
Я буду танцевать,
Пусть ничто не тревожит мой разум,
Оставлю все свои заботы позади,
Время праздновать!
Не позволю этим трудностям взять надо мной верх.
Поэтому
Я буду танцевать,
Пусть ничто не тревожит мой разум,
Оставлю все свои заботы позади,
Время праздновать!
Не позволю этим проблемам тянуть меня вниз.
Поэтому
Я буду танцевать,
Пусть ничто не тревожит мой разум,
Оставлю все свои заботы позади,
Время праздновать!