Lyrics and translation D Black - Eu Quero Entender

Eu Quero Entender

O silêncio corta a alma e apressa o coração
Já se passam duas horas desde que bateu a porta da
Minha casa, da minha vida
Eu continuo no mesmo lugar, no meu sofá, na minha ilha
E os meus olhos molham o retrato dos tempos que não voltam nunca mais
Enfrentei as tempestades desse amor
Me dediquei de coração, no fim o que restou?

É melhor amar que ser amado
É melhor doar que receber
Se isso é verdade
Eu quero entender
É melhor amar que ser amado
É melhor doar que receber
Se isso é verdade
Eu quero entender

Nos momentos em que você estava triste
Eu te levantei
Larguei os meus amigos
Mudei meu mundo
O meu futuro
O meu modo de ser
Ficou pra trás
E agora tanto faz
O meu desejo é ser feliz

Enfrentei as tempestades desse amor
Me dediquei de coração
No fim, o que restou?

É melhor amar que ser amado
É melhor doar que receber
Se isso é verdade
Eu quero entender
É melhor amar que ser amado
É melhor doar, que receber
Se Isso é verdade
Eu quero entender.

Je Veux Comprendre

Le silence me fend l'âme et accélère mon cœur
Deux heures se sont écoulées depuis que tu as claqué la porte de
Ma maison, de ma vie
Je reste au même endroit, sur mon canapé, sur mon île
Et mes yeux mouillent le portrait des temps qui ne reviendront jamais
J'ai affronté les tempêtes de cet amour
Je me suis donné de tout mon cœur, au final, qu'est-ce qui reste ?

Il vaut mieux aimer qu'être aimé
Il vaut mieux donner que recevoir
Si c'est vrai
Je veux comprendre
Il vaut mieux aimer qu'être aimé
Il vaut mieux donner que recevoir
Si c'est vrai
Je veux comprendre

Quand tu étais triste
Je t'ai relevé
J'ai laissé mes amis
J'ai changé mon monde
Mon futur
Mon mode de vie
Est resté derrière
Et maintenant, peu importe
Mon désir est d'être heureux

J'ai affronté les tempêtes de cet amour
Je me suis donné de tout mon cœur
Au final, qu'est-ce qui reste ?

Il vaut mieux aimer qu'être aimé
Il vaut mieux donner que recevoir
Si c'est vrai
Je veux comprendre
Il vaut mieux aimer qu'être aimé
Il vaut mieux donner que recevoir
Si c'est vrai
Je veux comprendre.