D-Block Europe feat. Dirtbike Lb - Buy It Plain / Flowers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D-Block Europe feat. Dirtbike Lb - Buy It Plain / Flowers




Buy It Plain / Flowers
Acheté tel quel / Fleurs
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Know what I'm sayin'?
Tu vois ce que je veux dire?
(Serrano)
(Serrano)
Girl, if I ever let you down, I'm ashamed (I'm ashamed)
Bébé, si jamais je te laisse tomber, j'aurais honte (j'aurais honte)
If I couldn't buss it down, then I wouldn't buy it plain (no)
Si je ne pouvais pas le casser en morceaux, je ne l'achèterais pas tel quel (non)
Take this Henny to the face, I'm tryna fade (no, no)
Prends ce Henny au visage, j'essaie de m'évanouir (non, non)
I know it's hard sometimes but you gotta hear what I say (yeah)
Je sais que c'est dur parfois mais tu dois entendre ce que je dis (ouais)
So much ice, I never knew I had a heart before
Tellement de glace, je ne savais même pas que j'avais un cœur avant
We made mistakes from the start, you know it's hard, for sure
On a fait des erreurs depuis le début, tu sais que c'est dur, c'est sûr
I'm too high up off the lean, I'm tryna park the Porsche
Je suis trop haut sur le lean, j'essaie de garer la Porsche
You be with me in my dreams, I'm a part of yours
Tu es avec moi dans mes rêves, je fais partie des tiens
Far stronger by myself, I accept it (I accept it)
Bien plus fort par moi-même, je l'accepte (je l'accepte)
And we're from two different worlds, but I get this
Et on vient de deux mondes différents, mais je comprends ça
New coupe full of bells if I step there
Nouveau coupé plein de cloches si je fais un pas là-bas
'Cause where I'm from, until you die, no respect here
Parce que d'où je viens, jusqu'à la mort, aucun respect ici
Darlin', stop it, what's the story? (Yeah)
Chérie, arrête, c'est quoi l'histoire? (Ouais)
Rocket in my pocket, baby, call it Tory (ya dig?)
Fusée dans ma poche, bébé, appelle ça Tory (tu vois?)
Promethazine like a nigga really poorly (poorly)
Promethazine comme si j'étais vraiment mal en point (mal en point)
They had me eatin' on the side, end of story
Ils m'ont fait manger sur le côté, fin de l'histoire
High speed the car (high speed the car)
Vitesse maximale dans la voiture (vitesse maximale dans la voiture)
Sight see Milan (sight see Milan)
Visite de Milan (visite de Milan)
My queen don't ever get it wrong
Ma reine ne se trompe jamais
I'm signing off, I swear, a nigga signing off (gone)
Je raccroche, je te le jure, je raccroche (parti)
I'm signing off, I swear, a nigga signing out (yeah)
Je raccroche, je te le jure, je me déconnecte (ouais)
I said it's different when you fly it in a drought
J'ai dit que c'est différent quand tu le fais voler pendant une sécheresse
I said it's different when you make it out the South
J'ai dit que c'est différent quand tu réussis à sortir du Sud
I been tryna get the bag, wouldn't Jimmy want the clout?
J'ai essayé d'avoir le sac, Jimmy ne voudrait-il pas de la gloire?
Seven figures, Dubai for a day
Sept chiffres, Dubaï pour une journée
Emirates airlines, we escape
Compagnies aériennes Emirates, on s'échappe
And I told you do it for me, will you stay?
Et je t'ai dit de le faire pour moi, vas-tu rester?
And if I tell my nigga pour me, will you stay?
Et si je dis à mon pote de me servir, vas-tu rester?
White girl and it's sellin' like Ella (Eyre)
Fille blanche et ça se vend comme Ella (Eyre)
I couldn't tell what I'm spendin' on the denim (no)
Je ne pourrais pas dire ce que je dépense en denim (non)
Size seven, the kicks worn never
Taille sept, les baskets jamais portées
Size seven, my bitch quite clever
Taille sept, ma meuf est assez intelligente
Darlin', stop it, what's the story? (Yeah)
Chérie, arrête, c'est quoi l'histoire? (Ouais)
Rocket in my pocket, baby, call it Tory (ya dig?)
Fusée dans ma poche, bébé, appelle ça Tory (tu vois?)
Promethazine like a nigga really poorly (poorly)
Promethazine comme si j'étais vraiment mal en point (mal en point)
They had me eatin' on the side, end of story
Ils m'ont fait manger sur le côté, fin de l'histoire
