Lyrics and translation D'Banj - Tongolo

Tongolo

Ha ha
Make i tell una one secret
The secret wey me i dey use for all these women now
Na the magic word be Tongolo
No long thing, no long thing
Just tell them Tongolo
You understand
Anyone wey you like
Me, i be Dbanj
My jamo friends dem dey call me skibanj
I don get degree for womanolgy
I don study the woman physionomy uh!
Wey dey make them follow me
For de club, den take up their thumbs for me
Even the girls they ask for me
Make i tell them the secret of my melody ah!
Chorus
Make i tell them de koko o ah!
Make i tell them de koko
Make i tell them de koko o ah!
Make i tell them de koko
If i tell dem the koko
I say make you yarn them de koko
If i tell dem the koko
Make you yarn them de koko now oh yeah yeah
Tongbala, tongolo
Omoge wa je a tongolo
Tongbala, se iwo le tongolo

Tongbala, je ka tongolo
Omoge wa je a tongolo
Tongbala, se iwo le tongolo
Omo wa bi emil le tongolo
As i dey waka up for road
I see one bady
I name her no be small
Why because she fine no be small
When her front no be small
When her backside no be small
I yarn am the truth and i yarn am the fact
And yarn am no be small
She no wan gree my own o
Until I yan her am the koko
Chorus
Listen, listen
Mo wa talented
Yes mo wa gifted
Se ri ki ni mi, oma gbe e lifted
Se ri hips e, ma fi le shifted
Igo oju e, ma file tinted
Boyfriend e gan o wa evicted
Se e mo pe dbanj is addicted
Te ba so pe no, ma wa persistent
Mo ni iyawo nle don get it twisted
Chorus
[Se you hear am
Or you no hear well
Na my secret be that
Just tell them tongolo
Don jazzy
Dbanj
Mo hits record ]

Tongolo

Ha ha
Je vais te confier un secret
Le secret que j'utilise pour toutes ces femmes maintenant
C'est le mot magique "Tongolo"
Pas de fioritures, pas de fioritures
Dis-leur simplement "Tongolo"
Tu comprends ?
N'importe laquelle que tu aimes
Moi, c'est Dbanj
Mes amis du quartier m'appellent Skibanj
J'ai un diplôme en "femmologie"
J'ai étudié la physionomie féminine, uh !
Ce qui les fait me suivre
En boîte, elles lèvent le pouce pour moi
Même les filles me demandent
De leur dire le secret de ma mélodie, ah !
Refrain
Je vais leur dire le "koko" o ah !
Je vais leur dire le "koko"
Je vais leur dire le "koko" o ah !
Je vais leur dire le "koko"
Si je leur dis le "koko"
Je dis que tu dois leur raconter le "koko"
Si je leur dis le "koko"
Tu dois leur raconter le "koko" maintenant oh yeah yeah
Tongbala, tongolo
Omoge wa je a tongolo
Tongbala, se iwo le tongolo

Tongbala, je ka tongolo
Omoge wa je a tongolo
Tongbala, se iwo le tongolo
Omo wa bi emil le tongolo
Alors que je marche dans la rue
J'ai vu une belle femme
Je l'ai appelée, pas un petit nom
Parce qu'elle est belle, pas un petit nom
Quand son devant n'est pas un petit nom
Quand son derrière n'est pas un petit nom
Je lui ai dit la vérité et je lui ai dit les faits
Et je ne lui ai pas dit un petit nom
Elle ne voulait pas accepter mon offre, oh
Jusqu'à ce que je lui dise le "koko"
Refrain
Écoute, écoute
Mo wa talentueux
Oui, mo wa doué
Se ri ki ni mi, oma gbe e levé
Se ri les hanches, ma fi le déplacé
Igo oju e, ma file teinté
Son petit ami a été expulsé
Tu sais que Dbanj est accro
Si tu dis que non, je serai persistant
Mo ni iyawo nle a tout mélangé
Refrain
[Tu l'as entendu ?
Ou tu n'as pas bien entendu ?
C'est mon secret
Dis-leur juste "tongolo"
Don jazzy
Dbanj
Mo hits record ]