Lyrics and translation D-Block Europe feat. Dirtbike Lb - Proud Of Me

Proud Of Me

It's a thug song
Mm
No way out, you in the jungle

Big bolts, I drive way too high, and I ain't low (mm)
I need no advice, I bring fire to my show
I ain't good at hiding feelings but it ain't cuffin' season
I'm tryna feed you 'cause you greedy (yeah)
That's my gun, I'm tryna tuck it while you eat me

I plug the Porsche in the socket like a toy, ee, hybrid (let's get it)
I count a 50 pack, I slide up in the high end
I got the brain goin' insane, I think it's science
I know you changed first time I told you, "Try it" (yeah)

I told you try 'cause you shy (shy)
I remember feelin' stuck (stuck)
On my bike with a glizzy doin' stunts
She goin' crazy just to take the Bentley truck (yeah)
I'm a freak, let me spit up on the cunt
I just hope you run it up, told you, "Keep goin'"
Big body truck, you know I only see foreign (skrrt, skrrt)

Hope you proud of me (proud of me)
If you are, girl, that's amazin' (amazin')
Had to count this up in stages, this money took me places
Are you proud of me?

Hope you proud of me (proud of me)
If you are, girl, that's amazin' (if you are, girl, that's amazin')
Had to count this up in stages, this money took me places (yeah)
Are you proud of me?

If I need love
Then I'm surely lookin' in the wrong place, I ain't payin' for it
Need love
I ain't stayin' slow-paced, baby, you just got me speedin' for it

Someone tell me where I was, I'm in these places, faded, late
Crusted diamonds sharp like claws, bae, be careful where you play
Felt like everything was far, kept on grindin' then it came
I walked in, up in the jeweller, we bought everything the same

Tell me why I waited, tell me why I waited here (why?)
Situation ain't no game, I hope you playin' fair (yeah)
I been shopping, got me fallin' for the plain Patek (plain)
If I lost the diamonds, would you choose me? (Choose me)

Hope you proud of me
If you are, girl, that's amazin'
Had to count this up in stages, this money took me places (yeah)
Are you proud of me? (Are you?)

Hope you proud of me
If you are, girl, that's amazin' ('mazin')
Had to count this up in stages, this money took me places
Are you proud of me? (Are you?)

Fier de moi

C'est une chanson de voyou
Mm
Pas de sortie, tu es dans la jungle

Gros boulons, je roule trop haut, et je ne suis pas bas (mm)
Je n'ai besoin d'aucun conseil, j'apporte le feu à mon spectacle
Je ne suis pas doué pour cacher mes sentiments, mais ce n'est pas la saison des câlins
J'essaie de te nourrir parce que tu es gourmand (ouais)
C'est mon arme, j'essaie de la ranger pendant que tu me manges

Je branche la Porsche sur la prise comme un jouet, ee, hybride (allons-y)
Je compte un paquet de 50, je me glisse dans le haut de gamme
J'ai le cerveau qui tourne fou, je pense que c'est de la science
Je sais que tu as changé la première fois que je t'ai dit : "Essaie"

Je t'ai dit d'essayer parce que tu es timide (timide)
Je me souviens de m'être senti coincé (coincé)
Sur mon vélo avec un glizzy faisant des cascades
Elle devient folle juste pour prendre le camion Bentley (ouais)
Je suis un monstre, laisse-moi cracher sur la salope
J'espère juste que tu le fais monter, je te l'ai dit, "Continue"
Gros camion, tu sais que je ne vois que des étrangers (skrrt, skrrt)

J'espère que tu es fier de moi (fier de moi)
Si tu l'es, chérie, c'est incroyable (incroyable)
J'ai dû compter ça par étapes, cet argent m'a emmené à des endroits
Es-tu fier de moi ?

J'espère que tu es fier de moi (fier de moi)
Si tu l'es, chérie, c'est incroyable (si tu l'es, chérie, c'est incroyable)
J'ai dû compter ça par étapes, cet argent m'a emmené à des endroits (ouais)
Es-tu fier de moi ?

Si j'ai besoin d'amour
Alors je cherche sûrement au mauvais endroit, je ne paie pas pour ça
Besoin d'amour
Je ne reste pas lent, bébé, tu me fais juste accélérer pour ça

Quelqu'un me dise où j'étais, je suis à ces endroits, estompé, en retard
Des diamants incrustés, pointus comme des griffes, bébé, fais attention à où tu joues
J'avais l'impression que tout était loin, j'ai continué à me démener, puis c'est arrivé
Je suis entré, chez le bijoutier, on a tout acheté pareil

Dis-moi pourquoi j'ai attendu, dis-moi pourquoi j'ai attendu ici (pourquoi ?)
La situation n'est pas un jeu, j'espère que tu joues fair-play (ouais)
J'ai fait du shopping, je suis tombé amoureux du Patek simple (simple)
Si je perdais les diamants, me choisirais-tu ?

J'espère que tu es fier de moi
Si tu l'es, chérie, c'est incroyable
J'ai dû compter ça par étapes, cet argent m'a emmené à des endroits (ouais)
Es-tu fier de moi ?

J'espère que tu es fier de moi
Si tu l'es, chérie, c'est incroyable (incroyable)
J'ai dû compter ça par étapes, cet argent m'a emmené à des endroits
Es-tu fier de moi ?