High speed the car (high speed the car)
Vitesse maximale dans la voiture (vitesse maximale dans la voiture)
Sight see Milan (sight see Milan)
Visite de Milan (visite de Milan)
My queen don't ever get it wrong
Ma reine ne se trompe jamais
I'm signing off, I swear, a nigga signing off (gone)
Je raccroche, je te le jure, je raccroche (parti)
SVR's and we step in Chrome Hearts
Des SVR et on monte dans des Chrome Hearts
I put designer on my Lamborghini Urus
Je mets du stylé sur ma Lamborghini Urus
I'm in Rotterdam with drillers, we ain't tourists
Je suis à Rotterdam avec des foreurs, on n'est pas des touristes
I know the size of your shoe, I Dior it
Je connais ta pointure, je la Diorise
SVR's and we step in Chrome Heart
Des SVR et on monte dans des Chrome Heart
I put designer on my Lamborghini Urus
Je mets du stylé sur ma Lamborghini Urus
I'm in Rotterdam with drillers, we ain't tourists
Je suis à Rotterdam avec des foreurs, on n'est pas des touristes
I know the size of your shoe, I Dior it
Je connais ta pointure, je la Diorise
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
What's the deal? Yeah, yeah
C'est quoi le deal? Ouais, ouais
We stick together, but I know that they divide us right (divide us right)
On reste ensemble, mais je sais qu'ils nous divisent, c'est vrai (ils nous divisent, c'est vrai)
I made you see these crazy things you see inside my life (inside my life)
Je t'ai fait voir ces choses folles que tu vois dans ma vie (dans ma vie)
I'm off a Perc', I'll let it burst so fuck the other side (fuck the other side)
Je suis sous Perc', je vais le laisser éclater alors on s'en fout de l'autre côté (on s'en fout de l'autre côté)
He done that shootin' and put the blame up on the other side (yeah)
Il a fait cette fusillade et a rejeté la faute sur l'autre côté (ouais)
Brand-new residence, we trapped and lived this troubled life (let's get it)
Nouvelle résidence, on était coincés et on vivait cette vie troublée (allons-y)
This ain't relevant, your love, I thought I'll never find (for real)
Ce n'est pas pertinent, ton amour, je pensais ne jamais le trouver (pour de vrai)
I know I can't compare these hoes, and no, I'll never try
Je sais que je ne peux pas comparer ces putes, et non, je n'essaierai jamais
I hit this plug up, order more pounds than I need (than I need)
Je contacte ce dealer, je commande plus de kilos que nécessaire (que nécessaire)
I'm touchin' keys and I ain't talkin' a piano (a piano)
Je touche des touches et je ne parle pas d'un piano (d'un piano)
Fuck these rappers havin' shootouts at Viano
Au diable ces rappeurs qui se tirent dessus au Viano
This shotty's XL, it's big, we call it Chapo (call it Chapo)
Ce fusil à pompe est XL, il est gros, on l'appelle Chapo (on l'appelle Chapo)
I'm 'bout to get another crib and fill it with Lambos (yeah)
Je suis sur le point d'avoir une autre baraque et de la remplir de Lamborghini (ouais)
I was trappin' outta traffic, girl, I think this money's cursed
Je vendais dans la rue, bébé, je pense que cet argent est maudit
So impatient, want this cash, I want it fast and I won't learn
Tellement impatient, je veux cet argent, je le veux vite et je ne veux pas apprendre
The way this money change your life, you won't ever wanna leave (wanna leave, oh)
La façon dont cet argent change ta vie, tu ne voudras plus jamais partir (partir, oh)
I need my flowers, bring me powers, baby, you can be the sea (be the sea, oh)
J'ai besoin de mes fleurs, apporte-moi des pouvoirs, bébé, tu peux être la mer (être la mer, oh)
The way this money change your life, you won't ever wanna leave (wanna leave, oh)
La façon dont cet argent change ta vie, tu ne voudras plus jamais partir (partir, oh)
I need my flowers, bring me powers, baby, you can be the sea (oh, you can be the sea, yeah)
J'ai besoin de mes fleurs, apporte-moi des pouvoirs, bébé, tu peux être la mer (oh, tu peux être la mer, ouais)
Oh-oh
Oh-oh
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais





Writer(s): Adam Williams, Ricky Banton, Mathias Daniel Liyew, Peter Gogola


Attention! Feel free to leave feedback.