Lyrics and translation D Black - Sonhando

Sonhando

Quem é essa menina do céu cor-de-rosa? Não sabe se ri, não sabe se chora
Se ama ou se gosta Sabe só que quer viver
Com alguém Será que sou eu?
Mas eu Não sei também
Ela vive na lua a contemplar o sol
Ela brinca no rio a desaguar no mar
Ela beija meu rosto, depois de me abraçar
Ela faz teatro, ela assiste TV
Ela sabe dançar, ela adora correr
Ela ama gritar e isso é viver
Ela é tão simples quanto a poesia
Tão fácil de amar, sem ser compreendida Um mundo de intenções em cada olhar
E, sinceramente, eu não sei decifrar

Quem é essa menina do céu cor-de-rosa? Não sabe se ri, não sabe se chora
Se ama ou se gosta Sabe só que quer viver
Com alguém Será que sou eu?
Mas eu Não sei também (mas eu não sei dizer)
Ela vive na lua a contemplar o sol
Ela brinca no rio a desaguar no mar
Ela beija meu rosto, depois de me abraçar
Ela faz teatro, ela assiste TV
Ela sabe dançar, ela adora correr
Ela ama gritar e isso é viver (Isso é viver)
Menina-mulher, me diz quem é você
Ela diz o seu nome, começa com D Ao ouvir sua voz, eu me aproximei
Quando eu ia beijá-la
Eu acordei
Menina!
Eu acordei...

Dreaming

Who is this girl from the pink sky? She doesn’t know whether to laugh or cry
Whether to love or like, she only knows she wants to live
With someone. Could it be me?
But I don't know either
She lives on the moon, gazing at the sun
She plays in the river, flowing into the sea
She kisses my face after hugging me
She acts in plays, she watches TV
She knows how to dance, she loves to run
She loves to shout and this is living
She is as simple as poetry
So easy to love, without being understood. A world of intentions in every look
And frankly, I don't know how to decipher them

Who is this girl from the pink sky? She doesn’t know whether to laugh or cry
Whether to love or like, she only knows she wants to live
With someone. Could it be me?
But I don’t know either (but I don’t know how to say it)
She lives on the moon, gazing at the sun
She plays in the river, flowing into the sea
She kisses my face after hugging me
She acts in plays, she watches TV
She knows how to dance, she loves to run
She loves to shout and this is living (This is living)
Girl-woman, tell me who you are
She says her name, it starts with D. Hearing your voice, I got closer
When I was about to kiss you
I woke up
Girl!
I woke up...