Lyrics and translation D-Block Europe feat. AJ Tracey - Make You Smile

Make You Smile

I pull up in the middle of the night
Darlin', I don't wanna see you cry, yeah
Nanny prayin' for me, I'm fine
Told her, I'ma be alright, yeah
Maybe it's all me, or maybe it's all you
Let's take a trip overseas
Love eachother how we supposed to

No tantrums, girl, no tantrums
I'm in the Shangri-La with a hand ting
Drug dealers, and killers, and the mandem
Wanna make you smile, take you out
Like my lady with melanin, yeah
Big MAC-10, clap ten of them, yeah
Big Rolls-Royce truck to make an impression
Them guys irrelevant, yeah
You can take all my love
Ain't no line that I won't cross just to make you smile
Scary sometimes, but it's fine
I'll walk the mile, and swim across sea to make you smile

I came on a madness, I'ma slide with my lady in Atlantis
And I dive in the pool with the ice on my arm
That's a waterproof Patek
And my little nigga rich, I'ma show him how to ball
Like he played for the Mavericks
My lady attractive, that skin smooth with no tatts

There's drillers and drummers in here, mind the gap on the exit
They wait 'til you blow up then niggas appear
But that is a death wish
You ain't sat in a room full of killers that's armed
This nigga's pretending (pretending)
I walk with my heart, pray to Allah, that's for my redemption

No tantrums, girl, no tantrums
I'm in the Shangri-La with a hand ting
Drug dealers, and killers, and the mandem
Wanna make you smile, take you out
Like my lady with melanin, yeah
Big MAC-10, clap ten of them, yeah
Big Rolls-Royce truck to make an impression
Them guys irrelevant, yeah
Take all my love
Ain't no line that I won't cross just to make you smile
Scary sometimes, but it's fine
I'll walk the mile, and swim across sea to make you smile

She's on heat, I ain't seen her for a while
My lady's always killin' with style, yeah
In the Bentley truck, rollin' up loud
I'm tryna give her rounds in the cloud, yeah
Date night, shout if you need collection
Feel it in her soul, that's a deep connection
She know we hot, she ain't seen the Wesson
West style, I'ma teach the lesson

I'm with 29, 20 .9's in the building
I got bare kids but I've never had children, no
Bare rap cappers in this music, they wanna do shit
I got a status, I can't lose it, no
I drop TEC in my soda
Lamb' truck same colour as Cola
Never had to lease that, I'm the owner
All this from my own Motorola

No tantrums, girl, no tantrums
I'm in the Shangri-La with a hand ting
Drug dealers, and killers, and the mandem
Wanna make you smile, take you out
Like my lady with melanin, yeah
Big MAC-10, clap ten of them, yeah
Big Rolls-Royce truck to make an impression
Them guys irrelevant, yeah
Take all my love
Ain't no line that I won't cross just to make you smile
Scary sometimes, but it's fine
I'll walk the mile, and swim across sea to make you smile

Te faire sourire

Je débarque au milieu de la nuit
Chérie, je ne veux pas te voir pleurer, ouais
Grand-mère prie pour moi, je vais bien
Je lui ai dit que j'allais bien m'en sortir, ouais
Peut-être que c'est de ma faute, ou peut-être que c'est de la tienne
Partons en voyage à l'étranger
S'aimer comme on est censé le faire

Pas de caprices, bébé, pas de caprices
Je suis au Shangri-La avec un truc en main
Des dealers, des tueurs, et les potes
Je veux te faire sourire, t'emmener
Comme ma belle avec ta mélanine, ouais
Gros MAC-10, j'en claque dix, ouais
Grosse Rolls-Royce pour faire impression
Ces gars-là sont insignifiants, ouais
Tu peux prendre tout mon amour
Il n'y a aucune limite que je ne franchirai pas pour te faire sourire
Effrayant parfois, mais c'est pas grave
Je marcherai des kilomètres et traverserai la mer à la nage pour te faire sourire

Je suis venu en furie, je vais glisser avec ma belle à l'Atlantis
Et je plonge dans la piscine avec la glace sur le bras
C'est une Patek étanche
Et mon petit négro est riche, je vais lui montrer comment assurer
Comme s'il jouait pour les Mavericks
Ma belle est attirante, cette peau lisse sans tatouages

Il y a des foreurs et des batteurs ici, attention au fossé à la sortie
Ils attendent que tu exploses, puis les négros apparaissent
Mais c'est un vœu de mort
T'as jamais été assis dans une pièce pleine de tueurs armés
Ce négro fait semblant (fait semblant)
Je marche avec mon cœur, je prie Allah, c'est pour ma rédemption

Pas de caprices, bébé, pas de caprices
Je suis au Shangri-La avec un truc en main
Des dealers, des tueurs, et les potes
Je veux te faire sourire, t'emmener
Comme ma belle avec ta mélanine, ouais
Gros MAC-10, j'en claque dix, ouais
Grosse Rolls-Royce pour faire impression
Ces gars-là sont insignifiants, ouais
Prends tout mon amour
Il n'y a aucune limite que je ne franchirai pas pour te faire sourire
Effrayant parfois, mais c'est pas grave
Je marcherai des kilomètres et traverserai la mer à la nage pour te faire sourire

Elle est en chaleur, je ne l'ai pas vue depuis un moment
Ma belle assure toujours avec son style, ouais
Dans le Bentley truck, on roule fort
J'essaie de lui faire faire des tours dans les nuages, ouais
Soirée rencard, crie si tu as besoin qu'on vienne te chercher
Elle le sent au plus profond d'elle, c'est une connexion profonde
Elle sait qu'on est chauds, elle n'a pas vu le flingue
Style de l'Ouest, je vais lui donner une leçon

Je suis avec 29, 20 .9 dans le bâtiment
J'ai plein de gosses mais je n'ai jamais eu d'enfants, non
Plein de rappeurs bidons dans cette musique, ils veulent faire un truc
J'ai un statut, je ne peux pas le perdre, non
Je mets du TEC dans mon soda
Mon camion Lamb' a la même couleur que le Cola
J'ai jamais eu besoin de le louer, c'est le mien
Tout ça grâce à mon propre Motorola

Pas de caprices, bébé, pas de caprices
Je suis au Shangri-La avec un truc en main
Des dealers, des tueurs, et les potes
Je veux te faire sourire, t'emmener
Comme ma belle avec ta mélanine, ouais
Gros MAC-10, j'en claque dix, ouais
Grosse Rolls-Royce pour faire impression
Ces gars-là sont insignifiants, ouais
Prends tout mon amour
Il n'y a aucune limite que je ne franchirai pas pour te faire sourire
Effrayant parfois, mais c'est pas grave
Je marcherai des kilomètres et traverserai la mer à la nage pour te faire sourire